limpar o nariz oor Frans

limpar o nariz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fourrer son doigt dans son nez

se curer le nez

se mettre le doigt dans le nez

voorbeelde

Deve até limpar o nariz dele.
elle Ie couve.

Pára de limpar o nariz.
Lâche-toi le nez, toi.

Posso limpar o nariz agora?
Je peux me moucher maintenant?

A partir de agora, paga dez centavos cada vez que limpar o nariz.
Toi, à partir de tout suite, tu vas me donner 10 cents à chaque fois que tu te mets le doigt dans le nez.

Eu vi-a a limpar o nariz!
Je l'ai vue s'essuyer le nez.

De limpar o nariz de vocês!
Fatigué d'essuyer vos nez.

Limpar o nariz quando escorre.
Se moucher lorsque leur nez coule.

Tentou limpar o nariz com as costas da mão e depois sorrir. — Cynthia, não é?
Il se moucha d’un revers de la main et essaya de sourire. « Cynthia, c’est bien ça ?

Meritíssimo, eu ia levar a mão direita até o rosto e limpar o nariz.
Votre Honneur, j'allais lever ma main droite vers mon visage pour m'essuyer le nez.

O homem esquece o lenço, a mãe vai limpar o nariz
Maman est partie le moucher

Então eles também devem estar fracos demais pra jogar bola ou limpar o nariz.
Alors, ils sont trop faibles aussi pour jouer au ballon ou te curer le nez.

Cookie encontrou um lenço limpo e o ofereceu a Mimi, que aproveitou para limpar o nariz.
Cookie trouva un mouchoir propre et le tendit à Mimi, qui prit le temps de se moucher.

Primeiro, o negócio - Belas fez uma pausa para limpar o nariz na longa manga negra.
Avant tout, prenez soin de vos affaires. » Belas s’interrompit pour s’essuyer le nez sur sa longue manche noire

Ouve, palito, se quiseres limpar o nariz e fingir que isso foi um espirro, eu alinho.
Écoute, sac d'os, si tu veux t'essuyer le nez et faire comme si tu avais éternué, je marcherai.

Começou também a limpar o nariz.
Et aussi il s’est mis à se décrotter le nez.

Querido, faço isso desde antes de você aprender a limpar o nariz.
Chéri, je faisais ça avant même que tu apprennes à essuyer ton propre nez.

Ele torna a limpar o nariz, dessa vez com a palma da mão
Il s’essuie encore le bout du nez, cette fois avec la paume de la main

Não vou passar a minha reforma... a ver- te limpar o nariz à manga do casaco
Je ne vais pas passer ma retraite à te voir moucher ton nez sur ta manche

Agora tenho que consultar com o gerente da estação até para limpar o nariz.
Mais maintenant, je dois demander l'accord du directeur pour me moucher.

Não pode deixá-lo sozinho 5 minutos sem limpar o nariz dele.
Tu le mouchais toutes les 5 minutes.

Agora pare de limpar o nariz e misture essa massa!
Arrête de te curer le nez et pétris-moi cette pâte!

Preferiria uma ama para lhes limpar o nariz?
Vous préféreriez une nourrice pour vous mouchez le nez?

O que sou eu, um miúdo que não se pode limpar o nariz?
Suis- je un gamin?

— Amarga. — Ele bufou para limpar o nariz sensível.
Il s’ébroua pour dégager son nez délicat.

Escute, palito, se você quiser limpar o nariz e fingir que foi um espirro, eu deixo passar
Écoute, sac d' os, si tu veux t' essuyer le nez et faire comme si tu avais éternué, je marcherai