mão de Deus oor Frans

mão de Deus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

main de Dieu

naamwoord

voorbeelde

7 Raabe também percebeu a mão de Deus nos acontecimentos dos seus dias.
7 Rahab a elle aussi perçu la main de Jéhovah à son époque.

ALI... subindo pela Mão de Deus.
«Regardez là-haut au-dessus de la Main de Dieu.

“Humilha-te, portanto, debaixo da potente mão de Deus.” — Miq.
” “ Humiliez- vous donc sous la puissante main de Dieu.

▪ Consegue ver a mão de Deus em sua vida?
▪ Vois- tu la main de Dieu dans ta vie ?

Mas pareceu-me que a obscura mão de Deus me empurrava para este lado, e obedeci.
Mais il m'a semblé que l'obscure main de Dieu me poussait de ce côté, et j'ai obéi.

A mão de Deus.
Pas Dieu...

Basta saber que é a mão de Deus.
Il suffit de savoir que c’est la main de Dieu.

“A Mão de Deus em Operação”
“L’œuvre de la main de Dieu”

E quem diz que isso não é mão de Deus?
Et qui dit que ce rest pas l'oeuvre de Dieu?

Achei que fosse a mão de Deus.
J'ai cru que c'était la main de Dieu.

Não vejo aqui a mão de Deus
Je ne vois aucun signe de Dieu ici

Mão de Deus!
Doux Jésus!

Sê a mão de Deus.
Sois la main de Dieu.

Falando nisso, ela disse que seria uma boa ideia molhar a mão de Deus.
Justement, maman pense qu'il serait bon de graisser la patte de Dieu.

Vão julgar-me, sinto a mão de Deus sobre mim.
On va me juger, je sens la main de Dieu sur moi.

Que mão de Deus aponta o caminho da guerra, senhor Amoroso?
Quelle main de Dieu désigne le chemin de la guerre, monsieur Amoroso ?

Ele é mão de Deus e está fazendo o trabalho de Deus.
Il est l'Œil de Dieu et réalise les œuvres de Dieu.

Mas agora vejo a mão de Deus em todas as coisas.
Mais maintenant, je vois la main de Dieu en tout.

Realmente, deve-se crer que a mão de Deus está estendida =sobre este homem.
En vérité, cest à croire que la main de Dieu est étendue sur cet homme.»

Mas a mão de Deus não teve nada a ver com o que eu encontrei nessa menina.
Mais le Seigneur n'avait rien à voir avec ce que j'ai trouvé dans cette enfant.

A mão de Deus resguarda,
Mais Dieu les tient en sa main

Foi a mão de Deus, inglés.
C'était la main de Dieu, lnglés.

Quisera, atacando de uma forma tão desastrada, tão precipitada, tão orgulhosa, forçar a mão de Deus.
Il avait voulu, en attaquant de manière aussi maladroite, aussi précipitée, aussi orgueilleuse, forcer la main de Dieu.

Seus gestos de cura não forçaram a mão de Deus nem as mãos dos homens.
Ses gestes de guérison ne forceront ni la main de Dieu ni celles des hommes.

Por que às vezes é difícil reconhecer a mão de Deus em nossa vida?
Pourquoi est-il parfois difficile de reconnaître la main de Dieu dans notre vie ?