jogador oor Frans

jogador

/ʒugɐ'dor/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

joueur

naamwoord manlike

Participant à un jeu

Todos os jogadores deram o melhor de si.
Tous les joueurs ont fait de leur mieux.

équipier

naamwoord

Devem respeitar a equipe e os seus jogadores!
Respectez cet engagement pour vous et vos équipiers.

participant

naamwoord manlike

Em última análise, alguns jogadores sérios vão ter os seus bens congelados.
Finalement, les participants sérieux vont se faire geler leurs avoirs.

lecteur · jouer · joueuse

Jogador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

joueur

naamwoord

personne qui joue à un jeu

Todos os jogadores deram o melhor de si.
Tous les joueurs ont fait de leur mieux.

Soortgelyke frases

jogador de badminton
joueur de badminton

jogador de bridge
joueur de bridge

jogador de futebol
footballeur · footballeuse

Jogador de lacrosse
joueur de crosse

jogador de críquete
joueur de cricket

jogador de beisebol
joueur de base-ball

personagem do jogador
Personnage joueur

Jogador Mais Valioso
Meilleur joueur

jogador de polo aquático
joueur de water-polo

voorbeelde

Em março de 2018, estimava-se que tivesse mais de 45 milhões de jogadores.
En juillet 2018, il a plus de 45 millions de joueurs.

Se um clube contrata jogadores de clubes de outros Estados-Membros ou de Estados terceiros, o dinheiro necessário para este efeito sai para o estrangeiro, sem que os restantes clubes que participem como este num campeonato tirem daí proveito.
Si un club engage des joueurs de clubs d'autres États membres ou de pays tiers, les fonds nécessaire vont à l'étranger sans qu'en profitent les autres clubs qui rencontrent le club en question dans la même division.

Que medidas espera a Comissão que a UEFA tome face às federações, às equipas, aos seus dirigentes e jogadores envolvidos neste escândalo?
Quelles mesures la Commission attend-elle que l'UEFA prenne à l'encontre des fédérations, des équipes, des personnalités et des sportifs impliqués dans le scandale?

Ele tinha um desses relógios novos, como os que rappers e jogadores da NBA têm.
Il avait une de ces nouvelles montres, comme celles des rappeurs et des joueurs de NBA.

Ernest "Ernie" Davis (New Salem-Buffington, 14 de dezembro de 1939 - Cleveland, 18 de maio de 1963) foi um jogador de futebol americano que jogava na posição de running back, e o primeiro atleta afro-americano a ganhar o troféu Heisman.
College Football Hall of Fame 1979 Ernest « Ernie » Davis, né le 14 décembre 1939 à New Salem-Buffington et mort le 18 mai 1963 à Cleveland, est un joueur de football américain et le premier afro-américain à remporter le trophée Heisman.

“Somos uma empresa pequena, um jogador marginal.
Nous sommes une petite société, marginale.

Além da falta de contacto directo entre o consumidor e o operador, a particular facilidade e a permanência do acesso aos jogos propostos na Internet, bem como o volume e a frequência potencialmente elevados dessa oferta de carácter internacional, num ambiente que é além disso caracterizado por um isolamento do jogador, um anonimato e uma ausência de controlo social, constituem igualmente factores susceptíveis de favorecer um desenvolvimento da dependência do jogo e das despesas excessivas a ele ligadas e, portanto, de aumentar as consequências sociais e morais negativas a ela associadas.
Outre le manque de contact direct entre le consommateur et l’opérateur, la facilité toute particulière et la permanence de l’accès aux jeux proposés sur Internet ainsi que le volume et la fréquence potentiellement élevés d’une telle offre à caractère international, dans un environnement qui est en outre caractérisé par un isolement du joueur, un anonymat et une absence de contrôle social, constituent autant de facteurs de nature à favoriser un développement de l’assuétude au jeu et des dépenses excessives liées à celui-ci ainsi que, partant, à accroître les conséquences sociales et morales négatives qui s’y attachent.

O número de pontos atribuído a um jogador, registado no contador, pode em qualquer altura ser convertido por esse jogador numa soma de dinheiro no contador de dinheiro, podendo o montante registado no contador de dinheiro ser pago em qualquer altura.
Le nombre de points attribué à un joueur, enregistré sur le compteur, peut être à tout moment converti par ce joueur en une somme d’argent sur le compteur d’argent, le montant enregistré sur le compteur d’argent pouvant à tout moment être payé.

Sacrificaram- se para salvar outros jogadores
Ils ont sacrifié leur vie pour sauver les autres joueurs

Cada jogador procura cortar a linha de seu adversário.
Chaque joueur cherche à couper la corde de son adversaire.

Eu não quero que os jogadores se arrependam do tempo que passaram jogando, tempo este que eu os encorajei a passar assim.
Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.

O vínculo desportivo limita, por conseguinte, a livre circulação dos desportistas — essencial para o bom funcionamento do mercado interno — e viola as regras da concorrência, na medida em que é passível de a distorcer no âmbito do mercado de jogadores de futebol.
Le lien sportif limite donc la libre circulation des sportifs — essentielle au bon fonctionnement du marché intérieur — et enfreint les règles de la concurrence en ce qu'il est susceptible de fausser le marché des footballeurs.

3⁄4 Caso o órgão jurisdicional nacional conclua que a legislação nacional controvertida que atribui o direito exclusivo de realização, gestão, organização e funcionamento dos jogos de fortuna e azar é incompatível com os artigos 49. ° TFUE e 56. ° TFUE por não contribuir para limitar as atividades de apostas ou para canalizar os jogadores para circuitos controlados de forma coerente e sistemática, essa legislação não pode continuar a aplicar-se durante um período transitório.
2) Dans la mesure où, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, la législation nationale en cause concédant le droit exclusif d’administrer, de gérer, d’organiser et d’exploiter des jeux de hasard est incompatible avec les articles 49 TFUE et 56 TFUE, parce qu’elle ne contribue pas à limiter les activités de paris ou à canaliser les joueurs dans des circuits contrôlés de manière systématique et cohérente, cette législation ne peut continuer de s’appliquer durant une période transitoire.»

Se P representa o tamanho da aposta na hora da jogada, então P vezes N menos um, com N sendo os jogadores, na rodada final de apostas...
Si P est la taille du pot à un moment précis, alors " P x N - 1 ", N étant le nombre de joueurs au dernier tour...

Pinos de equipas e de jogadores (bijutaria)
Pins d'équipes et de joueurs (bijouterie)

Três jogadores partiram em seu encalço, mas calcularam mal sua velocidade.
Trois joueurs essayèrent de l’attaquer, mais ils mésestimèrent sa vitesse.

Mas simultaneamente cultiva-se também, sobretudo nas idades mais vulneráveis, o modelo do jogador de uma espécie de lotaria que aposta o seu corpo e a sua inteligência para conseguir algum dinheiro à custa dos demais.
Mais parallèlement, on cultive, à commencer parmi les âges plus sensibles, le modèle de celui qui joue une sorte de loterie où il gage son corps et son esprit en vue de tirer de l'argent aux dépens de tous les autres.

Então fui expulso de casa por causa da minha carreira de jogador, basicamente.
Donc je me suis fait virer de la maison en raison de mon choix de carrière.

Fornecimento de jogos de computador interativos para vários jogadores através da Internet e de redes eletrónicas de comunicações
Fourniture de jeux informatiques interactifs multi-joueurs via l'internet et des réseaux de communications électroniques

O amigo de Earp, John " Doc " Holliday... um sulista atirador e jogador... também vai para o oeste, esperando se curar da tuberculose no clima seco.
Son ami John " Doc " Holliday gentleman du Sud, fin tireur, joueur professionnel, va lui aussi vers l'Ouest espérant que le climat sec le guérira de sa tuberculose.

Autoridades públicas contraem obrigações perante indivíduos do submundo devido a suas dívidas de jogo, dívidas estas que, às vezes, custam a vida dos jogadores, quais vítimas de assassínio ou suicídio.
Des fonctionnaires deviennent les débiteurs de gens du milieu à cause de leurs dettes de jeu. Celles-ci coûtent parfois la vie à des joueurs, par meurtre ou par suicide.

Seja um jogador de equipe.
Esprit d'équipe.

Os velhotes são todos jogadores compulsivos
C' est des joueurs compulsifs

“Muitos jogadores de xadrez nem sempre levam as regras muito a sério”, relata o jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Sou Ryan Stone — jogador, atleta, líder do time.
Je suis Ryan Stone — joueur de base-ball, sportif, chef de l’équipe.