ineficiência oor Frans
ineficiência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
inefficacité
Em vários casos, estas eram agravadas por ineficiências dos mercados do trabalho e dos produtos.
Dans plusieurs cas s’y ajoutaient des inefficacités sur les marchés du travail et des produits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lacan observa a eficácia desse princípio regulador, a estrutura do sujeito, no desencadeamento do delírio ou, no caso de esquizofrenia, a ineficiência.
«Les volumes dWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, a conjugação destas dificuldades contribui também para aumentar as ineficiências: iv) recolha de dados acompanhada de custos e encargos com a resposta superiores ao necessário.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMMPolska,appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
A oxidação incompleta verifica-se devido a ineficiências no processo de combustão que levam a que uma parte do carbono não seja queimada ou seja parcialmente oxidada em fuligem ou cinza.
Comme vous le savez, la Commission tient cematin sa réunion ordinaire.EurLex-2 EurLex-2
As ineficiências de condutividade são chamadas «perdas do núcleo» e constituem o principal indicador da qualidade do produto.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basEurLex-2 EurLex-2
Contudo, como as secções 9.5.2 e 9.5.3 mostram, a ZT utiliza, na realidade, a contribuição anual para financiar as perdas decorrentes da sua política de preços, capacidade subutilizada ou outras ineficiências nas suas operações comerciais.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurLex-2 EurLex-2
A escassez e os preços elevados de uma série de dispositivos médicos e medicamentos, associados a ineficiências na utilização de medicamentos genéricos e biossimilares, podem ameaçar a sustentabilidade e o financiamento dos sistemas nacionais de saúde.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEurlex2019 Eurlex2019
Ao avaliar esses processos, será tida em conta a medida em que os mesmos permitem às empresas identificar e corrigir, se necessário, ineficiências recorrentes nas suas práticas de execução
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsoj4 oj4
Como o observou já a relatora, a ineficiência passada do processo não aconselha a que se enverede por essa via.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Europarl8 Europarl8
O orçamento deve prever uma redução das despesas em 2012 num montante mínimo de 3,5 mil milhões de EUR, incluindo uma vasta reorganização da administração central, eliminando duplicações e outras ineficiências, cortes nos sectores da educação e da saúde, redução das transferências para as autoridades regionais e locais, redução dos efectivos do sector público, ajustamentos nas pensões e reduções das despesas de capital e outras, tal como previsto no Programa;
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Quando se tem uma transportadora aérea estatal, caminhos de ferro estatais, um ou vários bancos estatais, todas estas diferentes empresas consomem, devido à sua ineficiência, grande parte dos impostos.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Europarl8 Europarl8
Três partes opuseram-se também à escolha da Índia, devido a ineficiências no mercado interno.
Embrassons- nous encoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com efeito, o RCLE duplica outras políticas europeias e nacionais, tais como as políticas de incentivo a fontes de energia renováveis ou de eficiência energética, resultando em distorções do mercado e ineficiências. A revisão do regime deverá ser vista, por conseguinte, de forma mais integrada com a restante legislação em matéria de emissões de gases com efeito de estufa e com base nos custos da energia para fins industriais.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :EurLex-2 EurLex-2
Há também ineficiências e deficiências na recolha de dados que impedem o estabelecimento e o desenvolvimento de uma harmonização gradual
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'aveniroj4 oj4
Revisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação
Quelle est le but de la justice?oj4 oj4
Se não for concedido avanço de escalão por motivo de ineficiência do agente em questão, este poderá requerer uma revisão dessa decisão seis meses depois de ter sido tomada.
considérant que lEurLex-2 EurLex-2
Merecem especial atenção a evolução macroeconómica no que diz respeito ao nível de endividamento do setor privado e à desalavancagem em curso, juntamente com as ineficiências persistentes do mercado imobiliário.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Medir as emissões [ou a ineficiência do catalisador (eficiência de 1 catalisador)] para cada constituinte dos gases de escape.
Satellite ou un signal radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.2 É de assinalar que, em Novembro de 2007, a Comissão publicara uma comunicação importante intitulada Um mercado único para a Europa do século XXI, no seguimento de uma Resolução do Parlamento Europeu, de 4 de Setembro de 2007, sobre a revisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação.
Idiot, relâche!EurLex-2 EurLex-2
A ineficiência dos regimes de perdão de dívidas e de inibição faz com que os empresários tenham de se deslocalizar para outras jurisdições para poderem ter um novo começo após um período razoável, com um custo adicional considerável tanto para os credores como para os próprios empresários.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vienot-set not-set
As atividades transfronteiriças de investigação e desenvolvimento, assim como as relacionadas com a inovação, incluindo o fabrico associado e o posterior comércio transfronteiriço, são menos atraentes e mais difíceis na União, resultando em ineficiências relacionadas com a inovação a nível da União.
C'est beaucoup d'argentnot-set not-set
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Setembro de #, sobre a revisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (#/#(INI
J' y pense pas, là?oj4 oj4
O termo «perdas» diz respeito à parte de um determinado input que não tem uma função independente no processo de produção, nem é consumida na produção do produto exportado (nomeadamente, por razões de ineficiência), não podendo além disso ser recuperada, utilizada ou vendida pelo mesmo fabricante.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEurLex-2 EurLex-2
Além das dificuldades que os titulares de direitos não nacionais enfrentam ao exercerem os seus direitos e da demasiado frequente má gestão financeira das receitas cobradas, os problemas com o funcionamento das sociedades conduzem a ineficiências na exploração dos direitos de autor e direitos conexos em todo o mercado interno, em detrimento dos membros, titulares de direitos e usuários.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationnot-set not-set
Porque as patentes são essencialmente monopólios concedidos pelo governo, elas levam à ineficiência e ao monopolismo tanto quanto qualquer outra distorção do mercado.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireProjectSyndicate ProjectSyndicate
A administração pública continua a padecer de ineficiência e de estrangulamentos causados por uma escassa cooperação interministerial e pela falta de neutralidade política da administração pública.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.