lista negra oor Frans

lista negra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

liste noire

naamwoord vroulike

Consideremos a lista negra da ONU, por exemplo.
Prenez la liste noire des Nations unies, par exemple.

blacklist

naamwoord vroulike

É disso que se trata a lista negra?
Alors, c'est quoi, alors, la blacklist?

Lista negra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

liste noire

naamwoord

Consideremos a lista negra da ONU, por exemplo.
Prenez la liste noire des Nations unies, par exemple.

Soortgelyke frases

colocar na lista negra
liste noire

voorbeelde

Está na lista negra.
Vous êtes sur la liste noire.

Lista negra do desempenho dos operadores de navios e companhias
Liste noire sur les performances des exploitants de navires et des compagnies

Os professores que aplicavam essa punição tinham que registrá-la na lista negra.
» Les professeurs qui nous administraient cette sanction devaient le noter dans le registre noir.

Intimidação, listas negras...
Intimidation, listes noires...

Se você ver, existe uma lista negra e podemos ver o nascimento de uma guerra entre gangues.
S'il s'agit là de parrains, ça peut lancer une guerre des gangs.

É o próximo na lista negra de Augustine, bem escorregadio.
Ce type est le suivant sur la liste noire Augustine, et c'est un petit diable fuyant.

Junte isso à lista negra.
Interdisez-la.

Já não estás na lista negra.
T'es plus sur sa liste noire.

Isso me deixou na lista negra como diretor.
Ma carrière de réalisateur s'est arrêtée.

Você está na lista negra.
Vous êtes sur la liste noire.

Sempre éramos colocados na lista negra porque acho que a indústria não queria quebrar a rotina.
On était sur la liste noire car l'industrie ne voulait pas qu'on sème le trouble.

Lista negra 61.
Liste noire 61.

Art na lista negra de todo mundo e o bom e velho Bart livre e sozinho.
Art inscrit sur la liste noire de tous, et ce brave vieux Bart traînassant tout seul.

Fui condenada a um ano de prisão, e meu nome foi para a lista negra de terroristas políticos
J’ ai condamnée à # an de prison,Et mon nom a été ajouté à la liste noire de terroristes politiques

Se McCarthy está na lista negra de aeroportos, não passará pela segurança...
Si McCarthy est sur la liste d'interdiction de vol, il ne passera pas la sécurité.

Consideremos a lista negra da ONU, por exemplo.
Prenez la liste noire des Nations unies, par exemple.

Você está na lista negra.
Tu es sur liste rouge.

(RO) A lista negra, actualizada em 30 de Março deste ano, inclui 278 companhias de 17 países.
(RO) La liste noire, mise à jour le 30 mars de cette année, contient 278 compagnies originaires de 17 pays.

A «lista negra» não funciona.
La liste noire ne fonctionne pas.

Porque não estou na lista negra?
Pourquoi je ne suis pas dans le livre noir?

Está na lista negra.
Vous êtes sur liste noire.

O direito nacional contém duas listas negras das cláusulas contratuais normalizadas consideradas abusivas.
La législation nationale contient deux listes noires de clauses contractuelles types considérées comme abusives.

Segurança na aviação: lista negra comunitária das transportadoras aéreas (debate)
Sécurité aérienne: liste noire européenne des transporteurs aériens (débat)

Estudantes foram presos, escritores entraram numa lista negra, dissidentes foram silenciados.
On arrêta des étudiants, on dressa des listes noires d’écrivains, des dissidents furent réduits au silence.

Deixando a ISIS na lista negra das Naçõs Unidas?
Mettre ISIS sur la liste noire de l'ONU.