mão de obra oor Frans

mão de obra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

main-d'œuvre

naamwoord vroulike

O preço indicado não inclui a mão de obra.
Le prix indiqué n'inclue pas la main d'œuvre.

main-d’œuvre

naamwoord

Mão-de-obra: em São Petersburgo, a Ford não conservou a mão-de-obra existente.
main-d’œuvre: dans le cas de l’usine de Saint-Pétersbourg, Ford n’a pas repris la main-d’œuvre existante.

personnel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

mão-de-obra agrícola
main-d'œuvre agricole

procura de mão-de-obra
besoin de main d'oeuvre · besoin de main d’oeuvre · besoin en main d’oeuvre · déficit de main d’oeuvre

falta de mão-de-obra
pénurie d'emplois

mão-de-obra
actif · force de travail · gens · hommes · labeur · main d'oeuvre · main d’oeuvre · main d’œuvre · main-d'oeuvre · main-d'œuvre · main-d’oeuvre · main-d’œuvre · matelot · on · personnel · travail

necessidade de mão-de-obra
besoin de main d’oeuvre · besoin de main-d'œuvre · besoin en main d'oeuvre · besoin en main d’oeuvre · déficit de main d’oeuvre

mobilidade de mão-de-obra
mobilité de la main d'oeuvre · mobilité de la main d’oeuvre

mão-de-obra qualificada
main d'oeuvre qualifiée · main d’oeuvre qualifiée · main-d'œuvre qualifiée

mão-de-obra não qualificada
main d'oeuvre non qualifiée · main d’oeuvre non qualifiée

mão-de-obra assalariada
Salarié · main d'oeuvre salariée · main d’oeuvre salariée

voorbeelde

Orientação n.o 5: Dinamizar a procura de mão-de-obra
Ligne directrice n° 5: Stimuler la demande d'emplois

Em julgamento por contrabando de garotas asiáticas para mão de obra barata e prostituição.
En procès pour trafic de filles asiatiques, esclavage et prostitution.

c) Os custos de embalagem, incluindo a mão-de-obra e os materiais;
c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;

Reforçar a oferta de mão de obra e melhorar o acesso ao emprego, aptidões e competências
renforcer l’offre de travail et améliorer l’accès à l’emploi, les qualifications et les compétences,

Estávamos todos ocupados, pois a mão de obra não era abundante.
Nous étions tous occupés, car la main-d’œuvre n’était pas trop abondante.

Estes valores dependem dos custos locais dos diferentes recursos (capital, energia, água e mão-de-obra)[13].
Ces chiffres dépendent des coûts locaux des différentes ressources (capital, énergie, eau et main-d’œuvre)[13].

Trabalhadores manuais, metalurgia e construção mecânica (mão-de-obra especializada) 384 40,4
Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4

Tanto trabalho para reunir mão- de- obra, só para
S' être donné tout ce mal pour rassembler... cette force de travail, juste pour

Faltava a ela também mão de obra qualificada.
Il manquait aussi pour cela de main-d’œuvre qualifiée.

A reafetação da mão de obra é inevitável e faz parte integrante deste processo de mudança da economia.
La redistribution du travail est une partie intégrante et inévitable de cette évolution économique.

3.1 Estados-Membros com uma qualidade suficiente do índice de custos da mão -de-obra
3.1 États membres dont les indices du coût de la main-d’œuvre sont de qualité suffisante

Custos anuais da mão de obra por trabalhador
Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié

Mão de obra assalariada ocupada regularmente
Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement

Custo médio da mão de obra (índice)
Coût moyen de la main-d'œuvre (indice)

Acompanhar, através das estatísticas do emprego, as necessidades de mão-de-obra da sociedade da informação.
suivi, par les statistiques du travail, de l’emploi dans la société de l’information,

Custo anual da mão-de-obra por trabalhador
Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié

Com qual mão de obra?
Avec quelle main d'oeuvre?

O emprego sofreu uma redução de 11 %, ao passo que o custo da mão de obra aumentou 8 %.
L'emploi a fléchi de 11 % tandis que le coût de la main-d'œuvre a progressé de 8 %.

Custos médios da mão de obra por trabalhador (EUR)
Coûts moyens de main-d'œuvre par salarié (en EUR)

Custo da mão-de-obra (EUR)
Coût de la main-d’œuvre (EUR)

Mão de obra não familiar do sexo masculino que trabalha regularmente na exploração agrícola
Main-d'œuvre non familiale, de sexe masculin, travaillant régulièrement dans l'exploitation agricole

Precisamos de mão de obra extra!
On a besoin d'aide.

Outras: explorações sem mão-de-obra não assalariada e outras explorações não classificadas nas categorias 1 e 2.
Autres: exploitations sans main-d’œuvre non salariée et autres exploitations non classées dans les catégories 1 et 2.

As fábricas de armamentos estão trabalhando a todo vapor e recrutam mão de obra sem parar.
Les usines d’armement tournent à fond et recrutent sans cesse de la main-d’œuvre.

Custos médios da mão de obra por trabalhador — Índice
Coûts moyens de la main-d'œuvre par salarié — Indice