liberalização do comércio oor Frans

liberalização do comércio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

libéralisation des échanges

De qualquer forma, serão objecto de negociação em rondas subsequentes com vista à liberalização do comércio.
En tout cas, elles feront l'objet de négociations lors des séries de libéralisation des échanges ultérieurs.

politique de libre échange

libéralisation des marchés

A UE beneficiará, nomeadamente, da liberalização do comércio de vinhos, bebidas espirituosas e azeite concedida pelo México.
L'Union européenne bénéficiera, en particulier, de la libéralisation des marchés mexicains du vin, des spiritueux et de l'huile d'olive.

libération des échanges

voorbeelde

Ainda que de forma mitigada, a liberalização do comércio mundial é reafirmada, sendo as suas consequências completamente escamoteadas.
Ce rapport rappelle son soutien à la libéralisation du commerce mondial, bien qu'il le fasse en termes modérés, tout en cachant ses conséquences.

O Comité é a favor da liberalização do comércio mas é contrário a uma liberalização de sentido único.
Le Comité est favorable à la libéralisation des échanges, mais s'oppose à la libéralisation à sens unique.

Deve ser a resultante e acompanhar o aumento da competitividade e do crescimento gerado pela liberalização do comércio.
Il doit être la résultante et nécessairement accompagner l'accroissement de compétitivité et de croissance que devrait générer la libéralisation du commerce.

A liberalização do comércio teve as suas vantagens e os seus inconvenientes.
La libéralisation du commerce a eu des avantages et des inconvénients.

A liberalização do comércio nos termos da OMC
LA LIBÉRALISATION DU COMMERCE À L'HEURE DE L'OMC

CONSIDERANDO o empenho das partes na liberalização do comércio, segundo as normas da Organização Mundial do Comércio (OMC),
CONSIDÉRANT que les parties se sont engagées à libéraliser les échanges, conformément aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC),

Sou a favor da liberalização do comércio, mas com condições de produção e informação simétricas.
Je suis en faveur du libre-échange, pour autant qu'il soit accompagné de conditions de production et d'informations équilibrées de part et d'autre.

Senhor Presidente, senhor Ministro Sasi, a liberalização do comércio prepara-se para tomar um grande passo em Seattle.
Monsieur le Président, mon grand ami Monsieur Sasi, la libéralisation du commerce mondiale se prépare à faire un grand bond en avant à Seattle.

Não se trata de negar que muitas mulheres altamente qualificadas beneficiam da liberalização do comércio.
Il ne faut pas pour autant nier le fait qu'un grand nombre de femmes hautement qualifiées tirent profit de la libéralisation du commerce.

c) A evolução da liberalização do comércio na China.
c) des progrès réalisés dans la libéralisation du commerce chinois.

A liberalização do comércio reveste-se de importância fundamental para a União.
La libéralisation des échanges revêt pour l’Union européenne une importance capitale.

por escrito. - Já conhecemos muitos exemplos das consequências desastrosas da liberalização do comércio mundial no sector agrícola.
D'ores et déjà, nous connaissons de nombreux exemples des conséquences désastreuses de la libéralisation du commerce mondial dans le secteur agricole.

Assunto: A liberalização do comércio e a crise económica
Objet: Libéralisation du commerce et crise économique

A liberalização do comércio agrícola tem os seus defensores e os seus opositores.
La libéralisation des échanges agricoles a ses partisans et ses adversaires.

A liberalização do comércio pode resultar em desemprego de transição (reafetação) em alguns setores.
La libéralisation des échanges pourrait entraîner un certain chômage transitionnel (réaffectation de la main-d’œuvre) dans un petit nombre de secteurs.

d) Apoiar a liberalização do comércio, dos pagamentos e dos investimentos transfronteiras.».
d) favoriser la libéralisation des échanges et des paiements et les investissements transfrontaliers.»

(4) Foi negociado um novo protocolo adicional ao Acordo Europeu relativo à liberalização do comércio de produtos agrícolas.
(4) Un nouveau protocole additionnel à l'accord européen sur la libéralisation des échanges de produits agricoles a été négocié.

Crise social consecutiva ao anúncio da liberalização do comércio dos cereais por Turgot.
Crise sociale consécutive à l'annonce de la libéralisation du commerce des grains par Turgot.

A liberalização do comércio processou-se de forma mais gradual no que respeita aos produtos agrícolas.
Pour ce qui est des produits agricoles, la libéralisation des échanges s'est déroulée de manière plus progressive.

A liberalização do comércio é correctamente identificada como o primeiro pilar da estratégia da UE neste domínio
La libéralisation des échanges commerciaux est considérée, à juste titre, comme le premier pilier de la stratégie déployée par l'UE dans ce domaine

Contudo, o mundo em desenvolvimento não pode ser excluído da liberalização do comércio multilateral.
Pourtant, les pays en développement ne peuvent être exclus de la libéralisation multilatérale du commerce.

O impacto do investimento e da liberalização do comércio no desenvolvimento sustentável deve por conseguinte ser abordado [20].
Il convient donc d'examiner les répercussions des investissements et de la libéralisation des échanges sur le développement durable [20].

Hoje em dia a liberalização do comércio não pode constituir um fim em si mesmo.
De nos jours, la libéralisation des échanges ne peut être une fin en soi.

«recorda, por exemplo ... liberalização do comércio;»
«rappelle par exemple ... libéralisation du commerce;»

O objetivo do Acordo é assegurar o mais elevado grau de liberalização do comércio.
L’objectif de l’accord est d’assurer le niveau le plus élevé possible de libéralisation du commerce.