meio ambiente oor Frans

meio ambiente

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

environnement

naamwoord manlike

Devemos tentar proteger o meio ambiente.
Nous devons essayer de protéger notre environnement.

milieu

naamwoord manlike

Conhecimento das precauções a observar para evitar a poluição do meio ambiente marinho.
Connaissance des précautions qui doivent être observées pour prévenir la pollution du milieu marin.

milieu naturel

naamwoord

Foram iniciadas já há vários anos políticas de promoção da melhoria e protecção do meio ambiente.
Des politiques volontaristes d'amélioration et de protection du milieu naturel ont été lancées depuis plusieurs années.

alentour · environnement naturel · voisinage

Meio ambiente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

environnement

naamwoord

économie durable

Devemos tentar proteger o meio ambiente.
Nous devons essayer de protéger notre environnement.

Soortgelyke frases

ministério do Meio Ambiente
ministère de l'Environnement

Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente
PNUE · Programme des Nations Unies pour l’environnement · Programme des Nations unies pour l’environnement

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis
Instituto brasileiro do meio ambiente e dos recursos naturais renováveis

Ministro do Meio Ambiente
ministre de l'Environnement

voorbeelde

Pior ainda, o efeito que causam sobre o meio ambiente é assustador.
Pis même, leur effet sur l’environnement est effrayant.

Suas narrativas e descrições refletem seu meio ambiente geográfico, bem como os eventos históricos que ocorreram.
Ses narrations et ses descriptions font apparaître l’environnement géographique et les événements historiques qui se sont déroulés.

( 11 ) W representa a água residual descarregada para o meio ambiente.
( 11 ) W représente les eaux usées rejetées dans l'environnement.

Pessoalmente, não creio que a solução para a preservação do meio ambiente esteja nestes dois extremos.
Personnellement, je ne pense pas que l'on trouvera dans ces deux extrêmes la solution à la préservation de l'environnement.

E em janeiro de 2001, o presidente o encarregou de cuidar as políticas do meio ambiente.
Et en janvier 2001, il fut chargé, par le Président, de la politique de l'environnement.

A Comissão do Meio Ambiente está especialmente preocupada com o impacto dos transportes rodoviários no ambiente.
La commission de l'environnement est particulièrement préoccupée par l'impact du transport routier sur l'environnement.

No ínterim, é de ajuda a elucidação da parte desempenhada pela pessoa e pelo meio ambiente.
De toute façon, il n’est pas inutile de mieux comprendre le rôle joué par l’individu et par son environnement.

No passado, o homem maltratou seu meio ambiente.
” Dans le passé, l’homme a malmené l’environnement.

Meio ambiente natural
Milieu naturel

Dentre estes vários combustíveis, o carvão é o mais prejudicial ao meio-ambiente.
Parmi ces divers combustibles, c’est le charbon qui nuit le plus à l’environnement.

Isto é necessário para distinguir o " eu mesmo " do meio ambiente.
C'est nécessaire pour se distinguer de l'environnement.

Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente.
Elle englobe aussi tous les autres services liés à l'épuration ou à la remise en état de l'environnement.

Ensaios de resistência ao meio ambiente
Essais de résistance au milieu ambiant

- apoio à protecção do meio ambiente e da qualidade de vida,
- soutien à la protection de l'environnement et du cadre de vie,

É verdade que hoje conhecemos mais sobre o meio ambiente do que um século atrás.
Certes, nous comprenons mieux aujourd’hui les mécanismes de l’environnement qu’il y a un siècle.

Impacto do ruído do veículo parado no meio ambiente exterior ao sistema ferroviário.
Incidence du bruit à l'arrêt dû au véhicule sur l'environnement extérieur au système ferroviaire

As práticas culturais serão as tradicionais da zona, tendentes a respeitar o meio ambiente.
Les méthodes de production sont celles traditionnellement appliquées dans la zone et respectent le milieu environnant.

Quero escrever sobre coisas que interessem, como a política e o meio ambiente, e os negócios estrangeiros...
J'ai envie d'écrire sur des choses importantes, sur la politique et l'environnement, les affaires étrangères...

Queremos segurança para o ser humano e para o meio ambiente, mas não queremos mais burocracia.
Nous voulons la sécurité pour l'homme et l'environnement, mais pas davantage de bureaucratie.

Quando perguntei sobre o que falavam, ele me respondeu que era sobre o meio ambiente.
Lorsque je lui ai demandé de quoi ils avaient parlé, il m’a répondu : de problèmes d’environnement.

a redução das descargas de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes no meio ambiente
la limitation des rejets de substances toxiques ou polluantes dans l

Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor
commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs

“Você acha que Deus está preocupado com a degradação do meio ambiente?
“ Pensez- vous que Dieu se soucie du saccage de l’environnement ?

Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor
Commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs

Elas também tendem a ser ineficientes, antieconômicas e prejudiciais para o meio ambiente.
Elles tendent aussi à être moins efficaces, plus polluantes et plus dangereuses pour l'environnement.