leão asiático oor Frans

leão asiático

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lion d'Asie

naamwoord manlike

Leão asiático

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lion D'Asie

Soortgelyke frases

Leão-asiático
Lion asiatique

voorbeelde

Hebr.: kela·ví, o leão asiático.
Héb. : kelaviʼ, le lion d’Asie.

Panthera leo persica (I) || || || Leão asiático
Panthera leo persica (I) || || || Lion d'Asie

Leão-asiático
Lion d'Asie

O leão asiático.
Le lion d’Asie.

Se você pudesse escolher, iria preferir ser um leão-asiático ou um tigre-de-sumatra?
Si on lui donnait le choix, préférerait-il être un lion asiatique ou un tigre de Sumatra?

Leão asiático
Lion d'Asie

E o Santuário da Vida Silvestre Gir, criado em 1965, na Índia, protege os últimos dos leões asiáticos que, outrora, vagavam pelo país.
Le Sanctuaire naturel de Gir, créé en Inde en 1965, protège, quant à lui, les derniers lions d’Asie, félins autrefois nombreux dans le pays.

Faz parte do passeio visitar um santuário de pássaros, uma reserva de tigres e o habitat dos únicos leões asiáticos livres no mundo.
Figurent aussi au programme des réserves ornithologiques, une réserve de tigres et l’habitat des seuls lions d’Asie vivant encore à l’état sauvage.

Nos tempos antigos, o leão-asiático (Panthera leo persica) habitava a região que ia da Ásia Menor e Grécia até a Palestina, Síria, Mesopotâmia e o noroeste da Índia.
Dans l’Antiquité, le territoire du lion asiatique (Panthera leo persica) s’étendait de la Grèce au nord-ouest de l’Inde, en passant par l’Asie mineure, la Palestine, la Syrie et la Mésopotamie.

Portanto, quando a tribo de Judá desfrutava a paz e os produtos do seu trabalho, quem se atreveria despertar a tribo para a guerra, visto que ela era como um lebí (o nome asiático do “leão”) na sua ferocidade?
Toutefois, lorsque la tribu de Juda jouissait de la paix et du fruit de son travail, il ne fallait pas oser la faire lever, car elle était féroce comme un lâbi (nom asiatique du lion).