mamão oor Frans

mamão

/maˈmɜ̃w/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

papaye

naamwoord vroulike

Mamão maduro cheira a vômito.
Les papayes mûres sentent le vomi.

asimina

naamwoord vroulike

Mamão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

papaye

naamwoord vroulike

Mamão maduro cheira a vômito.
Les papayes mûres sentent le vomi.

carica papaya

naamwoord

Soortgelyke frases

Mamonas Assassinas
Mamonas Assassinas

semente de mamona
ricin

mamona
ricin · ricin commun · ricinus communis

voorbeelde

— Por que mamãe não vai embora?
— Pourquoi maman ne part pas ?

Mamã está de acordo.
Elle était d'accord, tu sais!

Eu lera a respeito dele no diário de mamãe.
Avais-je lu ce nom dans le journal de maman ?

Gostas do novo amigo da mamã, menina?
Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?

" Mamãe vai me matar! "
" Ma mère va me tuer, mec... "

Agora, eu posso não ir ao jantar e não ter que ver a mamãe, mas Rory fez um trato com vocês, e Rory nunca volta atrás do que diz, então ela vai.
Maintenant, je peux rester à l'écart et ne pas venir dîner et ne pas voir maman, mais Rory a passé un accord avec vous, et Rory ne revient jamais sur ce qu'elle a dit, alors elle est venue.

Mamãe espera nos ver usando alguma coisa que ela comprou pra nós.
Maman va s'attendre à nous voir avec des trucs qu'elle nous a achetés

Não é lindo o mar, mamãe?
Que la mer est belle, maman!

Adeus, mamãe!
Au revoir, maman!

Quando a vida ficou tão difícil, mamãe?
Quand la vie est-elle devenue si dure, maman?

Mamãe e papai cavaram toda a praia, mas não conseguiram encontrá-lo.
Ma Mère et mon Père ont fouillés toute la plage, mais ils ne l'ont pas trouvé.

A terra produz frutas como abacaxi, abacate, mamão e nove variedades de banana.
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.

Mamãe está bem aqui.
Maman est là, chérie.

Todavia, não existem motivos para aplicar esse prémio adicional a um homem com idênticos antecedentes familiares porque a probabilidade de este vir a desenvolver cancro da mama é muito baixa.
Il n’y a en revanche aucune raison d'appliquer une telle prime supplémentaire à un homme ayant les mêmes antécédents familiaux car la probabilité qu'il soit atteint d'un cancer du sein est très faible.

Mas Gami sabe, Porque ela sonha com mamãe.
Mais Gam-i le sait parce qu'elle rêve d'elle.

Acho que sim, mamãe
Ah oui, c' est vrai

Eu quero ir com você, mamãe.
Je veux aller avec toi, maman.

Sabe, a mamãe tem duas dúzias de ovos na geladeira nesse momento.
Tu sais que Maman a deux douzaines d'œufs dans le réfrigérateur en ce moment.

Mamãe foi comigo, em 5 de setembro de 1926.
Ma mère m’accompagna ; c’était le 5 septembre 1926.

Se mamãe estivesse viva, não iria acreditar!”.
Maman n’en croirait pas ses yeux si elle était encore vivante !

Talvez tenha ouvido que a mamãe está me despachando para Tel Aviv.
Peut-être sait-elle que maman m’envoie à Tel-Aviv.

A mamã foi- se embora porque quis
Maman est partie à cause de maman

– Deves ter ouvido a tua mamã a falar com o teu papá.
— Tu as dû entendre ta maman parler avec ton papa, non ?

– Vou procurar mamãe e conhecer a nova criada.
213 — Trouver maman et faire la connaissance de cette nouvelle camériste.

Madden me viu e fez sinal para eu entrar, barrando a Mama ao fechar a porta atrás de nós
Madden m'aperçut et me fit signe d'entrer, excluant mama en refermant la porte derrière nous