falta de uso oor Frans
falta de uso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
désuétude
O ferro enferruja pela falta de uso.
Le fer rouille de la désuétude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só estava apertado pela falta de uso.
total des actifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerea se expressava com dificuldade em seu inglês enferrujado pela falta de uso.
T' es né dans une étable?Literature Literature
A irracionalidade não atrofiava com a falta de uso.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleLiterature Literature
Imaginei que o sistema poderia estar enferrujado por falta de uso e dei uma pancada com o ombro.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
Mas, assim como se dá com o músculo, a mente fica ‘frouxa’ com a falta de uso.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirejw2019 jw2019
Mas, assim como se dá com o músculo, a mente fica “atrofiada” com a falta de uso.
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
Escólio – Perder a fala por falta de uso é uma das mais humilhantes calamidades que me ameaçam.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceLiterature Literature
Ninguém dirigia a Mercedes havia um tempo, mas não pareceu pior por falta de uso.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?Literature Literature
Sim, mas me refiro ao fato de que o buraco fechou-se por falta de uso.
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se seu token for desativado por falta de uso, faça uma nova solicitação a qualquer momento.
Union européenne, Otan, Shapesupport.google support.google
Pior por falta de uso.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limpei a garganta, mas minha voz continuava áspera, devido à falta de uso
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
O uso e falta de uso parecem, tanto nas variedades como nas espécies, ter produzido efeitos importantes.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.Literature Literature
Diz-se na Irlanda que "a falta de uso é em detrimento próprio”.
Objet: Maladies liées à l'amianteEuroparl8 Europarl8
Só estava apertado pela falta de uso
Il lui a coupé le brasopensubtitles2 opensubtitles2
Na Inglaterra, quase um oitavo das igrejas anglicanas fecharam nos últimos 30 anos por falta de uso.
Accord d’association CEE-Turquiejw2019 jw2019
Só um pouco rígida, por falta de uso
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Literature Literature
Já podia sentir minhas pernas perdendo a força, se atrofiando nem que fosse ligeiramente por falta de uso.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
As faculdades mentais dela parecem estar atrofiadas por causa da falta de uso.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falta de uso sério de uma marca
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.oj4 oj4
Há mais de quarenta anos, acha-se emperrada por falta de uso.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLiterature Literature
O uso e a falta de uso têm provavelmente desempenhado o seu papel em certos casos.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeLiterature Literature
A luz sobre seu rosto se alterou quando a tela do computador apagou por falta de uso
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
Falta de uso?
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nossas línguas apodrecem nas bocas por falta de uso.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueLiterature Literature
691 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.