lançamento oor Frans
lançamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
lancement
O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.
La fusée explosa quelques secondes après son lancement.
écriture
Na sequência dos lançamentos correspondentes, as quantias elegíveis estimadas foram reconhecidas na demonstração dos resultados financeiros.
Après les écritures de fin d’exercice, les montants éligibles estimés ont été portés au compte de résultat économique.
inscription
Caso contrário, os reajustamentos são efectuados por ocasião do segundo lançamento a seguir à aprovação definitiva.
Dans le cas contraire, les rajustements interviennent lors de la deuxième inscription suivant son arrêt définitif.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sortie · enregistrement · version · jet · mise · parution · début · introduction · nouveauté · assiette · mise en vente · jeter · présentation · entrée · chaloupe · accès · élément · baptême · mise en service · nouveau livre · nouvelle publication · première · écriture comptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Conselho aprovou o lançamento de uma missão de formação militar na República Centro-Africana (EUTM RCA) para contribuir para a reforma do setor da defesa do país.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleConsilium EU Consilium EU
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2210/80 do Conselho, de 27 de Junho de 1980, relativo à celebração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da Suécia respeitante a certas medidas destinadas a promover a reprodução do salmão no mar Báltico (1), prevê que a contribuição comunitário seja igual aos custos reais incorridos pelas autoridades suecas com a criação, identificação e lançamento à água da quantidade de salmões jovens necessária para a produção de uma quantidade de salmões igual à quota não recíproca concedida à Comunidade na zona de pesca sueca para o ano durante o qual deve ser concedido a auxílio financeiro;
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.EurLex-2 EurLex-2
O quadro 3 apresenta um resumo dos lançamentos contabilísticos efectuados pela Comissão.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
É minha intenção atrasar o lançamento dos mísseis... mantendo nosso estado de alerta... até confirmar uma mensagem... interrompida durante o ataque.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta organização considera que o lançamento de concursos é 'um processo puramente económico que não deveria ser contaminado a fim de atingir outros objectivos?.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaEuroparl8 Europarl8
Para as necessidades específicas relativas ao pagamento das despesas do FEAGA, ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1307/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (*), e em função da situação da tesouraria da União, a Comissão pode convidar os Estados-Membros a anteciparem até dois meses, durante o primeiro trimestre do exercício orçamental, o lançamento de um duodécimo ou de uma fração de duodécimo dos montantes previstos no orçamento a título do recurso próprio IVA e do recurso próprio RNB, tendo em conta o efeito nesses recursos da correção concedida ao Reino Unido em virtude dos desequilíbrios orçamentais e da redução bruta concedida à Dinamarca, Países Baixos, Áustria e Suécia.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
O lançamento dos convites à apresentação de propostas ou de convites a concorrer pode beneficiar igualmente de apoio antes de se ter procedido à referida delegação de competências, mas só após 1 de Janeiro de 2007, desde que essa delegação inicial seja dotada de eficácia nos prazos fixados numa cláusula de salvaguarda a inserir nas operações ou nos convites à apresentação de propostas ou nos convites a concorrer em causa e, excepto no que respeita à componente de desenvolvimento rural, sob reserva da aprovação prévia dos documentos em questão pela Comissão.
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
Planeamento e lançamento da operação
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os auxílios concedidos a favor da participação em feiras comerciais ou a favor de estudos ou serviços de consultoria necessários para o lançamento num novo mercado de um produto novo ou já existente não constituem auxílios à exportação.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
Após o cancelamento das datas para a sua turnê e a Warped Tour, Falling in Reverse celebrou o lançamento de Fashionably Late com uma performance especial no The Roxy em West Hollywood, na Califórnia, no dia 18 de junho.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?WikiMatrix WikiMatrix
A construção do casco parcial necessário para o lançamento do Minas Geares foi atrasada em quatro meses por causa de uma greve até 10 de setembro de 1908, com o São Paulo sendo lançado em 19 de abril de 1909.
Tiens,il n' y a que # # variations différentesWikiMatrix WikiMatrix
A Resolução 2270 (2016) do CSNU condenou o lançamento de um satélite pela RPDC, em 7 de fevereiro de 2016, por utilizar tecnologia de mísseis balísticos e constituir uma violação flagrante das Resoluções 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013).
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As medidas entraram em vigor em Março de 2000, mas o lançamento do processo de resolução de litígios foi diferido devido às discussões tendo em vista encontrar uma solução amigável com os Estados Unidos.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
Relativamente aos BCN: activo líquido relacionado com a aplicação da tabela de repartição de notas de banco (ou seja, incluindo os saldos intra-Eurosistema relacionados com a emissão de notas pelo BCE), o montante compensatório e o respectivo lançamento contabilístico de contrapartida, conforme previsto na Decisão # relativa à repartição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais dos Estados-Membros participantes a partir do exercício de
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesECB ECB
Estes juros são devidos qualquer que seja a razão do atraso no lançamento dos recursos na conta da Comissão (acórdão de 14 de Abril de 2005, Comissão/Países Baixos, já referido, n. ° 91).
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
c) Lançamento dos trabalhos sobre a necessidade e a possibilidade de criar um título executório europeu e uma convenção sobre a lei aplicável às obrigações extracontratuais;
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementEurLex-2 EurLex-2
Reforçando a coesão europeia através de uma política europeia de investimento fiável e ambiciosa (com especial atenção ao lançamento de infraestruturas digitais de ponta), utilizando diversos instrumentos europeus de financiamento, nomeadamente o FEIE, os fundos regionais, o programa Horizonte 2020 e outros, assim como assegurando uma política industrial europeia coordenada e tecnologicamente neutral, baseada numa concorrência leal entre uma pluralidade de intervenientes, na inovação e numa modernização sustentável, e numa inovação de modelos tecnológicos, sociais e de negócios que estimule o mercado único digital e a integração e modernização de toda a indústria europeia;
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consultadoria estratégica na área da gestão de negócios comerciais, incluindo assessoria a clientes sobre estratégias empresariais, direcção de negócios comerciais, entrada em novos mercados, lançamento de novas unidades de negócio, elaboração de planos de marketing e comercialização e concepção de modelos de organização
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libretmClass tmClass
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anual
La ferme, sale fossoyeur!oj4 oj4
Após dedução das despesas de cobrança nos termos do do artigo 2.o, n.o 3, e do n.o 3 do artigo 10.o da Decisão [.../...] 2007/436/CE, Euratom, o lançamento dos recursos próprios Ö tradicionais Õ referidos nado do artigo 2.o, n.o 1, alínea a), dessa decisão é efectuado o mais tardar no primeiro dia útil seguinte ao dia 19 do segundo mês após aquele em que o direito tiver sido apurado nos termos do artigo 2.o do presente regulamento.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
C. Após cada lançamento parcial, o posto alfandegário em questão envia o presente certificado ao exportador seu representante e, quando a quantidade total de carne tiver sido lançada, envia o mesmo ao organismo incumbido do pagamento das restituições à exportação
Restez où vous êtesoj4 oj4
Manter esse grande número de armas perigosas acarreta outro risco — o lançamento acidental de mísseis nucleares.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifjw2019 jw2019
a política de controlo, lançamento, migração e implantação das modificações.
Toi avec NixonEurLex-2 EurLex-2
Antes que eles simulem o deles na segunda-feira, nós simularemos um lançamento neste fim de semana.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A UE está a preparar o lançamento de negociações em matéria de investimento com Hong Kong e Taiwan 9 .
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.