mestre oor Frans

mestre

/ˈmɛʃ.tɾɨ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

professeur

naamwoord manlike

Personne qui transmet la connaissance, notamment un employé d'une école.

Não se esqueçam, está noite é a noite dos pais e mestres
N'oubliez pas que ce soir, c'est la soirée parents-professeurs.

maître

naamwoord manlike

A via mestra consiste em manter sempre unidas estas duas dimensões da vossa vida pessoal e apostólica.
La voie maîtresse est de garder ces deux dimensions de votre vie personnelle et apostolique toujours unies.

instituteur

naamwoord manlike

Enseignant d’école primaire.

Ficará muito só, amiga mestra.
Vous allez vous sentir seule, sœur institutrice.

maître d’école · maestro · master · expert · maitriser · instructeur · enseignant · habile · spécialiste · professionnel · masque · savant · adroit · compétent · forme de base · maître d'école

Soortgelyke frases

plano mestre de projeto
plan de projet maître

Quartel-mestre-general
Quartier-maître général

servidor mestre
serveur maître

Design Mestre
réplica-maître

slide mestre
masque des diapositives

planejamento mestre
Planification

Grande Mestre de Xadrez
grand maître

abelha mestra
reine des abeilles

segredo mestre
secret principal

voorbeelde

Agora, sou o mestre!
A présent, c'est moi le Maître.

— O que vos falta, mestre-de-obras?
— De quoi manquez-vous, maître d’œuvre ?

— É bom — disse Baldini. — Diga ao mestre que o couro é bom.
Tu diras à ton maître que le cuir est bien.

Não tenho nenhum mestre.
Je n'ai pas de maà ® tre.

Eu queria dizer que nós talvez devessemos perguntar ao Mestre.
J'allais dire " On devrait demander au Maître. "

Grumlow era um mestre nesse jogo em especial.
Grumlow était passé maître dans cet art.

Mestre, eu o acompanharei na morte.
Je vous suivrai dans la mort.

Sim, mestre.
Oui, maître?

Bertram estremeceu, mas seu antigo Mestre não demonstrou surpresa
Bertram tiqua, mais son ancien Maître ne parut pas surpris

Apenas ele, como senescal, detinha esse privilégio, em especial estando o grão-mestre doente.
Ce privilège lui était réservé, particulièrement depuis que le maître était souffrant.

Esse samurai, o menos imponente dos quatro emissários, parece ser um mestre bondoso para seus serviçais.
Ce samouraï, le moins imposant du groupe d’émissaires, semble être un maître attentionné pour ses serviteurs.

Suas analistas tinham garantido que esse homem era o Mestre de todos os Mestres Tleilaxu.
Les analystes du Bene Gesserit lui avaient assuré que cet homme était le Maître des Maîtres du Tleilax.

Se o senhor desejar, talvez eu possa ajudar o mestre Toby com...
Si Monsieur le souhaite, je peux aider Maître Toby...

Não tenhais medo de ouvir o Espírito que vos sugere escolhas audazes, não hesiteis quando a consciência vos pedir que arrisqueis para seguir o Mestre.
N’ayez pas peur d’écouter l’Esprit qui vous suggère des choix audacieux, ne temporisez pas quand la conscience vous demande d’oser pour suivre le Maître.

Deste-lhe uma sova mestra.
Vous l'avez battu à mort.

Fez do Logos seu “mestre-de-obras”, daí em diante trazendo à existência todas as outras coisas por meio do seu Filho amado.
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).

No projecto da Agenda 2000, tal como foi apresentado pela Comissão, vemos o plano-mestre para tornar a União Europeia apta para o alargamento no próximo semestre.
Le concept de l'Agenda 2000, tel que présenté par la Commission, nous paraît être le canevas nécessaire pour que l'Union européenne se prépare, au cours du prochain semestre, à l'élargissement.

Conforme mencionado anteriormente, muitos não cristãos reconhecem que Jesus foi um grande mestre.
Comme je l’ai mentionné auparavant, beaucoup de personnes qui ne sont pas chrétiennes reconnaissent que Jésus était un grand pédagogue.

Ele é Sargento Mestre.
C'est un adjudant.

Nos últimos meses, tenho ouvido diáconos, mestres e sacerdotes fazerem discursos que são tão inspirados e poderosos quanto os que ouviríamos numa conferência geral.
Ces mois derniers j’ai entendu des diacres, des instructeurs et des prêtres faire des discours qui sont clairement aussi inspirés et aussi puissants que ceux que vous entendrez lors de cette conférence générale.

Logo você será o mestre aqui, rapaz.
Bientôt, tu seras le maître ici.

Arty era mestre na arte do ritmo e do timing.
Arty était le roi du timbre et du timing.

Zenão não é mestre zen; longe disso.
Zénon n'est pas u~ maître zen, loin de là.

Quem conseguia atingir tal meta era nomeado sarkin poma (mestre das culturas)79.
Si l’on réalisait Ia performance, on était nommé sarkin poma (maître des cultures)79.

— Também sou da mesma opinião, mas, pelo que vejo, as mortes se acumulam de forma insólita em volta do mestre
— Je partage votre opinion, mais il faut reconnaître que les morts s’accumulent de manière insolite autour du maître