falta de atenção oor Frans
falta de atenção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
absence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então você compensa pela falta de atenção dele.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há uma falta de atenção pelos Estados-Membros à abordagem integrada do ciclo de vida
Des blagues en chiffres, bien jouéoj4 oj4
acusando-a assim de falta de atenção, que, estou certa, não é uma das características da Sra.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
Eu gosto da falta de atenção.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falta de atenção do meu pai.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
Há que evitar o risco da «impessoalidade» e da falta de atenção aos fatores psicológicos.
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
Sim, por causa da sua desordem de falta de atenção.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falta de atenção resultará em ficarmos para trás.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensjw2019 jw2019
Infidelidade é um tipo de pecado, mas a minha grande falha foi a falta de atenção.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é falta de atenção!
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O orgulho pode destruir seus efeitos, assim como a simples falta de atenção.
Vous arriverez à rien avec la flatterieLDS LDS
Se se verificar uma falta de atenção, deverão ser tomadas medidas apropriadas para a compensar.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Ilustre como a falta de atenção pode causar um acidente.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementjw2019 jw2019
Tudo leva a crer que o assassino aproveitou essa momentânea falta de atenção por parte da vigilância
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Por que havia esta falta de atenção para com a devoção a Maria?
Avec plaisir.Avec grand plaisirjw2019 jw2019
Ele saberia esperar pela mínima falha, a menor falta de atenção.
Onn' a pas le choixLiterature Literature
Bebezinhos e idosos talvez até morram por falta de atenção.
Oh, ouais, tu as raisonjw2019 jw2019
Eu tentava compensar a falta de atenção do pai, mas também não funcionava.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSELiterature Literature
Em todas essas situações, a falta de atenção pode causar um acidente.
Si l'autorisation demise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
A minha falta de atenção era péssima, ainda é.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falta de atenção.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
Godfray enfatixa em particular a falta de atenção às possibilidades de sistematização via internet.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Uma falta de atenção aos pormenores, que podia ser financeiramente explorada
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreLiterature Literature
894 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.