mochila oor Frans

mochila

/mu'ʃilɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sac à dos

naamwoord manlike

Sac destiné à être porté sur le dos

cartable

naamwoord manlike

Pegue a sua mochila e espere lá fora.
Mason, prends ton cartable et va m'attendre dehors.

sac tyrolien

sac · havresac · sacoche · sac d'école · sac-à-dos

Mochila

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sac à dos

naamwoord manlike

Sac à dos

havresac

naamwoord manlike

O que há na sua mochila?
Qu’est-ce qu’il y a dans son havresac ?

Soortgelyke frases

mochila da escola
cartable

voorbeelde

A Lacy está em pé no lado de lá com a mochila da Beth pendurada no ombro.
Lacy est là, avec le sac à dos de Beth accroché à l’épaule.

Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD

Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir

Brinquedos sob a forma de sacos de fantasia e mochilas
Jouets sous forme de sacs et sacs à dos de fantaisie

Acenei de volta para ela enquanto enfiava O conto da Aia na mochila, para terminar de ler na hora do almoço.
Je lui ai répondu d’un geste tout en fourrant La Servante écarlate dans mon sac − je finirais de le lire à midi.

Pau, munição, mochila, cantina, faca
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?

E outra, quem leva uma mochila rosa na hora de ser uma vigilante.
Et autre chose, qui prend son sac rose pétant de sororité pour son cours d'auto-défense?

Este pára-quedas é uma mochila!
Ce parachute est un sac à dos!

O endereço está no bolso de fora da mochila
Il y a une adresse dans la poche du sac

Porta-bebés, porta-bebés para usar às costas ou tipo canguru, chapéus-de-sol para carrinhos de criança, mochilas, sacos escolares, pastas, sacolas, sacos para as compras, sacos com rodas, maletas, malas, chapéus-de-sol
Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies

Tirem as capas, escovem seus dentes peguem suas mochilas.
Enlever les capes, brossez-vous les dents, prenez vos sacs à dos.

Chicotes,Arreios e artigos de selaria, sacos multiusos, Sacos de desporto, Sacos de equipamento, Sacos com pegas, Viagem (sacos de), Armações para mochilas, Bolsas de cintura
Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane

“Cadê a mochila com as suas roupas, Will?”
—Où sont tes affaires pour la nuit, Will?

Reunião, por conta de terceiros, de uma gama de produtos (com excepção do respectivo transporte), nomeadamente sabões, cosméticos, perfumes, produtos de toilette, bússolas, óculos, relógios de pulso, malas (baús), malas de viagem, malas de senhora, sacos de viagem, estojos destinados a conter artigos de toilette denominados "vanity cases", mochilas, sacos porta-fatos para viagem, estojos de viagem (marroquinaria), cofres de viagem, vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria, gorros, bonés, permitindo aos consumidores ver e adquirir comodamente estes produtos através de todos os suportes
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen

Malas, malas de viagem, sacos, sacos de mão, carteiras, porta-moedas, mochilas, cintos em couro, pastas escolares, porta-chaves
Valises, malles, sacs, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, havresacs, sacs à dos, lanières de cuir, cartables, étuis pour clefs

Serviços retalhistas por encomenda postal relacionados com DVDs, produtos e kits médicos, artigos em papel e cartão, artigos de papelaria, produtos de impressão, sacos, sacos, carteiras de bolso, sacos para bolas, artigos de couro ou em imitação de couro, estojos, mochilas, utensílios e recipientes domésticos e de cozinha, garrafas para líquidos
Services de vente au détail par correspondance de DVD, produits et nécessaires médicaux, articles en papier et en carton, articles de papeterie, produits de l'imprimerie, sacs, portefeuilles, sacs pour balles, produits en cuir ou en imitation du cuir, trousses, sacs à dos, ustensiles et récipients pour ménage ou la cuisine, bouteilles pour liquides

Malas e maletas de viagem, mochilas
Malles et valises, sacs à dos

Sacos, sacos de mão, sacos de viagem, estojos de viagem (marroquinaria), mochilas, malas de viagem, sacos de praia, malas, maletas para documentos, bolsas para trocos, carteiras de bolso, porta-cartões, porta-moedas não em metais preciosos, porta-chaves (marroquinaria), estojos para artigos de higiene pessoal, chapéus-de-chuva
Sacs, sacs à main, sacs de voyage, trousses de voyages (maroquinerie), sacs à dos, valises, sacs de plage, malles, mallettes pour documents, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie non en métaux précieux, étuis pour clés (maroquinerie), coffrets destinés à contenir des articles de toilettes dits "vanity cases", parapluies

Rousseau sentou-se sobre um tronco caído e começou a remexer na mochila marroquina.
Rousseau s’était assis sur une souche d’arbre et fouillait dans sa sacoche en cuir marocain jaune.

Achei isso na mochila da Kate ontem à noite
Je l' ai trouvée dans le sac à dos de Kate, hier soir

Tapetes de jogo e equipamentos para jogar incluídos em sacos e mochilas para crianças
Tapis de jeux et équipements de jeux contenus dans des sacs et des sacs à dos pour enfants

Serviços de comércio grossista e retalhista de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, papelaria, artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, sacos, sacos de viagem, sacos de mão, porta-moedas, mochilas, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, copos e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos, nem em plaqué), vidraria, porcelana e faiança, tecidos e produtos têxteis, cortinados, coberturas de cama e de mesa, vestuário, calçado, chapelaria, bonecos de pelúcia, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto
Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport

Eles estavam na minha mochila.
Ils étaient dans mon baluchon.

Couro e imitações de couro, em especial malas de mão e sacos de viagem, estojos de toilette, bolsas para artigos de toilette vendidas vazias, mochilas, tróleis, sacos de praia, maletas, porta-documentos, carteiras e porta-moedas não em metais preciosos, estojos destinados a conter objectos de toilette, estojos para chaves (marroquinaria), caixas e estojos em couro, malas e maletas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas
Cuir et imitations du cuir, en particulier sacs à main et sacs de voyage, trousses de toilette, vanity vendus vides, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs de plage, mallettes, porte-documents, portefeuilles et porte-monnaie non en métaux précieux, coffrets destinés à contenir des affaires de toilette, étuis pour clés (maroquinerie), boîtes et coffrets en cuir, malles et valises, parapluies, parasols et cannes

Produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente sacos de viagem, bagagens, sacos de praia, sacos de compras, sacos de banho, sacos de desporto, sacos pequenos, mochilas, malas de mão, bolsas, carteiras de bolso, porta-cartões, porta-documentos, porta-moedas, sacolas, pastas escolares, pastas de executivo, pastas, malas, malas de viagem
Produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir sacs de voyages, bagages, sacs de plage, sacs à provisions, sacs de bain, sacs de sport, petits sacs, sacs à dos, sacs à main, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie, sacoches, cartables, attachés-cases, serviettes, valises, malles