inelegível oor Frans
inelegível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
éligible
Todas estas medidas ou acções são, portanto, inelegíveis.
Toutes ces mesures ou actions sont donc non éligibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os pedidos ou os requerentes considerados inadmissíveis ou inelegíveis para pagamento, na apresentação ou na sequência das verificações administrativas, não devem fazer parte da população de controlo.
Le Conseil des ministres donne quelques exempleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A categoria que representa a percentagem mais baixa de superfície inelegível não pode exceder 10 % de superfície inelegível nem pode ser aplicado qualquer coeficiente de redução a essa categoria.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Um montante de # EUR foi considerado inelegível em conformidade com o anexo V do Regulamento (CE) n.o
Rapport technique.oj4 oj4
É em primeiro lugar aos Estados-Membros que incumbe detectar e rejeitar as despesas inelegíveis, devendo tal rejeição ter lugar antes de as declarações de despesas serem apresentadas à Comissão.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
É, nomeadamente, conveniente prever a possibilidade de se proceder a uma inspecção prévia do matadouro, que permita excluir, numa fase precoce, a carne inelegível.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de sesrelationsEurLex-2 EurLex-2
26 % dizem respeito às despesas inelegíveis: ou seja, despesas relativas a atividades não abrangidas por um contrato ou efetuadas fora do período de elegibilidade, incumprimento da regra de origem, impostos inelegíveis e custos indiretos incorretamente apresentados como custos diretos;
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(28) Despesas e projectos inelegíveis:
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
Na Roménia, o Tribunal detetou despesas inelegíveis decorrentes do facto de as autoridades nacionais não terem devidamente em conta o número de ciclos de produção quando calculam os custos simplificados.
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
67 As despesas declaradas no título «coordenação e animação» [v. supra, n._ 66, alínea b)] foram consideradas inelegíveis pela Comissão pelo facto de não terem sido previstas no orçamento inicial e ultrapassarem o limite imposto nas cartas de 23 de Junho e 7 de Outubro de 1993, pelas quais a Comissão autorizou, a título excepcional, um co-financiamento de 100 000 ecus.
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao ambiente, à ação climática e às pescas, os três erros quantificáveis ocorreram igualmente devido a despesas inelegíveis.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todavia, tal não implica necessariamente que todas as despesas de carácter administrativo realizadas pelas administrações públicas dos Estados-membros sejam inelegíveis para co-financiamento dos fundos estruturais.
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
Esta acção não inclui actividades que possam limitar ou eliminar as despesas inelegíveis num primeiro momento.
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
Os partidos com um sistema interno de quotas têm, indubitavelmente, um número mais elevado de mulheres eleitas. Todavia, as quotas não podem ser encaradas como uma solução completa, dado que as mulheres são, a maior parte das vezes, colocadas em lugares inelegíveis.
Mlle Jenkinsnot-set not-set
Por conseguinte, o sistema de identificação das parcelas agrícolas deve ser regularmente atualizado, com vista a excluir inequivocamente os elementos e superfícies inelegíveis.
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
Ver supra. A UNICEF não conseguiu facultar demonstrações de fluxos de caixa certificadas para o PEBQ. partes, as despesas não serão recusadas caso sejam consideradas inelegíveis para financiamento da UE, mas antes suportadas por outros doadores, se existirem fundos suficientes.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseilcommunal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreelitreca-2022 elitreca-2022
O Tribunal constatou que, na Bulgária, a revisão da superfície agrícola se deveu em parte à identificação de terras inelegíveis. Na Hungria, na Polónia e na Eslováquia, a revisão não se baseou em critérios verificáveis, excetuando o facto de as autoridades terem recebido pedidos de ajuda para um volume de terras agrícolas inferior ou superior ao esperado.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEurLex-2 EurLex-2
ou que b) a contraparte esteja a utilizar activos que sejam inelegíveis devido a relações estreitas entre o emitente/ garante e a contra parte.»
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionECB ECB
b) Proporção e distribuição das parcelas de referência, quando a superfície máxima elegível tenha em conta as superfícies inelegíveis ou não tenha em conta a superfície agrícola;
enlever les feux indicateurs de direction latérauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, entre estes, se encontrarem projetos inelegíveis, estes são substituídos pelos projetos com mais pontos não selecionados inicialmente.
Remercions les dieux que vous soyez làelitreca-2022 elitreca-2022
(13) Considerando que os animais apresentados para abate, no âmbito quer do REAE quer do REBD, devem observar todas as condições relevantes estabelecidas na presente decisão; que, se se determinar após o abate de um animal no âmbito de um destes esquemas que tal animal deveria ter sido considerado inelegível, a autoridade competente deve tomar as medidas necessárias para evitar a expedição de produtos provenientes desse animal; que, se tiver sido expedido qualquer produto proveniente de um animal subsequentemente considerado inelegível, deverão ser aplicadas as medidas estabelecidas no artigo 9o da Directiva 89/662/CEE;
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Terminado o reforço da qualidade creditícia, e dado que a adequação dos instrumentos de dívida transacionáveis emitidos ou plenamente garantidos pela República Helénica não se encontrava assegurada naquela data, o Conselho do BCE adotou a Decisão BCE/2012/14 (3), a qual revogou a Decisão BCE/2012/3 com efeitos a partir de 25 de julho de 2012, tornando assim inelegíveis os referidos instrumentos.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
No âmbito da revisão da execução dos instrumentos de financiamento das acções externas foram detectadas incoerências nas disposições que excluem os custos relativos aos impostos, direitos ou outros encargos, considerados inelegíveis.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Notificação, avaliação e retirada de ativos inelegíveis ou que contravenham as regras de utilização de ativos elegíveis
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Quantias inelegíveis estimadas e na pendência de outros adiantamentos aos Estados-Membros.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) a verificação da conformidade com as disposições sobre as condições para o correto funcionamento, os critérios de elegibilidade, as ações inelegíveis e outros critérios objetivos, enunciados no capítulo II, secção 3, do Regulamento Delegado (UE) 2016/1149;
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.