necessidade de habitação oor Frans
necessidade de habitação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
besoin en logement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outros seriam utilizados para suprir necessidades de habitação social e para arrendar a estudantes universitários e outros.
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
Outros seriam utilizados para suprir necessidades de habitação social e para arrendar a estudantes universitários e outros.
Il fait beau dehorselitreca-2022 elitreca-2022
Considerando que, em alguns Estados-Membros, há falta de habitações sociais e uma crescente necessidade de habitação a preços acessíveis;
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
Acrescente-se que a estrutura da maior parte das daaras não tem condições para dar resposta às necessidades de habitação mais básicas.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosenot-set not-set
Temos de reconhecer que esse financiamento fica aquém das necessidades e que os programas não provêem em primeira instância as necessidades de habitação dos ciganos.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueEuroparl8 Europarl8
A gestão das necessidades de habitação, infra-estruturas, serviços públicos e de saúde, provocadas por essa migração, terá de ser planeada e gerida pelas autoridades locais e regionais;
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEurLex-2 EurLex-2
A gestão das necessidades de habitação, infra-estruturas, serviços públicos e de saúde, provocadas por essa migração, terá de ser planeada e gerida pelas autoridades locais e regionais
Enculer des moutons, c' est démodéoj4 oj4
Insiste na necessidade de o governo do Zimbabué analisar e rever a «Operação Garikai», consultando efectivamente os sobreviventes, a fim de dar resposta às necessidades de habitação de todos os sobreviventes da «Operação Murambatsvina»;
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
A incapacidade do mercado para satisfazer todas as necessidades de habitação não afeta apenas as pessoas pura e simplesmente excluídas do acesso a uma habitação, mas também as pessoas que ocupam uma habitação insalubre, desadequada ou superlotada.
C' est un beau spectaclenot-set not-set
SALIENTA que um programa plurianual é indispensável para responder às necessidades de habitação do pessoal da CECA, para garantir a este pessoal uma qualidade de alojamento adequada e para atenuar o peso social das medidas de reestruturação;
Alors on va rester Seuls tous lesdeux?EurLex-2 EurLex-2
Sendo as cidades potenciadoras de desenvolvimento, concentram também elas - devido às políticas económicas, sociais e de ordenamento do território actualmente seguidas -, problemas complexos que vão desde o congestionamento às necessidades de habitação, da poluição até à exclusão social.
Mort subitement, le pauvreEuroparl8 Europarl8
A habitação social é uma das possíveis respostas dos poderes públicos à incapacidade do mercado imobiliário de satisfazer todas as necessidades de habitação e de garantir a todos o acesso a uma habitação digna, a um preço/renda acessível.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefallnot-set not-set
A habitação social é uma das possíveis respostas dos poderes públicos à incapacidade do mercado imobiliário de satisfazer todas as necessidades de habitação e de garantir o acesso à habitação digna e a um preço/renda acessível para todos.
Dispositif de freinage de stationnementEurLex-2 EurLex-2
No documento intitulado «Tackling Housing Needs 2000» (Resolver as necessidades de habitação 2000), o Gabinete admitiu que os terrenos excedentários numa comunidade não são facilmente colocados à disposição da outra comunidade e que a atribuição de alojamento constitui matéria politicamente sensível.
ll allait me donner ma chancenot-set not-set
(2) - O contrato proposto previa que «é acordado entre as partes apenas com o objectivo de cobrir as necessidades provisórias de habitação do arrendatário e dos membros da sua família».
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Lamenta profundamente a persistência da marginalização e da discriminação dos Roma; enaltece os progressos alcançados em relação às necessidades de habitação dos Roma mas incentiva, contudo, a que se tomem mais medidas para melhorar as suas condições de vida, facilitando o seu acesso ao emprego, à saúde e à educação;
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Preconiza um processo de selecção de inquilinos, de modo a que todos os proprietários dêem prioridade aos sem-abrigo e a outras pessoas com necessidade urgente de habitação.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
A habitação social é uma resposta dos poderes públicos às necessidades de habitação que não são cobertas por um mercado e visa satisfazer todas as necessidades de habitação e garantir o acesso à habitação digna e a um preço/renda acessível para todos. 25 milhões de famílias europeias vivem em habitações sociais.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurLex-2 EurLex-2
Muitas são as passagens bíblicas que põem em evidência o dever de acudir às necessidades de quem está privado de habitação.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers parle biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie deformation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.vatican.va vatican.va
A incapacidade do mercado em satisfazer todas as necessidades de habitação não afeta apenas as pessoas que estão pura e simplesmente excluídas do acesso a uma habitação, mas também as que ocupam habitações insalubres, desadequadas ou superlotadas e as que despendem a maior parte dos seus rendimentos com a renda ou a mensalidade do empréstimo.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Espera que a Comissão avalie se a medida mais eficaz para proporcionar habitação a baixo custo aos grupos sociais que não conseguem satisfazer as suas necessidades de habitação no mercado habitacional é através do apoio direto mediante concessão de subsídios à habitação, ou através do apoio indireto mediante a atribuição da própria habitação social;
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
A União Europeia devia aqui consagrar especial atenção à necessidade de criar também habitações para famílias multi-étnicas.
Mais je n' ai rien faitEuroparl8 Europarl8
Chipre possui legislação que prevê a necessidade de dotar as habitações e outros edifícios de propriedades anti-sísmicas.
Un étranger au couplenot-set not-set
645 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.