lista pessoal oor Frans

lista pessoal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sélection

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

plug-in de leitura de listas pessoais
plug-in de lecture de sélections

voorbeelde

Mikael riscara todos de sua lista pessoal de assassinos potenciais.
Il les avait tous rayés de sa liste personnelle de meurtriers potentiels.

Só se eu estiver na sua lista pessoal de VIP's.
Seulement si je suis sur ta liste VIP.

* Convide cada rapaz a escrever uma lista pessoal de qualidades que ele deseja que sua futura esposa tenha.
* Demandez à chaque jeune homme de faire une liste des qualités qu’il veut que sa future femme ait.

Nikita, ela está na lista pessoal da Amanda.
Elle est sur la liste personnelle d'Amanda.

O Corpo de Bombeiros não está no topo da minha lista, pessoal.
Les pompiers ne sont pas en haut de ma liste.

Diga ao Sr. Allen que eu vou Ihe entregar a lista pessoalmente.
Je lui donnerai personnellement.

Ele tinha uma pequena lista pessoal dos principais suspeitos e de onde os encontrar.
Il avait sa propre liste de suspects prioritaires et des lieux où ils pourraient se trouver.

Uma semana mais tarde, Bernadette havia adicionado o señor Obando à sua Lista Pessoal.
Une semaine plus tard Bernadette avait rajouté señor Obando à sa Liste Vitale.

Diga ao Sr.Allen que vou entregar a lista pessoalmente
Je lui donnerai personnellement

Comparei as ligações com sua lista pessoal.
J'ai comparé ses appels à sa facture de téléphone personnelle.

"Na última página, havia uma mensagem escrita a mão por Jean-Marie: ""Conheço todas as pessoas desta lista pessoalmente."
Sur la dernière page figurait une note écrite de la main de Jean-Marie : « Je connais tous ces gens personnellement.

Eu os acrescento à minha lista pessoal de mortes que começaram na arena e que agora inclui milhares de nomes.
Je les rajoute à la liste de mes victimes, qui débute dans l’arène et doit compter maintenant des milliers de noms.

Desenvolva um plano para melhorar em uma das áreas mencionadas na lista pessoal de hábitos de trabalho encontradas neste capítulo.
Améliorez-vous dans l’un des domaines apparaissant dans la liste récapitulative des habitudes de travail qui se trouve dans ce chapitre.

Nossa lista pessoal de coisas pelas quais devemos orar pode divergir da de Amuleque, mas os princípios mencionados por ele são os mesmos.
Notre liste de choses à inclure dans la prière peut être différente de celle d’Amulek, mais les principes dont il a parlé demeurent les mêmes.

Também lhe queria mostrar a lista pessoalmente, enquanto relator, mas ainda não tínhamos tido essa oportunidade, pois o Senhor Relator ainda não se encontrava presente.
Je voulais également vous la montrer, à vous, en tant que rapporteur mais nous n'en avons pas eu l'occasion puisque vous n'étiez pas ici plus tôt.

Por serdes mais importantes que qualquer aeronave, seria prudente examinar cuidadosamente vossa lista pessoal de verificação, antes de decolardes rumo ao restante de vossa vida.
Parce que chacun de vous est plus important que n’importe quel avion, il serait sage que vous méditiez et revoyiez votre liste de contrôle personnelle avant de décoller pour les choix importants de votre vie.

Para algumas pessoas, ter a vida preservada pelo Senhor seria uma das bênçãos a serem incluídas na lista pessoal como aquela que você escreveu anteriormente nesta seção.
Pour certaines personnes, avoir la vie sauve fait partie des bénédictions comme celles que tu as mentionnées auparavant.

O Presidente da comissão parlamentar perguntou-lhe especificamente se o Conselho concorda que a lista de projectos de "arranque rápido" é basicamente uma lista pessoal que foi elaborada pelo Conselho mas que não vincula o Parlamento.
Le président de la commission a posé une question spécifique quant à savoir si le Conseil était d’accord avec la description de la liste de démarrage rapide comme, en essence, une liste personnelle élaborée par le Conseil mais ne liant pas le Parlement.

Leia a lista do pessoal.
Lisez-moi la liste d'appel.

uma lista do pessoal de certificação, acompanhada do respectivo âmbito de homologação; e
une liste du personnel chargé de la certification et l’étendue de leur agrément, et

Lista do pessoal e respectivas categorias (efectivo ou a termo
Liste des différentes catégories du personnel, qu'il s'agisse d'employés ou de contractants

Se os nazistas haviam mantido listas do pessoal que trabalhara lá dentro, Thompson não viu nenhuma
Si les nazis avaient tenu à jour des listes du personnel du bunker, Thompson n’en avait jamais vu

Aqui está uma lista do pessoal de Miami que ainda têm.
Voici une liste du personnel de Miami qui en ont encore un.

Lista do pessoal
Liste du personnel

c) lista do pessoal (auditores, decisores) associado a cada certificado
c) liste du personnel (auditeurs, décideurs) associé à chaque certificat