ir a lugar distante oor Frans

ir a lugar distante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cheminer

werkwoord

voyager

werkwoord

voorbeelde

17 Nem todos podem ir a lugares distantes no mundo para divulgar a mensagem do Reino.
17 Tout le monde ne peut pas se rendre dans des régions lointaines afin de propager le message relatif au Royaume.

O que faz com que um explorador se aventure a ir a lugares distantes?
Qu’est- ce qui pousse un explorateur vers des contrées lointaines ?

Às vezes, a gente pegava um ônibus para ir a lugares muito distantes ou para trabalhar.
Il nous arrive parfois de prendre le bus, lorsqu’un trajet est trop long ou encore avant un récital.

Aliás, caçar era uma bela desculpa para ele ir a um lugar tão distante.
Et surtout, la chasse offrait un bon prétexte à sa présence ici, si loin de chez lui.

Ou seja, coisas como estas, mas também coisas como ter alguém que quisesse ir a lugares exóticos e distantes, como Petra, na Jordânia.
Des choses comme ça, mais je voulais aussi quelqu'un qui apprécierait s'aventurer, dans des endroits exotiques, comme Petra en Jordanie.

Se nós pudéssemos apenas ir a algum lugar,Algum lugar distante do país. Cair fora
J' aimerais quitter cet endroit, partir loin, à la campagne, et m' y perdre

Você pode colocá-la na parte de trás de um jipe, ir a qualquer lugar, o povoado mais distante.
Vous chargez ça à l’arrière d’une jeep et vous pouvez aller partout, dans le village le plus reculé.

Você acha que foi fácil para Rebeca deixar a família e os amigos e ir para um lugar distante, sabendo que talvez nunca mais voltasse a vê-los? — Não, não foi fácil.
Penses- tu qu’il a été facile pour Rébecca de quitter sa famille et ses amis, sachant qu’elle ne les reverrait peut-être jamais, et d’aller vivre très loin ? — Non.

Se ela tinha que ir para um lugar distante, por que não usou a bicicleta?
Si elle avait quelque distance à parcourir, pourquoi n’avoir pas pris la bicyclette?

Portanto, tem tempo para trazer mais néctar para a produção do mel, além de ir colher néctar em lugares mais distantes.
Elle a donc le temps d’aller récolter le nectar plus loin et d’en rapporter davantage.

Vós abandonastes, por assim dizer, as seguranças das vossas comunidades de origem e partistes para lugares mais distantes e incómodos, aceitando ser enviados para ajudar paróquias em dificuldade e para ir em busca da ovelha perdida e para a restituir ao aprisco de Cristo.
Vous avez abandonné, pour ainsi dire, les certitudes de vos communautés d’origine pour aller dans des lieux plus éloignes et difficiles, en acceptant d’être envoyés pour aider les paroisses en difficulté et pour rechercher la brebis égarée et la ramener dans la bergerie du Christ.