leveduras oor Frans

leveduras

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

levures

naamwoord

Pão é feito com farinha, água e levedura.
Le pain est fait avec de la farine, de l'eau et de la levure.

levain

naamwoord manlike

A levedura-mãe pode ser utilizada, no máximo, três vezes.
Le levain peut être utilisé pour 3 renouvellements au maximum.

Soortgelyke frases

leveduras selvagens
levures sauvages

leveduras que formam pelicula
fleur · levure à sherry · levure à vin jaune · levures en voile

leveduras apiculada
levure apiculée

levedura de saqué
levure de saké

levedura de vinho
Levure de vin · levure de vinification

leveduras activas
levures activés

leveduras de encaminhamento
pied de cuve

Levedura química
Levure chimique

Extracto de levedura
Levure de bière

voorbeelde

Segue-se a decantação estática e adicionam-se leveduras puras selecionadas que permitirão desenvolver as características aromáticas do vinho.
La décantation statique et l’ajout de levures pures sélectionnées vont permettre au vin de développer ses caractéristiques aromatiques.

-Leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos:
-Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts:

Levedura
Levure

— fermentado pela acção de levedura;
— fermenté sous l'action de la levure;

Contagem de bolores e leveduras: < 100 UFC/g
Dénombrement des levures et des moisissures: < 100 UFC/g

Mel, Xaropes e melaços, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostarda, Vinagres, MOLHO DE TEMPERO [CONDIMENTO], Molhos para saladas, Especiarias, Gelo para refrescar
Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir

2102 || Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares mortos (exceto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados: || 850 || 0
2102 || Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du n° 3002); poudres à lever préparées: || 850 || 0

Para regulação do pH na produção de leveduras
Pour la régulation du pH dans la production de levures

coprodutos: concentrado proteico de luzerna, azoto não proteico (coprodutos provenientes da produção de amido ou de leveduras), ureia < 3 % no alimento complementar;
les coproduits: concentré protéique de luzerne, azote non protéique (coproduits issus d'amidonnerie ou de levurerie), urée < 3 % dans l'aliment complémentaire,

É descrito um processo enzimático a frio para produção de etanol com fermentação e sacarificação a frio de forma simultânea utilizando enzimas hidrolisadoras de amido e leveduras, em condições específicas de temperatura, de agitação e de pH, de acordo com a biomassa utilizada.
L'invention concerne un procédé enzymatique à froid pour la production d'éthanol avec fermentation et saccharification à froid de manière simultanée, faisant intervenir des enzymes hydrolysantes d'amidon et de levures, dans des conditions spécifiques de température, d'agitation et de pH, selon la biomasse utilisée.

Contudo, podem ser utilizadas matérias da mesma posição desde que o seu valor não exceda 20 % do preço do produto à saída da fábrica 3002 Sangue humano; sangue animal preparado para usos terapêuticos, profilácticos ou de diagnóstico; soros específicos de animais ou de pessoas imunizadas, e outros constituintes do sangue; vacinas, toxinas, culturas de microrganismos (excepto leveduras) e produtos semelhantes: - Produtos constituídos por produtos misturados entre si para usos terapêuticos ou profilácticos ou produtos não misturados para estes usos, apresentados em doses ou acondicionados para venda a retalho Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias do no 3002.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées à condition que leur valeur n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit 3002 Sang humain; sang animal préparé en vue d'usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; sérums spécifiques d'animaux ou de personnes immunisés et autres constituants du sang; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes (à l'exclusion des levures ) et produits similaires : - Produits composés de deux ou plusieurs constituants qui ont été mélangés en vue d'usages thérapeutiques ou prophylactiques, ou non mélangés pour ces usages, présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la vente au détail Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no 3002 .

Culturas de microrganismos (bactérias lácticas e/ou leveduras) para uso industrial, em especial para o sector dos lacticínios
Cultures de micro-organismes (bactéries lactiques et/ou levures) à usage industriel, en particulier dans la laiterie

Serviços de venda por grosso e a retalho de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, carne (com exceção das aves), peixe e caça, extratos de carne (com exceção da carne de aves), frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis (com exceção dos derivados de aves), café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

Agar com extracto de levedura, peptona e glucose (YPGA
Gélose avec levure, peptone et glucose (YPGA

A levedura líquida é uma forma de levedura fresca; trata-se essencialmente de um produto bruto, utilizado no processo de fabricação.
La levure liquide est un produit brut et frais issu du processus de fabrication.

Mofo-húmido : «flavour» característico dos azeites obtidos de azeitonas atacadas por bolores e leveduras devido à armazenagem dos frutos durante vários dias em condições húmidas.
Moisi-humide : flaveur caractéristique de l’huile obtenue d'olives attaquées par des moisissures et des levures par suite d'un stockage des fruits pendant plusieurs jours dans l'humidité.

6. Utilização de preparados de paredes celulares de leveduras.
6) emploi de préparations d’écorces de levure;

Leveduras
Levures

( 164 ) Rendimento fixado para uma levedura de panificação de teor em matéria seca de 28 % obtida a partir de melaços de beterraba reduzidos a 48 % de açúcares totais ou de melaços de cana reduzidos a 52 % de açúcares totais.
( 162 ) Rendement fixé pour une levure de panification d'une teneur en matière sèche de 28 % obtenue à partir de mélasses de betterave ramenées à 48 % de sucres totaux ou de mélasses de canne ramenées à 52 % de sucres totaux.

A levedura-mãe pode ser utilizada, no máximo, três vezes.
Le levain peut être utilisé pour 3 renouvellements au maximum.

Serviços de comércio retalhista e grossista de café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
Vente en gros et au détail de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glace comestible, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

para os antigénios recombinantes, anticorpos humanos a componentes do sistema de expressão, por exemplo, anti-E. coli ou anti-levedura
pour les antigènes recombinants, des anticorps humains contre les composants du système d

(1) Para estirpes específicas de leveduras: derivados de matérias-primas biológicas, se disponíveis.
(1) Pour chacune des différentes souches de levures: provenant de matières premières biologiques si elles sont disponibles.

Bolores e leveduras: < 100 UFC/g
Levures et moisissures: < 100 UFC/g

– – Leveduras-mães seleccionadas (leveduras de cultura)
– – Levures mères sélectionnées (levures de culture)