necessidade de mão-de-obra oor Frans

necessidade de mão-de-obra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

besoin en main d’oeuvre

besoin de main d’oeuvre

besoin de main-d'œuvre

besoin en main d'oeuvre

déficit de main d’oeuvre

voorbeelde

Acompanhar, através das estatísticas do emprego, as necessidades de mão-de-obra da sociedade da informação.
suivi, par les statistiques du travail, de l’emploi dans la société de l’information,

Deste modo, por exemplo, na silvicultura e na indústria florestal decresceu mesmo a necessidade de mão-de-obra.
C'est notamment le cas de la gestion et de l'industrie forestières.

Prever as necessidades de mão-de-obra no sector da saúde para um planeamento eficaz na UE
Prévoir les besoins en personnel de santé pour une planification efficace au sein de l’Union

As necessidades de mão de obra proveniente de países terceiros variam consideravelmente entre os Estados-Membros.
Les besoins en matière de main-d’œuvre originaire de pays tiers varient très fortement d’un État membre à l’autre.

Acompanhar, através das estatísticas do emprego, as necessidades de mão-de-obra da sociedade da informação
suivi, par les statistiques du travail, de l’emploi dans la société de l’information

‐ Os trabalhadores portuários serão ou não reconhecidos no pool tendo em conta a «necessidade de mão‐de‐obra».
– La reconnaissance des ouvriers portuaires en vue de la prise en compte dans ou en dehors du pool en fonction du « besoin en main-d’œuvre ».

Com todos os bombardeamentos que sofremos... terão certamente necessidade de mão-de-obra!
Avec tous ces bombardements, ils ont sûrement besoin de main-d'œuvre.

sublinha que a necessidade de mão-de-obra varia de país para país.
signale que les besoins en main-d'œuvre varient d'un État membre à l'autre.

No contexto do seu poder discricionário, analisam a necessidade de mão-de-obra a nível nacional e regional.
Dans le cadre de ce pouvoir d'appréciation, ils analysent les besoins de main-d'œuvre au niveau national et au niveau régional.

- A análise da competitividade ilustra a evolução das necessidades de mão-de-obra dos diversos sectores.
- Ces analyses de compétitivité montrent l'évolution des besoins en main-d'oeuvre dans les différents secteurs.

- Monitorizar, através das estatísticas do emprego, as necessidades de mão-de-obra e competências da sociedade da informação;
· Suivi par les statistiques du travail des besoins en main-d’œuvre et en qualifications de la société de l’information.

Candidatos a emprego com 35 anos de idade ou mais/empregadores com necessidades de mão-de-obra qualificada
Demandeurs d’emploi de plus de 35 ans / employeurs ayant besoin de main-d’œuvre qualifiée

— Existe uma enorme necessidade de mão de obra.
— Nous avons terriblement besoin de main-d’œuvre.

Necessidades de mão-de-obra dos diferentes sectores
Besoin en main-d'oeuvre des différents secteurs

· Acompanhar, através das estatísticas do emprego, as necessidades de mão‐de‐obra da sociedade da informação.
· suivi, par les statistiques du travail, de l'emploi dans la société de l'information;

As futuras necessidades de mão-de-obra
Besoins futurs de main-d'œuvre

Os árabo‐berberes não tinham tanta necessidade de mão de obra para uma demanda tão grande.
Le besoin de main-d’œuvre ne se faisait point sentir chez les Arabo-Berbères pour que la demande fût aussi forte.

Estabeleceu-se um conflito entre a volúpia de matar e a necessidade de mão-de-obra.
Il y avait conflit entre la soif de meurtre et les exigences du travail.

sublinha que a necessidade de mão-de-obra varia de país para país
signale que les besoins en main-d'œuvre varient d'un État membre à l'autre

– A comissão administrativa paritária aceita novos trabalhadores no pool em função das necessidades de mão‐de‐obra.
– La commission administrative paritaire admet de nouveaux travailleurs dans le pool en tenant compte du besoin en main-d’œuvre.

responder à necessidade de mão de obra qualificada no domínio das TIC;
répondre au besoin d’une main-d’œuvre qualifiée dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC);

Apoio às medidas dos parceiros económicos e sociais para prover às futuras necessidades de mão-de-obra;
l'appui aux mesures prises par les partenaires socio-économiques afin d'assurer la couverture des besoins de main-d'œuvre futurs;

O decréscimo absoluto estimado das necessidades de mão-de-obra durante o período situou-se entre 5 e 10 %.
La diminution totale en termes absolus de la demande en main-d'oeuvre était estimée à une fourchette comprise entre 5 et 10 %.