legislação fiscal oor Frans
legislação fiscal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
loi fiscale
Deve ser declarada segundo os requisitos da legislação fiscal e social aplicável.
elles doivent faire l'objet des déclarations prescrites par les lois fiscales et sociales en vigueur.
droit fiscal
Nesse contexto, explicarei igualmente a fiscalização ex‐post da legislação fiscal pelos tribunais.
Dans ce contexte, nous souhaiterions examiner également le contrôle a posteriori des règles de droit fiscal par les juridictions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Legislação fiscal aplicável à televisão italiana
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
Deve ser declarada segundo os requisitos da legislação fiscal e social aplicável.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
A legislação fiscal aplicável é a seguinte.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
[21] Em contravenção da legislação fiscal espanhola.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
60 Ora, a legislação fiscal nacional em causa no processo principal não prevê esse tratamento equivalente.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
Assim, os pagamentos adiados geraram juros segundo as taxas legais estabelecidas na legislação fiscal espanhola durante cada período.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Livre prestação de serviços – Restrições – Legislação fiscal
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
obedecerem às disposições da legislação fiscal e de segurança social aplicáveis;
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Essa isenção - que não era prevista pela legislação fiscal francesa - era fundada numa circular dos serviços fiscais franceses.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
- Alinhar na íntegra a legislação fiscal pelo acervo, designadamente a nova legislação (por exemplo a directiva da energia).
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
Legislação fiscal
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.oj4 oj4
Deve ser declarada segundo os requisitos da legislação fiscal e social aplicável.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
c) Deve ser declarada segundo os requisitos da legislação fiscal e social aplicável.
Ils les brûlent la nuitEurLex-2 EurLex-2
Livre circulação de pessoas – Liberdade de estabelecimento – Legislação fiscal
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
São conformes com as disposições da legislação fiscal e de segurança social aplicáveis;
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
Princípio da não retroactividade da legislação fiscal
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
B – Créditos fiscais instituídos pela legislação fiscal dos Territorios Históricos de Vizcaya e de Guipúzcoa
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
(3) a legislação fiscal do Estado de residência desse nacional alemão.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
e) os custos são conformes com as disposições da legislação fiscal e social aplicáveis;
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Satisfazem os requisitos da legislação fiscal e social aplicável;
De quand date votre dernier scanner?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As autoridades competentes dos Estados contratantes procederão à comunicação recíproca das modificações às suas respectivas legislações fiscais».
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Serviços empresariais de assessoria, de planificação, de contabilidade e de conformidade com legislação fiscal
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humaintmClass tmClass
Ora, este requisito não seria exigido pela legislação fiscal aplicável.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
Continuar a alinhar a legislação fiscal com o acervo comunitário.
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
8509 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.