lucrar oor Frans

lucrar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

profiter

werkwoord

Não devia estar no Iraque a lucrar com a miséria?
Lls devraient être en Iraq, profitant de la misère.

gagner

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Gosto muito de saber o quanto lucrei e o quanto gastei.
J’aime vraiment savoir combien je gagne et combien je dépense.

remporter

werkwoord

''Traductions à trier suivant le sens.''

profitable · avantageux · obtenir · acquérir

Soortgelyke frases

lucro antes de juros e imposto de renda
bénéfice avant intérêts et impôts

percentagem da margem de lucro
pourcentage de majoration

lucro não realizado
profit non réalisé

lucro realizado
bénéfice réalisé · profit réalisé

margem de lucro
marge bénéficiaire · taux de rentabilité

Lucro bruto
marge brute

lucro líquido
bénéfice net

lucro bruto
marge brute

lucro
Profit · avantage · bon · bénéfice · commencer · départ · excédent · gain · humour · intéresser · intérêt · lucre · netto · nom · profit · revenu · récompenser · résultat · réussite · saké

voorbeelde

Estou no caminho para lucrar no terceiro mês.
Je vais entraîner des bénéfices dès mon troisième mois.

Imagino que vender fantasias seja um negócio lucrativo, mas claramente não está a lucrar.
J'imagine que vendre du rêve est un business très juteux, dont vous ne tirez aucun profit.

Os que a promovem encorajam as pessoas a crer que é correto lucrar à custa de perdas de outros.
Ceux qui poussent les gens à jouer les encouragent à croire qu’il est bien de profiter des pertes d’autrui.

No fundo, o mesmo se aplica também aos seguros de crédito à exportação, pois apenas quem respeita de facto os direitos humanos deve, na verdade, poder lucrar com o seu espírito empresarial.
Cela s'applique également aux assurancescrédits, car seul celui qui respecte effectivement les droits de l'homme doit être récompensé de son esprit d'entreprise.

Dooley respondeu que não pretendia lucrar com aquilo.
Dooley avait répondu qu’il ne cherchait pas à en tirer bénéfice.

Para lucrar, começariam a comprar ouro barato na Índia e vendê-lo por um valor bem mais alto no Mediterrâneo.
Pour faire du profit, ils achèteraient l’or bon marché en Inde et le vendraient cher en Méditerranée.

Não podem lucrar com elas.
Vous n'en tirerez pas profit.

No caso da impossibilidade de haver um padre para administrar a um fiel em perigo de morte os sacramentos e a bênção apostólica com a indulgência plenária a ela ligada, de que se trata no cân. 468, parágrafo 2, do CDC, concede benignamente nossa piedosa Mãe Igreja a esse fiel bem disposto a indulgência plenária a lucrar em artigo de morte, com a condição de ter ele durante a vida habitualmente recitado algumas orações.
Si on ne peut recourir à un prêtre pour donner à un fidèle en danger de mort les sacrements et la bénédiction apostolique avec indulgence plénière aux termes du canon 468, § 2, C.I.C., notre sainte Mère l’Église lui accorde, s’il est bien disposé, l’indulgence plénière qui peut être gagnée à l’article de la mort, à condition que pendant sa vie il ait récité quelques prières d’une façon habituelle.

Como evitar a atenção e ainda lucrar com a garota?
Que faire pour que ça cesse sans perdre la fille?

Em terceiro lugar, empresas como a "European City Guides" estão a lucrar com as lacunas existentes na lei.
Troisièmement, les entreprises comme le "Guide des villes européennes" tirent profit de failles législatives.

Os trabalhos e os resultados do sistema de gestão de segurança da UE devem, da mesma maneira, ser partilhados, de modo a lucrar com a experiência dos nossos vizinhos e a cooperar no esforço para melhorar a segurança da aviação e dar, assim, um contributo para o nosso objectivo comum de atingir um elevado nível de segurança.
De même, les travaux et résultats du système UE de gestion de la sécurité devraient être partagés de manière à bénéficier de l'expérience de nos voisins et à contribuer à leurs efforts d'amélioration de la sécurité aérienne, pour ainsi tendre vers notre objectif commun, à savoir un degré élevé de sécurité.

Nos tirar daqui para que Batchelor possa lucrar?
Nous obliger à partir pour que Batchelor tire profit de la situation?

Eu nunca teria pensado que poderiam lucrar comigo.
Je n’avais jamais pensé qu’on puisse faire des affaires avec moi.

Alguns empresários procuram lucrar com o sangue de animais abatidos por preparar com ele fertilizantes para vegetais, adicionado a alimentos para cães ou gatos, ou empregá-lo em outros produtos comerciais.
Des hommes d’affaires essaient de faire des profits avec le sang des animaux de boucherie en l’utilisant comme composant de base dans la préparation d’engrais, en le mélangeant aux aliments pour chiens et chats ou en l’incluant encore dans d’autres produits.

Outro conceito, fundamental para a sociedade humana, é: as pessoas não devem tentar lucrar com o infortúnio dos outros.
Un autre principe fondamental dans la société humaine veut qu’on ne cherche pas à profiter de la malchance des autres.

Então, que raio esperava lucrar com isto?
Alors qu'aviez-vous prévu de gagner grâce à ça?

Podemos lucrar ou sair perdendo, quando recebermos este altamente importante conhecimento de Jeová?
Lorsqu’il nous sera donné de connaître Jéhovah de cette façon si importante, y perdrons- nous ou y gagnerons- nous?

– Fiquei sabendo que Gardulla não conseguiu lucrar com os empréstimos concedidos por você.
— Je sais que Gardulla n’a pas pu vous rembourser les emprunts que vous lui aviez accordés.

Vocês são apenas dois biscateiros que querem lucrar com isso.
Vous été des opportunistes qui veulent faire de l'argent facile.

Que escondeste no cão do teu filho à espera de lucrar quando saísses ao vendê-la para os norte-coreanos, tenho razão?
Laquelle j'ai caché dans le chien de votre enfant en espérant gagner du fric en la vendant aux Nord-Coréens, j'ai raison?

Ele havia, não sei como, descoberto a nossa pista e decidido lucrar com os nossos temores.
Je ne sais comment il avait retrouvé nos traces, mais il était décidé à profiter de notre peur.

Então, talvez ele esteja quieto... porque não acha que vai lucrar o suficiente.
Peut-etre qu'il ne dit rien... parce qu'il estime ne pas en avoir pour son argent.

A empresa não podia lucrar distribuindo sua imagem.
Ils ont dit qu'un distributeur de vidéos ne pouvait pas en profiter.

Não pode me negar a chance de lucrar com o que fiz.
Jason, tu ne peux pas me refuser la chance de sortir quelque chose de mon travail.

Guardei algumas para lucrar.
J'en ai vendu quelques-uns en plus.