falta de mão-de-obra oor Frans

falta de mão-de-obra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pénurie d'emplois

voorbeelde

Em muitos países da Europa, as empresas agrícolas queixam-se de falta de mão-de-obra especializada.
Dans nombre de pays européens, les exploitants se plaignent de ne pas trouver suffisamment de main-d'œuvre agricole qualifiée.

A falta de mão-de-obra qualificada será um dos principais obstáculos ao crescimento económico nos próximos anos.
Le manque de travailleurs qualifiés sera l'un des principaux obstacles auxquels sera confrontée la croissance économique dans les années à venir.

Nos últimos anos, as áreas costeiras encontraram- se com falta de mão- de- obra.
Donc, ces dernières années, les zones côtières, se sont trouvés dans une pénurie de main- d'œuvre.

Falta de mão de obra e materiais.
Pénurie de main-d’œuvre et de matériel.

A livre circulação atenua principalmente a galopante falta de mão-de-obra especializada em determinados países europeus.
La libre circulation compense surtout la pénurie de main d'œuvre qui sévit dans certains États européens.

Prevê‐se que a falta de mão‐de‐obra especializada seja ainda mais pronunciada no futuro.
Selon les prévisions, la pénurie de main-d'œuvre qualifiée devrait être plus marquée à l'avenir.

Por outro lado, muitos postos de trabalho continuam por preencher devido à falta de mão-de-obra qualificada.
Dans le même temps, un grand nombre de postes restent à pourvoir en raison de la pénurie de main-d’œuvre qualifiée.

De facto, em alguns Estados-Membros existe já falta de mão-de-obra.
De fait, on enregistre déjà une pénurie de main-d'oeuvre dans certains États membres.

Estamos com falta de mão de obra, então a chamei de volta.
On manque de gens, alors je l'ai rappelée.

Ando com problemas no emprego e tenho falta de mão-de-obra...
J'ai des difficultés au boulot et je manque de main d'oeuvre avec Jeff.

Em especial, a inadequação das competências e a falta de mão-de-obra entravam o relançamento económico.
En particulier, l'inadéquation des compétences et la pénurie de main-d'œuvre entravent la reprise économique.

Não haverá, em geral, falta de mão‐de‐obra na Europa durante a próxima década.
La prochaine décennie sera déjà largement entamée avant que l'Europe ne soit confrontée à une pénurie générale de main-d'œuvre.

A empresa ressente-se da falta de mão-de-obra qualificada.
L'entreprise est très handicapée par le manque de travailleurs suffisamment qualifiés.

Além disso, a pouca atractividade dos empregos disponíveis agrava a falta de mão-de-obra.
Qui plus est, le faible attrait des emplois disponibles tend à aggraver encore le déficit de main-d'œuvre.

Por exemplo, a falta de mão-de-obra suficientemente qualificada é o principal obstáculo ao desenvolvimento das PME
Par exemple, l'absence de main d'œuvre suffisamment qualifiée est la première contrainte pour le développement des PME

Em muitos países da Europa, as empresas agrícolas queixam-se de falta de mão-de-obra especializada
Dans nombre de pays européens, les exploitants se plaignent de ne pas trouver suffisamment de main-d'œuvre agricole qualifiée

Defenda os pequenos empresários: não temos falta de mão-de-obra; temos falta de empregadores.
Défendez les petits entrepreneurs: nous ne manquons pas de travailleurs, nous manquons d'employeurs.

Não havia falta de mão-de-obra no Farmer's Inn.
Il n’y avait pas de manque de main-d’œuvre à l’auberge du Vieux Fermier.

Além disso, a pouca atractividade dos empregos disponíveis agrava a falta de mão-de-obra
Qui plus est, le faible attrait des emplois disponibles tend à aggraver encore le déficit de main-d'œuvre

Existe uma crescente falta de mão de obra qualificada.
Il existe une pénurie croissante de main-d'œuvre qualifiée.

O envelhecimento da população dará origem a falta de mão-de-obra e a tensões no sistema social.
Le vieillissement de la population engendrera un manque de main-d'œuvre et des tensions sur le système social.

Nos últimos anos, as áreas costeiras encontraram-se com falta de mão-de-obra.
Donc, ces dernières années, les zones côtières, se sont trouvés dans une pénurie de main-d'œuvre.

A falta de mão‐de‐obra qualificada é ainda agravada pelas elevadas taxas de emigração.
Les pénuries de main-d'œuvre qualifiée qui en résultent sont encore exacerbées par des taux d'émigration élevés.

Por um lado, a Alemanha fez saber que tem falta de mão-de-obra qualificada.
L'Allemagne, en revanche, dit manquer de main-d'œuvre qualifiée.