necessidade de luz oor Frans
necessidade de luz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
besoin en lumière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menininha que queria que olhassem para ela tem necessidade de luz.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
Não há necessidade de luzes, não acha?
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ficar escuro... a necessidade de luz torna-se evidente.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havendo necessidade de luz, faço a energia penetrar a forma, até que ela se ilumina.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Eles queriam economizar energia durante a Primeira Guerra Mundial reduzindo a necessidade de luz artificial.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Não tinha nenhuma necessidade de luz para ler a carta de meu tutor, porquanto a sabia de cor.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Literature Literature
As necessidades de luz do dia que as plantas têm podem resultar em decepção para os amantes de flores.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?jw2019 jw2019
Sim, todos aqueles desgraçados tinham necessidade de luz, e de uma só ou de duas línguas comuns, no máximo.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLiterature Literature
Este gesto resume por si só a nossa condição de cristãos a caminho: temos necessidade de luz e, ao mesmo tempo, somos chamados a tornar-nos luz.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.vatican.va vatican.va
E em grande parte deste ciclo, não há necessidade de luz elétrica — luz elétrica que, por sua vez, produz mais calor, o que cria maior peso para o arrefecimento.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantted2019 ted2019
29 João prossegue: “Tampouco haverá mais noite, e eles não têm necessidade de luz de lâmpada, nem têm eles luz do sol, porque Jeová Deus lançará luz sobre eles.”
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolejw2019 jw2019
O mundo tem necessidade de luz, na busca difícil de uma paz que parece distante no começo de um milénio perturbado e humilhado pela violência, o terrorismo e a guerra.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalevatican.va vatican.va
Os progressos conseguidos no âmbito da iluminação inteligente, tanto interior como exterior e pública, permitem o recurso a fontes luminosas capazes de interagir com o meio, adequando-se electronicamente às necessidades de luz
Je ne peux pasoj4 oj4
Os progressos conseguidos no âmbito da iluminação inteligente, tanto interior como exterior e pública, permitem o recurso a fontes luminosas capazes de interagir com o meio, adequando-se electronicamente às necessidades de luz.
Champ d'application de la primeEurLex-2 EurLex-2
Tampouco haverá mais noite, e eles não têm necessidade de luz de lâmpada, nem têm eles luz do sol, porque Jeová Deus lançará luz sobre eles e eles reinarão para todo o sempre.”
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDjw2019 jw2019
Sentia uma necessidade irresistível de luz.
C' est pas le casLiterature Literature
Até agora, eu não entendia a necessidade absoluta de luz.
La période prévue à lLiterature Literature
Apressava-me em chegar à rua Tournebride: tinha necessidade de suas luzes.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesLiterature Literature
Tampouco haverá mais noite, e eles não têm necessidade de luz de lâmpada, nem têm eles luz do sol, porque Jeová Deus lançará luz sobre eles e eles reinarão para todo o sempre.” — Revelação 22:3-5.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huijw2019 jw2019
De igual modo, na Europa, as produções que têm especialmente mais necessidade de luz e de calor estarão melhor situadas no Sul, ao passo que as produções que dependem principalmente da humidade praticar-se-ão melhor no Norte.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
As diferentes estirpes de algas e cianobactérias têm diferentes necessidades em termos de luz
Durée du régime d'aideoj4 oj4
As diferentes estirpes de algas e cianobactérias têm diferentes necessidades em termos de luz.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurLex-2 EurLex-2
O homem tem em si uma sede de infinito, uma saudade de eternidade, uma busca de beleza, um desejo de amor, uma necessidade de luz e de verdade, que o impelem rumo ao Absoluto; o homem tem em si o desejo de Deus.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesvatican.va vatican.va
As partes contratantes reconhecem a necessidade de, à luz dos objectivos do presente acordo, se consultarem reciprocamente sobre questões internacionais de interesse mútuo.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Também hoje, perante tantos pedaços de céu cinzento, há necessidade de ver a luz da esperança e de darmos nós mesmos esperança.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémievatican.va vatican.va
2985 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.