gira oor Frans

gira

adjektief, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

Girar, para fora
Tourner, -

código gerido
code managé

Geri Halliwell
Geri Halliwell

pasta personalizada gerida
dossier personnalisé géré

extensão de código gerido
extension de code managé

definições de conteúdos geridos
paramètres de contenu géré

função não gerida
fonction non managée

giro oceânico
gyre · gyre océanique

Extensões Geridas para C++
Extensions managées pour C++

voorbeelde

Em 2012, McAdams contracenou com Channing Tatum no drama romântico The Vow, cujo enredo gira em torno de um casal recém-casado que tenta reconstruir seu relacionamento depois que um acidente de carro deixa a esposa sem lembranças de quem ela é ou de seu matrimônio.
En 2012, McAdams joue dans le drame romantique Je te promets, dans lequel elle tient avec Channing Tatum le rôle d'un couple de jeunes mariés qui tente de se reconstruire après un accident de voiture, à la suite duquel la femme n'a aucun souvenir de leur mariage.

Bebam ã vida, digam Maseltov, façam uma roda que gira sem fim.
Buvez à la vie, dites Mazeltov, faites une ronde qui tourne à l'infini.

A Comunidade Autónoma do País Basco é um território montanhoso, característica que determina as limitações topográficas e climáticas que aí prevalecem e que condicionam fortemente a actividade primária, que gira sobretudo em torno da pecuária.
La Communauté autonome du Pays basque est un territoire montagneux, ce qui donne une idée des limitations topographiques et climatiques existantes, qui influent fortement sur l’activité primaire, axée principalement sur l’élevage.

A trama de Four Swords gira em torno do mago do vento Vaati que era selado pela Four Sword e escapa para capturar a princesa Zelda.
L'intrigue de Four Swords met en scène le mage Vaati s'étant échappé de l’épée de Quatre dans laquelle il était enfermé, et qui capture la princesse Zelda dans le but de l'épouser.

Quando ela gira, ele não vai ficar tão longe de seu corpo aqui, mas vai aqui.
Quand elle tourne, ça ne s'éloignera pas autant de son corps, ici, mais ça le fera, là.

Olha, tudo gira em torno de vender.
C'est une question de vente.

Cada lição deste manual gira em torno de um bloco de escrituras, e não de determinado conceito, determinada doutrina ou determinado princípio.
Chaque leçon de ce manuel se concentre sur un bloc d’Écriture non sur un concept, un point de doctrine ou un principe particulier.

Os inspetores da Comissão Europeia ou outras pessoas mandatadas pela Comissão Europeia ou pelo Tribunal de Contas Europeu podem realizar controlos documentais ou verificações no local, bem como auditorias nas instalações de qualquer entidade que gira ou participe na execução dos fundos da UE e dos seus subcontratantes na República da Arménia.
Des inspecteurs de la Commission européenne ou d’autres personnes mandatées par cette dernière ou par la Cour des comptes européenne peuvent effectuer des contrôles sur pièces ou sur place ainsi que des audits dans les locaux de toute entité qui gère des fonds de l’UE ou participe à leur mise en œuvre ainsi que dans ceux de ses sous-traitants dans la République d’Arménie.

Essa é a parte mais gira
Ça, c' est le plus drôle

Quando eu disser gire, você gira
Quand je dirai:" Retourne- toi ", fais- le

E odeio quando você gira os olhos para mim desse jeito, caso você não saiba
Et j'ai horreur de te voir rouler des yeux de cette façon en me regardant, au cas o ̆ tu ne le saurais pas

Tudo dentro da gaiola gira lentamente, as estrelas de prata cintilando ao captarem a luz.
Tout ce qui est dans la cage tourne doucement, les étoiles d’argent scintillent à la lumière.

Além disso, os canais de distribuição dos serviços prestados no âmbito do comércio a retalho em causa e dos produtos em causa são diferentes, ao que acresce o facto de os consumidores não esperarem, como correctamente referiu o IHMI, que um fabricante de vestuário e de produtos em couro gira directa ou indirectamente pontos de venda de óculos, óculos de sol ou ópticas ou vice‐versa, que não correspondam à sua actividade principal.
En outre, les canaux de distribution des services fournis dans le cadre du commerce de détail en cause et des produits concernés sont différents, les consommateurs ne s’attendant pas, au surplus, ainsi que l’a relevé à juste titre l’OHMI, à ce qu’un fabricant de vêtements et de produits en cuir gère directement ou indirectement des points de vente de lunettes, lunettes de soleil ou d’optiques ou vice versa, ne correspondant pas à son activité principale.

Ele põe as mãos nos punhos da cadeira de Melanie, gira-a e a empurra para fora da sala.
Il place les mains sur les poignées du fauteuil de Melanie, le fait pivoter, puis la pousse hors de la salle.

Quando se forma, o tornado é uma coluna de ar estreita, com algumas centenas de metros de diâmetro, que gira violentamente e se estende de um cúmulo-nimbo até o chão.
Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.

Bem, você não sabe tudo, porque... o seu melhor amigo é um garoto que acha que o planeta inteiro gira em torno dele, e só se preocupa com sua imagem!
Et bien tu ne sais pas tout, car... ton meilleur ami est un gamin qui croit que la planète entière tourne autour de lui et qui ne fait attention qu'à son image!

Aparelhos para transporte interno: transportadores de rolos com e sem propulsão, Correias para transportadores, Correntes transportadoras, Transportadores de fita, transportadores de placa, curvas de rolos (transportadoras), transportadores elevatórios, Prato de gira-discos, Mesas de rolos (transportadores), elementos cilíndricos (partes de aparelhos de transporte), calhas de rolos (partes de aparelhos de transporte), rolos (partes de aparelhos de transporte), Máquinas de alimentação e Elevadores, Transportadores pneumáticos, Sistemas automáticos de transporte
Équipements pour le transport intérieur : convoyeurs à rouleaux motorisés ou non-motorisés, Courroies de transporteurs, Chaînes transporteuses, Convoyeurs à bande, convoyeurs à palettes, arcs à rouleaux [convoyeurs en courbe], convoyeurs relevés, Tourne-disques, Tables à billes (convoyeurs), éléments sphériques [billes] (éléments de système convoyeur), travées à rouleaux (parties de système convoyeur), roulettes [rouleaux] (éléments de système convoyeur), Machines d'alimentation et Élévateurs, Transporteurs pneumatiques, Systèmes de convoyeurs automatiques

A ventoinha nunca gira, mas às vezes emite um ruído de má ligação.
Le ventilateur ne tourne jamais mais émet parfois un bruit de faux contact.

O relacionamento nem sempre gira em torno de uma pessoa, sabe?”
Tout ne tourne pas autour d’une seule personne dans une relation, tu sais ?

Os detentores do material circulante deverão assegurar um sistema de gestão que controle e gira os identificadores ao longo do ciclo de vida do equipamento.
Les détenteurs de matériel roulant doivent prévoir un système de gestion qui assurera le contrôle et la gestion des identifiants pendant la durée de vie de l'ensemble.

Tens de admitir que a Erica parece muito gira.
Tu dois avouer qu'Erica à l'air très belle.

Carga gira agora cinco revoluções por segundo.
La sonde tournoie maintenant à cinq révolutions par seconde.

Será que você poderia girá-lo ligeiramente?
Si vous pouviez juste le faire pivoter légèrement.

Ele se ergueu no gira-gira, o olhar alerta: “Como assim, o quê?
» Il est descendu du tourniquet, le regard vif : « Qu’est-ce que tu veux dire, alors quoi ?

Eles se formam por causa do modo como a Terra gira em torno de seu eixo e pelo fato de que algumas partes da superfície do planeta se aquecem mais do que outras, mantendo a atmosfera em constante estado de turbulência.
Ces courants sont créés par la rotation de la terre sur son axe, ainsi que par la différence de température entre les régions de la terre, qui provoquent une turbulence perpétuelle dans l’atmosphère.