necessidade de sal oor Frans
necessidade de sal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
besoin en sels minéraux
besoin alimentaire
besoin en éléments nutritifs
besoin nutritionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos nós sabemos da necessidade de sal... em um planeta quente e árido como este.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A necessidade de sal era enorme.
Réaction de la direction Recommandation 1 :Literature Literature
Estas sociedades agrícolas também tinham necessidade de sal.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dLiterature Literature
Seu estimado médico não pode explicar nossa necessidade de sal?
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos da necessidade de sal... em planetas quentes e áridos como este, professor.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns questionam hoje a necessidade de sal, mas o fato de que o corpo perde sal pela transpiração pode indicar que precisamos de algum sal.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villejw2019 jw2019
Nesse caso, há necessidade urgente de “sal”. — 1 Pedro 4:1-3.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
Em sentido figurado, ‘Jeová está perto de todos os que o invocam em fé’, e se apressa a responder às suas necessidades de ajuda. — Sal.
Lecture de l' hologrammejw2019 jw2019
Ele tem necessidade de que sejais o sal da terra e a luz do mundo.
Je Ies entends!vatican.va vatican.va
O mundo tem necessidade de vós, precisa do sal, de vós como sal da terra e como luz do mundo!
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrevatican.va vatican.va
Devido ao aumento da humidade relativa e nas mesmas condições de temperatura, o sal reparte-se eficazmente sem necessidade de virar as peças.
Rien du tout?EurLex-2 EurLex-2
sensibilizando o público para os benefícios para a saúde resultantes de níveis adequados de sal e para as medidas a tomar para reduzir o seu consumo, incentivando os profissionais da saúde a prestar informações sobre a necessidade de redução do sal no regime alimentar
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeuroj4 oj4
sensibilizando o público para os benefícios para a saúde resultantes de níveis adequados de sal e para as medidas a tomar para reduzir o seu consumo, incentivando os profissionais da saúde a prestar informações sobre a necessidade de redução do sal no regime alimentar,
Comment le savez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Os animais dos quais eles tiram sua subsistência têm necessidade de água, de pastagem e de sal.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
À medida que fizerem isso, também chegarão a conhecer a Jeová como Conselheiro sábio e confiável, Protetor e generoso Provisor de todas as necessidades deles. — Sal.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésjw2019 jw2019
□ Em resultado de um trabalho honesto e saudável, os humanos gozarão de fartura de alimentos e das necessidades da vida. — Sal.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursjw2019 jw2019
Uma alternativa consiste em filtrar e enxaguar as artémias com água destilada antes de as secar, eliminando assim a necessidade de medir o peso de uma amostra que contenha apenas sal.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?Eurlex2019 Eurlex2019
As rações foram aumentadas e o sal foi acrescentado como gênero de primeira necessidade.
y a huit semaines?Literature Literature
A decisão do Padre Mermier de fundar os Missionários de São Francisco de Sales foi instigada pelas necessidades espirituais da sociedade francesa da sua própria época.
Bonjour, Harry, c' est Hugovatican.va vatican.va
Confiando nas promessas de Jeová, eles recorrem a ele para que suas necessidades sejam satisfeitas. — Sal.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
(131) Numa carta confidencial dirigida à Watling JCB, de 11 de Janeiro de 1993, o secretário da Associação de Concessionários da JCB declara:"Individually we have all been advised (by JCB Sales) of the need to achieve higher prices for machines" ["Fomos todos informados individualmente (pela JCB Sales) da necessidade de conseguir preços mais altos para as máquinas"](121).
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
(Sal 36:10) Todavia, esses homens reconheciam sua necessidade duma redenção do pecado e aguardavam o tempo devido de Deus para fornecê-la. — Sal 49:7-9; He 9:26.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
A Comissão remete a Sr a Deputada para as conclusões do Conselho de 14 de Abril de 2003 sobre a Indonésia, em que se realça a importância da plena aplicação da letra e do espírito da SAL em Aceh e Papua e a necessidade de clarificar a relação entre a SAL para Papua e o recente Decreto Presidencial. O Conselho manifesta ainda a sua preocupação quanto ao facto de a Indonésia tardar a aceitar o apoio internacional para aplicar a SAL.
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
A verdadeira razão por que necessitamos de religião é esta: Deus existe, ele nos dotou da necessidade de adorar, e ele, na verdade, deseja que o adoremos. — Sal.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
Isto nos assegura a associação correta e permite-nos descansar sem sentirmos a necessidade de “ficar de prevenção”, sensação que sempre acompanha as associações mundanas. — Sal.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.