necessidade proteica oor Frans
necessidade proteica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
besoin protéique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com efeito, as necessidades proteicas das vacas leiteiras nem sempre podem ser cobertas pelas superfícies cultivadas nessa área.
Ne le touche pas!Eurlex2019 Eurlex2019
Estes organismos satisfazem as necessidades proteicas dos peixes.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEuroParl2021 EuroParl2021
Com freqüência, também, os pais, como a mãe de Nonoy, subestimam as necessidades protéicas da criança.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entreprisejw2019 jw2019
Todavia, aparentemente, as quantidades requeridas seriam bastante limitadas e, dependendo da relação de preços, parte das necessidades proteicas adicionais poderia ser satisfeita com cereais.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
Já foi dito, a Europa produz apenas um quinto das suas necessidades proteicas e importamos soja para suprir essa lacuna, sendo muita dessa soja geneticamente modificada.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEuroparl8 Europarl8
Segundo o computador, o melhor que ele podia fazer era suprir 82 por cento das necessidades calóricas da família, 89 por cento das necessidades protéicas, e um percentual ainda menor de suas necessidades de outros nutrientes.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?jw2019 jw2019
Estes alimentos complementares específicos, distribuídos exclusivamente aos peixes com um verão de idade, destinam-se a satisfazer a totalidade das necessidades proteicas inerentes a essa etapa do seu desenvolvimento, quando os organismos naturais não são suficientes.
Tape fort, mec!EuroParl2021 EuroParl2021
Esta importante garantia de produção e grande qualidade energética e proteica cobre as necessidades dos animais desde o nascimento até ao abate
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIoj4 oj4
Esta importante garantia de produção e grande qualidade energética e proteica cobre as necessidades dos animais desde o nascimento até ao abate.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurLex-2 EurLex-2
Até meados da década de setenta, a dependência alimentar da União Europeia em óleos vegetais norteou a política agrícola comum a favor do sector das oleaginosas, na medida em que as necessidades de matérias proteicas para a alimentação do gado não eram encaradas como elemento estratégico.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeEurLex-2 EurLex-2
Este material ê um extrator/pré-concentrador com capacidade de eliminar 100% das macromoléculas durante procedimentos de extração em fluidos protéicos, evitando assim a necessidade de decomposição da matriz orgânica antes das análises.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villepatents-wipo patents-wipo
O CESE já por várias vezes salientou que se trata de uma necessidade absoluta, já que 75% dos alimentos proteicos utilizados para alimentação animal têm de ser atualmente importados.
Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
É esta última decisão que, pela primeira vez, regista a necessidade de incluir nesta lista os «produtos proteicos derivados de tecidos de mamíferos como ingredientes nos alimentos compostos para ruminantes».
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
a) no que se refere ao leite de consumo, a estandardização do teor de matéria proteica não deverá ser legalizada, atendendo à necessidade de preservar a imagem do leite como um produto natural e de evitar o impacto negativo no consumo, bem como a acumulação de excedentes de matéria proteica do leite no mercado comunitário;
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeEurLex-2 EurLex-2
A superfície total de proteaginosas biológicas não é suficientemente grande para cobrir as necessidades; por conseguinte, é conveniente autorizar, sob certas condições, a utilização de alimentos proteicos provenientes de parcelas que se encontram no primeiro ano do período de conversão.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a resolução remete para os requisitos adoptados no relatório Bové e apela à adopção de medidas destinadas a travar a especulação e a volatilidade dos preços e salienta ainda os requisitos principais do relatório Häusling relativos ao plano de protecção das colheitas que tem em vista a redução da dependência em relação às importações de culturas proteicas (principalmente soja GM) e as necessidades específicas de uma ampla produção de carne bovina em pastagens.
Je les trouve monstrueux, maisEuroparl8 Europarl8
Constatou-se a necessidade de reformular a descrição anterior dos valores médio, máximo e mínimo dos teores de sal (NaCl) e água, bem como a repartição proteica, substituindo-a por uma nova de carácter mais biológico e, sobretudo, mais consentânea com as práticas tecnológicas estabelecidas nos últimos anos
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.oj4 oj4
Constatou-se a necessidade de reformular a descrição anterior dos valores médio, máximo e mínimo dos teores de sal (NaCl) e água, bem como a repartição proteica, substituindo-a por uma nova de carácter mais biológico e, sobretudo, mais consentânea com as práticas tecnológicas estabelecidas nos últimos anos.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesEurLex-2 EurLex-2
A fim de responder às necessidades nutricionais das aves de capoeira jovens e dos suínos com peso até 35 kg em termos de determinados compostos proteicos, os Estados-Membros podem autorizar a utilização de alimentos proteicos não biológicos nos regimes alimentares das aves de capoeira e dos suínos, sob condições estritas, até 31 de dezembro de 2025.
Trône (rue duEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que a redução da dependência da UE em relação às importações de proteínas vegetais pressupõe que seja conferida prioridade às culturas ricas em proteínas, que satisfazem as necessidades dos animais ruminantes e não ruminantes, bem como todas as outras culturas (designadamente superfícies forrageiras e pastagens) que, apesar do seu teor proteico reduzido, são cultivadas em superfícies importantes em toda a União; que a alimentação dos ruminantes em regime de pastagem tem muitos benefícios, nomeadamente a redução dos custos dos fatores de produção agrícola;
Je suis épuiséEurlex2019 Eurlex2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.