garotos oor Frans

garotos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gars

naamwoord manlike

Tom é um garoto normal.
Tom est un gars normal.

garçon

naamwoord manlike

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.
Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

Soortgelyke frases

garota-de-programa
poule

garota de programa
garce · morue · putain · pute · roulure

garoto de programa
prostitué

O Garoto do Iceberg
Le garçon bloqué dans l’iceberg

Anthony Garotinho
Anthony Garotinho

Garota de programa
Callgirl

Garota de Ipanema
A Garota de Ipanema

garotinho
garçon

garotinha
fifille · fille · fillette · gamine · jeune fille · petite

voorbeelde

E no dia seguinte na escola briguei com o garoto que era o líder da turma.
Le lendemain, à l’école, je me suis battu avec le chef de la bande.

— Você é uma garota muito maluca — falou.
« T’es qu’une folle », il a fait.

Beijar a garota que quer te juntar com a melhor amiga?
Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?

Temos uma surpresa para vocês avisou um dos garotos pelo telefone.
—On a une surprise pour vous, dit l’un des garçons sur la ligne.

Garotas, já conheceram meu amigo Patrick?
Mesdemoiselles, Connaissez-vous mon ami Patrick?

Duas garotas na idade de criar a fantasia sexual... construíram um romance para elas mesmas.
deux jeunes Filles fantasment... et s'inventent une romance pour elle même.

E, se bem me lembro de Sahra, a garota poderia fazer bom uso de um tempo de trabalho no campo.
Et si je me souviens bien de Sahra, cette jeune fille se porterait mieux de travailler quelque temps à la campagne.

Então você ê a garota do Andy
Ainsi vous êtes l' amie d' Andy

Aprendi a esperar o impossível do garoto.
J'en suis arrivé à attendre l'impossible du garçon.

A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.
La vérité, Sylvie est super et c'est fini entre nous, si tu veux sortir avec elle, vas-y.

Pensa que é bem garota, não é?
Tu te crois très forte.

— Não sou serva de nenhum deus falso, garota humana.
— Je ne sers point de faux dieux, jeune humaine.

Conheço este garoto.
Je connais ce gamin.

Sabemos que tipo de garota ele gosta, certo?
On sait quel genre de fille il aimait.

Ela simplesmente foi na frente e convidou todos os garotos do Chilton.
Elle a fait ce qu'elle voulait, invité les élèves de Chilton.

Sinto muito que as coisas deram errado com o garoto latino.
Je suis désolé des choses qui sont arrivés avec le gamin latin.

O que você está fazendo aqui, garoto?
Que fais-tu là, gamin?

Garoto de quem eu não me lembro!
Ça fait tellement longtemps!

Um dia ela sairá com um garoto chamado Tucker.”
Un jour, elle sortira avec un garçon qui s’appelle Tucker.

Uma garota tão meiga.
La pauvre petite.

Eu sei que você gosta da garota.
Je sais que tu as une relation avec cette fille.

Temos um garoto armado aqui.
Bien, nous avons un enfant de 11 ans avec une arme dedans.

As garotas assassinadas.
Les filles assassinées.

Infelizmente, tinha recrutado um neófito que, por sua vez, recrutava garotas que paquerava no metrô ou no trem.
J’avais hélas recruté un néophyte qui, lui-même, recrutait des filles en les draguant dans le métro ou dans le train.

Esse já é o limite, garoto.
C'est un cas limite petit.