evento de incremento de tempo atual
événement CTI (incrément de temps réel)
incremento oor Frans
incremento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
augmentation
A única anomalia foi um incremento temporário na relação matéria-energia.
La seule anomalie était une augmentation temporaire en matière du signal d'énergie.
accroissement
- estabilidade do número de estabelecimentos e incremento do número de actividades,
- la stabilité du nombre de sites et un accroissement des activités,
développement
As misérias e as injustiças são fontes de violência e contribuem para manter e incrementar certos conflitos locais ou regionais.
Les misères et les injustices sont sources de violence et contribuent au maintien et au développement de certains conflits locaux ou régionaux.
croissance
O incremento das vocações sacerdotais que se verifica em algumas partes, constitui uma esperança viva.
La croissance des vocations sacerdotales que l'on observe dans certaines zones constitue une vive espérance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurlex2019 Eurlex2019
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidade
Comme si t' étais fâché contre moieurlex eurlex
Com efeito, quando consideramos o forte incremento das taxas de crescimento económico, quando paramos para analisar as problemáticas ligadas ao progresso moderno, sem excluir a elevada poluição e o consumo irresponsável dos recursos naturais e ambientais, parece evidente que somente um processo de globalização atento às exigências da solidariedade pode assegurar à humanidade um porvir de autêntico bem-estar e de paz estável para todos.
Conclusions de la partie requérantevatican.va vatican.va
À luz do iminente alargamento a dez novos Estados-Membros e do incremento registado a nível da utilização das novas tecnologias de comunicação (Internet, televisão digital, serviços para telemóveis, etc.), como tenciona a Comissão assegurar, no mercado interno, a igualdade de condições de concorrência no sector dos meios de comunicação?
Eh bien, je travaille plus à Tassienot-set not-set
10 Desde a criação da TACA, o seu produto aumentou consideravelmente devido ao incremento da quota de mercado da grande distribuição e ao aumento da superfície dos estabelecimentos comerciais no território francês.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Depois de quinze milhões, os incrementos dos lances se elevaram para trezentos mil dólares.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCLiterature Literature
O projecto de regulamento presta um significativo contributo para o incremento da segurança rodoviária; a sua aprovação constitui efectivamente um significativo avanço na concretização do objectivo da União Europeia de reduzir para metade o número de mortes na estrada até 2010.
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu, de 24 de outubro de 2017, referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 5/2017 da União Europeia para o exercício de 2017, que providencia o financiamento do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS) e incrementa a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) na sequência da revisão do Regulamento relativo ao Quadro Financeiro Plurianual (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incremento da inovação e da base de conhecimentos nas zonas rurais;
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
4. Considerando que, na sua Resolução de 24 de Março de 1997 sobre uma estratégia para o incremento da competitividade dos transportes marítimos comunitários (5), o Conselho procurou incentivar o emprego de marítimos da Comunidade e a contratação de pessoal de terra; que, para esse fim, aprovou a tomada de medidas que contribuíssem para que os transportes marítimos comunitários prosseguissem esforços para melhorar a qualidade e reforçassem a sua competitividade assegurando uma formação contínua de elevada qualidade aos marítimos da Comunidade de todas as categorias e ao pessoal de terra;
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
Também, podem fazer clique duplo, arrastar para realçar em incrementos de uma palavra enquanto vocês arrastam.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionted2019 ted2019
O programa deve poder identificar a etapa de incremento de carga em que o espaço residual é pela primeira vez invadido por uma das partes estruturais rígidas.
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
O aumento da salinidade é máximo em condições de seca em torno da atual linha de nível de 2m, com um incremento estimado de até 9 g/L em condições de 100% de uso do caudal sustentável.
Je les puniraispringer springer
O incremento de distância por amostra de dados calcula-se do seguinte modo:
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurlex2019 Eurlex2019
Sempre que um Estado-Membro que aplique o regime de pagamento único decidir conceder o apoio referido no artigo 68.o, n.o 1, alínea c), o montante comunicado à Comissão deve ser incluído no limite máximo do regime de pagamento único, uma vez que este apoio assume a forma de um incremento do valor unitário e/ou do número dos direitos ao pagamento do agricultor.
Arrête, merde!EurLex-2 EurLex-2
Basta pensar, por exemplo, no incremento das doenças ligadas à nutrição ou derivadas do sedentarismo.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Europarl8 Europarl8
O ensaio de sobrecarga envolve o aumento gradual da carga horizontal em incrementos de 5 % da energia inicial requerida até um máximo de 20 % da energia acrescentada (ver figura 4c).
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
- com a intenção da Comissão de intensificar os seus esforços para fomentar uma política europeia de inovação que contribua para o incremento da competitividade europeia e do progresso da Europa na via de uma economia baseada no conhecimento.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
O incremento do denominador geral não pode ser desativado noutras condições.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A malnutrição e a alimentação deficiente, condicionadas pela doença e pela idade avançada, provocam com frequência estadias prolongadas em estabelecimentos hospitalares, dores mais intensas, complicações do foro clínico e o incremento das despesas com a saúde pública.
Neuf heures passées!not-set not-set
O mercado dos cruzeiros tem sofrido um incremento considerável.
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
Esta dose pode ser ajustada individualmente, com incrementos de #, # mg duas vezes ao dia, até # a # mg duas vezes ao dia. ”
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierEMEA0.3 EMEA0.3
Bem sei que muito trabalho foi já levado a termo com método e abnegação, apesar das numerosas dificuldades encontradas, e sei que tendes ânimo de continuar a bela obra desenvolvendo-a segundo as linhas dum incremento progressivo que se alargue, cada dia mais, para atingir todas as necessidades desta família paroquial.
Tu seras au cœur de l' actionvatican.va vatican.va
Em segundo lugar, as quotas de mercado e o incremento podem subestimar o poder de mercado da entidade resultante da concentração e a pressão concorrencial exercida pela HGST sobre a WD.
T' as eu ça à la clinique?EurLex-2 EurLex-2
A Agência deveria dispor de competências consultivas, poder emitir pareceres e recomendações e desempenhar acções de incremento da sensibilização através da transmissão de informações objectivas e adequadas à Comissão, ao Parlamento e ao Conselho, dando apoio às três Instituições.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.