liberalização do mercado oor Frans

liberalização do mercado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

libéralisation du marché

Além disso, a liberalização do mercado dos transportes aéreos dificulta qualquer análise estritamente comparativa.
De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.

voorbeelde

Gostaria ainda de chamar a atenção para o aspecto da liberalização do mercado da energia.
Je tiens en outre à attirer votre attention sur la libéralisation du marché de l' énergie.

A liberalização do mercado cambial progrediu satisfatoriamente durante o quarto trimestre.
La libéralisation du marché des changes a bien progressé durant le quatrième trimestre.

- liberalização do mercado da energia e facilitação do trânsito do gás e da electricidade.
- la libéralisation du marché de l'énergie et la facilitation du transit du gaz et de l'électricité.

A plena reciprocidade na liberalização do mercado e na protecção dos investimentos deve ser protegida.
La réciprocité totale dans la libéralisation des marchés et la protection des investissements doit être sauvegardée.

A DMIF I levou a uma liberalização do mercado de execução de ordens.
MiFID I a abouti à libéraliser le marché des exécutions d’ordres.

Antes da recente liberalização do mercado francês, não era possível realizar importações significativas de electricidade.
Avant la libéralisation récente du marché français, aucune importation significative d'électricité ne pouvait avoir lieu.

Assunto: Problemas resultantes da liberalização do mercado da energia eléctrica na Grécia
Objet: Problèmes liés à la libéralisation du marché de l'énergie électrique en Grèce

Senhor Presidente, a confusa liberalização do mercado de energia da UE já resultou em grandes distorções.
- Monsieur le Président, la libéralisation incohérente du marché énergétique communautaire a déjà provoqué de fortes distorsions.

Além disso, a liberalização do mercado dos transportes aéreos dificulta qualquer análise estritamente comparativa.
De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.

Que atitude assume a Comissão em relação à anulação da liberalização do mercado da energia nos países candidatos?
Que pense la Commission d'un sursis à la libéralisation des marchés de l'énergie pour les pays candidats?

Por isso, gostaria de me concentrar na liberalização do mercado de energia, que evitará aumentos drásticos de preços.
Je souhaiterais par conséquent que nous concentrions nos actions sur la libéralisation du marché énergétique, afin d'empêcher des hausses de prix significatives.

Assunto: Liberalização do mercado europeu dos transportes públicos
Objet: Libéralisation du marché européen des transports publics

Falta ainda assegurar a total liberalização do mercado e reforçar a independência da entidade reguladora.
Il reste toutefois encore à assurer la libéralisation complète du marché et à renforcer l'indépendance du cadre réglementaire.

Como se repercutiu a liberalização do mercado da energia na União Europeia, sobretudo em termos de preços?
Quel impact a eu, dans l'Union européenne, la libéralisation du marché de l'énergie, notamment en termes de prix?

Com a liberalização do mercado da electricidade, a Comissão deve zelar pelo cumprimento das regras de concorrência.
Si le marché de l'électricité éclate, la Commission doit garantir les conditions relatives à la concurrence.

A Comissão continua assim convicta de que não existe uma solução alternativa para além da liberalização do mercado.
La Commission reste par conséquent convaincue qu'il n'y pas de solution de rechange à la libéralisation.

No processo de liberalização do mercado da energia, há a distinguir dois dados importantes.
Dans le processus de libéralisation des marchés de l'énergie, on distingue deux données importantes.

Assunto: Liberalização do mercado do calçado
Objet: Libéralisation du marché de la chaussure

Objecto: Atraso na liberalização do mercado das telecomunicações da Grécia
Objet: Retard dans le processus de libéralisation du marché des télécommunications en Grèce

A liberalização do mercado secundário de peças sobresselentes é a via do progresso.
Une libéralisation du marché secondaire des pièces de rechange est la voie à suivre.

Não devemos agora retroceder, mas sim aspirar à total liberalização do mercado de cabotagem até 2012.
Nous ne pouvons à présent faire marche arrière et nous devons viser à l'ouverture totale du marché du cabotage pour 2012.

A liberalização do mercado do gás natural tem algumas vantagens, mas também algumas desvantagens.
Cette libéralisation du marché du gaz naturel a bien sûr certains avantages, mais elle a aussi des inconvénients.

Caixa 6: Liberalização do mercado da electricidade
Encadré 6: Libéralisation du marché de l'électricité