indefectível oor Frans
indefectível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
indéfectible
Impunha-se, portanto, como elemento indefectível, uma qualificação económica. Ora, os recorrentes não possuíam essa qualificação.
Une qualification économique s' imposerait donc comme élément indéfectible, qualification qui manquait aux requérants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O futuro, por assim dizer, está contido no presente, ou melhor, na presença de Deus, do seu amor indefectível, que não nos deixa sozinhos, não nos abandona nem sequer por um momento, como um pai e uma mãe nunca deixam de seguir os próprios filhos no seu caminho de crescimento.
Des preuvesvatican.va vatican.va
Em algum lugar na escuridão, Robert Johnson cantava seus indefectíveis blues
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
A consideração desta presença paterna, que o acompanha a toda a parte, dá ao cristão uma confiança indefectível. Em todos os momentos, ele deve confiar no Pai celestial.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresvatican.va vatican.va
No espírito da palavra evangélica, que já desejei recordar durante a recente concelebração, renovo-vos um veemente convite confiança e à coragem, na certeza da indefectível assistência de Deus, em cujo Nome vos abençoo de coração juntamente com os vossos fiéis.
Cette fois, ce n' est pas un espionvatican.va vatican.va
Eu olhei para as suaves linhas das costas dele, de seus ombros, seu pescoço, seu formato indefectível...
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesLiterature Literature
Ora, para nos imunizarmos desse perigo ameaçador e múltiplo, que vem de várias partes, parece-nos que é remédio bom e óbvio aprofundarmos o conhecimento que temos da Igreja, daquilo que ela é na verdade, segundo o plano de Cristo, que nos é conservado na Sagrada Escritura e na Tradição, e depois interpretado e desenvolvido pela genuína tradição eclesiástica. Esta é, como sabemos, iluminada e guiada pelo Espírito Santo, sempre pronto, todas as vezes que o imploremos e ouçamos, a dar cumprimento indefectível à promessa de Cristo: "O Espírito Santo, que o Pai enviará no meu nome, vos ensinará todas as coisas e vos recordará tudo o que Eu vos tiver dito" (Jo 14,26).
Une sauterelle inoffensive?vatican.va vatican.va
Sendo eu defensor indefectível do Estado nacional, oponho-me firmemente à criação de um Procurador Europeu e todos os que, nesta Assembleia, acreditam sinceramente na democracia e não se limitam a concordar com tudo o que lhes propõem deviam apoiar-me.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEuroparl8 Europarl8
Wyman entrou com o chá e o indefectível pratinho de biscoitos.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
Manifesta o seu apoio indefectível à AMISOM, atendendo ao seu papel capital no processo de paz; insiste em que um maior envolvimento com a UA e a AMISOM deve identificar as necessidades mais urgentes e as possibilidades de um eventual apoio adicional da UE, para que a AMISOM desenvolva capacidades compatíveis com o seu mandato;
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
Não muito longe, instalou-se Anna Shackleton, uma devota escocesa, que seria governanta e professora de Juliette, que acabaria por lhe dedicar uma amizade indefectível.
Les problèmes commenceront au moment de sortirWikiMatrix WikiMatrix
Que nos oriente e nos acompanhe sempre com a sua intercessão a Santa Mãe de Deus: a sua fé indefectível, que sustentou a fé de Pedro e dos outros Apóstolos, continue a apoiar também a fé das gerações cristãs, a nossa própria fé: Rainha dos Apóstolos, rogai por nós!
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesvatican.va vatican.va
Desejo exprimir-lhe o meu apreço pelo seu grande testemunho de fidelidade cristã e de indefectível união com a Sé de Pedro nos tempos da perseguição.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréevatican.va vatican.va
Militante do partido político Lutte ouvrière (Luta operária) e companheiro de Arlette Laguiller durante dez anos, explicou seu engajamento: «O que me prende ainda à extrema esquerda, de maneira indefectível, é minha raiva profunda contra a injustiça».
Non, gardez- laWikiMatrix WikiMatrix
Por conseguinte, durante toda a vida, os esposos cristãos recebem a missão de manifestar, de modo visível, a aliança indefectível de Deus com o mundo.
A tous les niveauxvatican.va vatican.va
Algumas presenças são indefectíveis: os pais e os parentes.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
Mas, para vencê-las, está a nossa esperança, a nossa fé no indefectível amor de Cristo, a nossa certeza da insubstituibilidade do ministério sacerdotal na vida da Igreja e do mundo.
En fait, je vais payer pour toivatican.va vatican.va
Igual convicção e alegria testemunharam os outros 85 chineses, homens e mulheres de todas as idades e condições, sacerdotes, religiosos e leigos, que selaram a própria indefectível fidelidade a Cristo e à Igreja com o dom da vida.
Examen des obligations de service publicvatican.va vatican.va
A primeira concerne à ligação indefectível dos diferentes constituintes da narrativa: as personagens e a ação.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalLiterature Literature
1 Tess. 2, 13), o Povo de Deus adere indefectivelmente à fé transmitida aos santos duma vez para sempre (cfr.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauvatican.va vatican.va
Sede em primeiro lugar homens de oração e testemunhas jubilosas de uma fidelidade indefectível a Cristo.
Comment sont- ils devenus si futés?vatican.va vatican.va
Seu rosto estonteante era amigável,aberto,um leve sorriso nos seus lábios indefectíveis.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLiterature Literature
Por isso, o poder dos Bispos « não é diminuído pela autoridade suprema e universal, mas antes, pelo contrário, é por ela assegurado, fortificado e defendido, dado que o Espírito Santo conserva indefectivelmente a forma de governo estabelecida por Cristo Nosso Senhor na Igreja ».( 222)
Oh, j' en suis consciente, chérivatican.va vatican.va
Quereríamos finalmente, a título de complemento e de recordação deste nosso colóquio epistolar convosco, veneráveis Irmãos no Episcopado, Sacerdotes e ministros do altar, sugerir que cada um de vós tomasse a resolução de, todos os anos, no aniversário da respectiva ordenação, ou todos unidos em espírito na Quinta-feira Santa, nesse dia misterioso da instituição do sacerdócio, renovar a doação total e cheia de fé a Cristo Senhor, reavivar assim a consciência da própria eleição para o divino serviço, e repetir, com humildade e coragem, a promessa de indefectível fidelidade ao amor único e à castíssima oblação feita (cf.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantvatican.va vatican.va
A esta mesma Cidade chega agora um novo sucessor de Pedro, também ele marcado por tantos limites humanos, mas confiante na indefectível ajuda da graça, e proveniente dum País para o qual Vossa Ex.cia, Senhor Presidente, quis ter palavras de :simpatia e cordialidade.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.vatican.va vatican.va
A Igreja quer permanecer indefectivelmente fiel ao mandato que lhe foi confiado pelo seu Fundador, o nosso Mestre e Senhor Jesus Cristo.
Qui voudrait du mal à mon bébé?vatican.va vatican.va
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.