lançamento de transição oor Frans
lançamento de transição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
validation d'attente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desenvolva um plano de lançamento para fazer a transição do seu site para tags do Ad Manager.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.support.google support.google
Insta as Instituições europeias a apoiarem incondicionalmente e a incentivarem sem reservas o lançamento de um processo pacífico de transição política para uma democracia multipartidária em Cuba;
Quand on était enfants, je te suivais partoutEurLex-2 EurLex-2
prossecução da preparação e da execução dos projectos de apoio institucional no âmbito da assistência ao processo de transição cujo lançamento tenha sido decidido aquando do início das consultas,
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
- prossecução da preparação e da execução dos projectos de apoio institucional no âmbito da assistência ao processo de transição cujo lançamento tenha sido decidido aquando do início das consultas,
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, é possível que os clientes pretendam programar os seus processos de transição de forma a coincidirem com o lançamento dos Débitos Directos SEPA, previsto para Novembro de
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezECB ECB
Durante o período de transição até ao ano 2000, serão acordadas as condições de prestação de serviços de lançamento espacial.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
Assim, o Comité receia que, durante o período de transição até ao lançamento, em 2006, do novo mecanismo, os processos em curso percam a sua dinâmica, se deteriorem ou sejam interrompidos.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
A supressão de disposições obsoletas da atual legislação (por exemplo, sobre o lançamento, a implantação e a transição para o VIS Mail ou vários períodos de transição).
Je veux quelqu' un iciEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é importante ter plenamente em consideração as propostas de partidos políticos, sindicatos e organizações da sociedade civil no sentido do lançamento de um diálogo nacional, a fim de acordar numa transição pacífica e democrática, bem como num calendário para a organização de eleições presidenciais e legislativas,
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é importante ter plenamente em consideração as propostas de partidos políticos, sindicatos e organizações da sociedade civil no sentido do lançamento de um diálogo nacional, a fim de acordar numa transição pacífica e democrática, bem como num calendário para a organização de eleições presidenciais e legislativas
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichooj4 oj4
O exercício orçamental de 2009 representou essencialmente uma transição entre a fase inicial de aprovação e lançamento de programas de desenvolvimento rural (incluindo pagamento de adiantamentos) e uma fase em que a maioria dos programas alcança a sua velocidade de cruzeiro.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
As informações específicas e os dados relevantes sobre os IDC reformulados devem ser fornecidos pela indústria farmacêutica antes do lançamento dos novos produtos e durante o período de transição dos IDC com CFC para as novas alternativas.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Apela à VP/AR, ao Conselho e à Comissão para que encorajam os movimentos de oposição democrática emergentes dentro e fora do país; insta, neste contexto, ao lançamento urgente de um verdadeiro diálogo político que conduza a uma substancial transição democrática na Síria;
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
O teor do presente regulamento constitui o corolário da necessidade de assegurar a transição entre os sistemas existentes e o lançamento gradual dos sistemas eletrónicos previstos no CAU.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A criação e a consolidação de instituições independentes, transparentes e eficazes são fatores muito importantes para a criação de um clima de confiança num país em transição e para o lançamento das bases de desenvolvimentos futuros, bem como para lutar contra a corrupção e a criminalidade organizada numa fase precoce do processo de reforma – uma lição importante aprendida no contexto das reformas ligadas aos recentes alargamentos da UE.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
O presente relatório de actividades (abrangendo o período de Julho de 2000 a Setembro de 2001), constitui uma etapa marcante que assinala simultaneamente o termo de uma longa transição da UCLAF para o OLAF e o lançamento operacional de uma verdadeira reforma das práticas susceptível de concretizar plenamente os objectivos atribuídos ao OLAF pelo legislador.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
Cada país optará por um lançamento simultâneo da moeda única e do euro fiduciário (cenário big bang) ou por um período de transição
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesECB ECB
Considera que a demissão do Presidente Hosni Mubarak abriu uma nova fase no processo de transição política no Egipto; exorta ao lançamento imediato de um diálogo político nacional genuíno e aberto, que inclua a participação de todos os principais actores políticos e da sociedade civil, a fim de abrir caminho ao levantamento do estado de emergência, à revisão da Constituição e da lei eleitoral, à realização de eleições livres e justas, a um governo civil democraticamente eleito e a uma verdadeira democracia no Egipto;
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
Considera que o conceito estrito de assistência técnica, que constitui a base do Programa TACIS, reflecte expectativas irrealistas no que diz respeito a processos de transição numa fase de lançamento; salienta que a utilidade do Programa TACIS enquanto instrumento de apoio à prossecução dos objectivos políticos anteriormente referidos também foi seriamente limitada pelos pesados e excessivamente morosos processos a ele associados; congratula-se com o novo instrumento previsto pela Estratégia sobre a Europa alargada e os países vizinhos para aquando da expiração do respectivo regulamento, em 2006; recomenda que a Comissão explore todas as possibilidades para utilizar o Programa TACIS de forma mais flexível e descentralizada até à expiração da regulamentação em vigor; recomenda o reforço dos programas em prol da democracia do TACIS;
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurEurLex-2 EurLex-2
Considera que o conceito estrito de assistência técnica, que constitui a base do Programa TACIS, reflecte expectativas irrealistas no que diz respeito a processos de transição numa fase de lançamento; salienta que a utilidade do Programa TACIS enquanto instrumento de apoio à prossecução dos objectivos políticos anteriormente referidos também foi seriamente limitada pelos pesados e excessivamente morosos processos a ele associados; congratula-se com o novo instrumento previsto pela Estratégia sobre a Europa alargada e os países vizinhos para aquando da expiração do respectivo regulamento, em #; recomenda que a Comissão explore todas as possibilidades para utilizar o Programa TACIS de forma mais flexível e descentralizada até à expiração da regulamentação em vigor; recomenda o reforço dos programas em prol da democracia do TACIS
vu le traité instituant la Communauté européenneoj4 oj4
Para assegurar o lançamento da UEM no contexto mais favorável possível, é necessária uma transição harmoniosa para o euro em 1 de Janeiro de 1999.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
A série fez sua transição à sexta geração de consoles com o lançamento do jogo Digimon Battle Spirit para Game Boy Advance, desenvolvido pela Dimps, teve 25 296 exemplares vendidos duas semanas após o lançamento e teve uma continuação, Digimon Battle Spirit 2.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezWikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.