falta de esperança oor Frans
falta de esperança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
désespéré
Com que frequência sentiu desânimo, desalento ou falta de esperança nas últimas duas semanas
Mesure dans laquelle la personne s’est sentie triste, déprimée ou désespérée au cours des 2 dernières semaines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A falta de esperança e dúvida em sua voz me diz um coisa.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teho pena que a tua falta de esperança te custe o teu filho.
On savait que notre mariage était un désastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos nós, às vezes, encaramos o desespero e a falta de esperança.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
Em alguns países, a apatia e a falta de esperança ficam bem evidentes quando há uma eleição.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesjw2019 jw2019
Não é falta de esperança.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas dificuldades são: falta de esperança, falta de amor e falta de paz.
Saleté de moustiquesLDS LDS
Teho pena que a tua falta de esperança te custe o teu filho
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mopensubtitles2 opensubtitles2
Falta de esperança é o segredo.
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a falta de esperança que veio com tudo isso de repente pareceu demais para suportar
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesLiterature Literature
Nunca deve cedar à falta de esperança.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fome espiritual promove um espírito rebelde, uma falta de esperança e de orientação na vida.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
Com que frequência sentiu desânimo, desalento ou falta de esperança nas últimas duas semanas
J' aurais pu vous balancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não queria impor-te a minha falta de esperança.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Timóteo 3:1-5) Outro fator é a falta de esperança de dias melhores.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationjw2019 jw2019
Com que frequência sentiu desânimo, desalento ou falta de esperança nas últimas duas semanas
Ton caractère pourrait se bonifiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Que falta de esperança é essa?"
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!ted2019 ted2019
(...) O desemprego e a falta de esperança podem levar ao desespero.
Pas besoin de ces conneriesLDS LDS
Escapar do desespero, da falta de esperança, da falta de futuro.
Nous nous fions à DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho visto minhas próprias cicatrizes e conhecido a realidade destrutiva da falta de esperança.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetjw2019 jw2019
Não é muito provável... mas por que perder tempo com falta de esperança?
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CLiterature Literature
Com sua total falta de esperança, Charles talvez seja o mais sábio de nós três.
Laveurs de vitresLiterature Literature
Eu morreria hoje, suspeitei; estava gordo por falta de exercício, fraco por falta de esperança.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
Eu tentei pensar: "Como é que eu respondo a essa falta de esperança?
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissionted2019 ted2019
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.