incômodo oor Frans
incômodo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gênant
O simbionte não esta incômodo o bastante para deixar o corpo do anfitrião.
La gêne n'est pas suffisante pour que le symbiote quitte le corps.
inconfortable
Tornar um incômodo para o cara é nossa única influência.
Rendre les choses inconfortables pour ce type est notre seul moyen de pression.
embêtement
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nuisance · gêne · encombrant · inconvénient · désagrément · embarrassant · dérangement · ennuyeux · embêtant · plaie · incommodité · fâcheux · ennui · calamité · épine · irritation · douleur · agacement · enkikineur · enquiquineur · incommode · emmerdeur · casse-pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não me incomodo.
Vous m' entendez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso me incomoda há muito tempo.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Por que o passado o incomoda?
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se isso incomoda as pessoas, deixe que seja problema delas.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliás, aos noventa anos, não há mais ligações possíveis, tudo é justaposição; um recém-chegado é um incômodo.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
A amplitude do abate - até à data inédita - de animais provavelmente sãos na sua maioria, a forma espectacular que revestiu a eliminação de carcaças mediante incineração e os enormes incómodos com que se defrontaram as populações residentes nas regiões afectadas suscitaram vivas críticas por parte da opinião pública.
Je me demande si la tante de Susan le saitnot-set not-set
Assim, no início da Guerra do Peloponeso, Atenas se viu na incômoda posição de confiar o seu futuro a um líder cuja preeminência havia sido seriamente abalada pela primeira vez em mais de uma década.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».WikiMatrix WikiMatrix
Depois de uma certa idade, atravessar a cidade desperta pensamentos incômodos.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
Não se incomode.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe-me pelo incômodo, mas é que estamos procurando a assassina de Burgo Marler.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
Eu o incomodo até depois de morto e peço por mais...
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te incomoda falar sobre como o Boots morreu?
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Literature Literature
Você pode imaginar como isto se tornou incomodo.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A votação realizada há duas semanas na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor conduziu a um resultado final incomodamente ilógico, que agora deverá ser corrigido na sessão plenária, para que possamos emendar esta situação tão negativa para o prestígio do Parlamento.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEuroparl8 Europarl8
Se não estiver aqui em 20 minutos, não vou precisar de você, não incomode.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se incomode com a fama deles.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me incomodo.
De grandes vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No decurso da última legislatura foram adoptadas regras (Regulamento (CE) n.o 261/2004(1)) destinadas a compensar os passageiros de transportes aéreos em caso de cancelamento, partidas com atraso ou outros incómodos.
Le personnel chargé des contrôles doit possédernot-set not-set
É incomoda esta comissão, eh, Di Girolamo?
Il a été assassinéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, o facto de ainda respirares incomoda a Judith.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto não te incomoda?
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que me incomoda?
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe o que me incomoda?
% pendant la période du #er juillet au # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só mais uma coisa e não te incomodo mais.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dada a constante repetição desta série de incómodos para os passageiros, a que se acrescentam os que são apresentados nas perguntas do autor, e de que ele próprio foi vítima, poderá a Comissão informar se:
Ca fonctionne en brûlant du charbonnot-set not-set
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.