macaco-aranha oor Frans

macaco-aranha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

atèle

naamwoord manlike

singe araignée

Pendurado a 30 metros acima do solo, um macaco-aranha.
Hanging 100 pieds au-dessus du sol, un singe araignée.

voorbeelde

Eu e os meus amigos estivemos muito curtindo em St. Barts... com macacos aranhas nas duas últimas semanas.
Avec ma tribu, je me baignais à Saint Bart avec les singes araignées.

O macaco aranha não os tem propriamente foram reduzidos a um pequeno tubérculo.
Les pouces de l'atèle sont absents ou réduits à une tubercule.

Um macaco-aranha, pensou Profitt.
Un singe-araignée, se dit Profitt.

Se o macaco aranha de Dick Cheney entender Flavor Flav, você pode me entender.
Si le singe de Dick Cheney peut comprendre Flavor Flav, tu peux me comprendre.

Macaco aranha
Un singe- araignée

Ou aquele veneno tem efeitos psicodélicos, ou aqueles macacos aranha lá fora estão mesmo cantando " Abbey Road. "
Soit ce venin a des propriétés psychédéliques, soit ces singes-araignées chantent la face B de " Abbey Road ".

Um macaco aranha?
Le sing araignée?

Eles parecem dois macacos aranha.
Sales petits singes vicieux.

É melhor agarrares- te bem, " macaca- aranha "
Tu ferais mieux de t' accrocher, mon petit singe!

Um terço dos macacos-aranha nunca chegam à idade adulta.
Un tiers des singes araignées ne se rendent jamais à l'âge adulte.

Ele chama esse movimento de " Macaco-aranha ".
Il appelle ça " Le singe araignée. "

Minha dica é, deveríamos achar esse cara e dar um " Macaco-aranha " nele.
Ma solution, cela dit, est qu'on devrait trouver ce type, et qu'on devrait lui faire le coup de l'Araignée-Singe.

Na Amazônia, os primeiros a aparecer são os macacos aranha.
En Amazonie, les premiers à se montrer sont les atèles.

Brachyteles hypoxanthus (I) || || || Macaco aranha lanudo do Norte
Brachyteles hypoxanthus (I) || || || Singe araignée, muriqui

Ateles geoffroyi frontatus (I) || || || Macaco aranha de mãos negras de Geoffroy
Ateles geoffroyi frontatus (I) || || || Atèle de Geoffroy

Doze cavalos e uma girafa com um macaco-aranha pendurado em seu pescoço.
Douze chevaux et une girafe avec un petit singe pendu à son cou.

William, veterano caçador da Guiana, certa vez espreitou juntos um uivador e um estranho — o macaco-aranha.
William, un vétéran de la chasse en Guyana, a repéré un jour un hurleur en compagnie d’un étranger, le singe-araignée.

O Macaco-aranha.
Le Singe Araignée.

Os macacos-aranha pararam de brincar e ficaram nos observando, os dedos presos nas barras da gaiola
Les singes avaient arrêté de jouer et nous observaient, les poings serrés sur les barreaux de la cage

Há animais a bordo, incluindo um macaco-aranha, mas nenhum piloto.
Enfin, il y a des animaux à bord, dont un singe-araignée, mais pas de pilote.

É melhor agarrares-te bem, " macaca-aranha ".
Tu ferais mieux de t'accrocher, mon petit singe!

Joe, você parece um macaco-aranha de Yucatã.
Joe, tu ressembles à un singe araignée du Yucatan.

Injetamos a Quimera em diversas espécies de mamíferos, incluindo cães e macacos-aranha.
Nous avons inoculé la chimère à un certain nombre de mammifères, dont des chiens et des singes-araignées.

Quando o macaco-aranha tentou fazer isso seus polegares ficaram entre os cocos e foram decepados.
Quand le singe-araignée essaya à son tour, il se prit les pouces entre les noix de coco et les coupa net.

" Fertilidade autorregulada em macacos aranhas. "
" Fertilité auto-régulée chez les singes-araignées "