falta de cuidado oor Frans
falta de cuidado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
négligence
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.
Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tooms não ficou em segredo por 100 anos por falta de cuidado.
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devido à tua falta de cuidado, agora já só temos três.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peço perdão pela falta de cuidado da governanta.
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tipo de precisão, meus senhores, que teria impedido a falta de cuidado que ocorreu esta noite.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
Outro erro indesculpável foi a falta de cuidado ao deixar as luvas sobre a mesa.
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
“Não é a falta de cuidados que me aflige.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
À tua arrogância acrescentas a falta de cuidado e a incompetência?
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLiterature Literature
─ É fora de dúvida ─ concorda Popof. ─ Houve provavelmente falta de cuidado
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Literature Literature
Quando morreria por falta de cuidados desamarrei o seu corpo, e o levei para a cama.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devido à tua falta de cuidado, agora já só temos três
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justiceopensubtitles2 opensubtitles2
Mas o salão principal compensava com seu charme a falta de cuidados com a entrada.
commune de BrunehautLiterature Literature
Nessa forma és vulnerável aos elementos, aos predadores selvagens e à falta de cuidado do homem.
Laisse- moi voirLiterature Literature
Perder os dois parece falta de cuidado”.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Isto é absurdo, e revela uma total falta de cuidado da parte dos funcionários do Parlamento.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEuroparl8 Europarl8
O preço da falta de cuidado
Je m' appelle Ellengv2019 gv2019
Com o passar do tempo e a falta de cuidados, a capela se deteriorou, ficando em más condições.
J' ai fait une grosse erreurWikiMatrix WikiMatrix
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Europarl8 Europarl8
— repontou o rei, fingindo levar a sério tamanha falta de cuidado pelo objeto de sua predileção
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
Mas o tempo e a umidade tinham-se encarregado disso, e o santuário desmoronou por falta de cuidados.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
Uma casa caindo aos pedaços indica falta de cuidado.
Je te transformerai en demi- vampirejw2019 jw2019
Ter seu relógio de bolso roubado foi sua falta de cuidado!
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
724 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.