mocho oor Frans

mocho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chouette

naamwoord vroulike

Oiseau rapace nocturne.|1

Acresce que esse mocho surge frequentemente em ambientes degradados.
De surcroît, cette chouette apparaîtrait souvent dans des environnements dégradés.

hibou

naamwoord manlike

Rapace nocturne

Isto se a mãe não a engolir inteira e cuspir os ossos, como um mocho.
Mais si on tient compte de ses antécédents, ma mère l'avalera et recrachera ses os comme un hibou.

tabouret

naamwoord manlike

Petit siège sans dossier

effraie · banquette · chevêche · chouette chevêche · Strigiformes · strigiformes

Soortgelyke frases

Mocho-de-orelhas-africano
Petit-duc africain

mocho galego
athene noctua · chevêche · chevêche d’athéna · chouette chevêche · little owl

mocho-pequeno
hibou moyen duc

Mocho-diabo
Hibou maître-bois

Mocho-galego
Chevêche d'Athéna

mocho-galego
Chouette chevêche · chevêche d'Athéna · chouette chevêche

mocho'
mocho · mochò

Mocho-amolador
Petite nyctale

mocho-d’orelhas
petit-duc scops

voorbeelde

Acresce que esse mocho surge frequentemente em ambientes degradados.
De surcroît, cette chouette apparaîtrait souvent dans des environnements dégradés.

Eu queria um " soy mocha " com creme.
Je veux un moka au soja et avec de la mousse.

[hebr.: tahh·más; kohs (mocho); yan·shúf (mocho-orelhudo); ʼó·ahh (corujão)].
(héb. : taḥmas [hibou] ; kôs [chevêche] ; yanshouph [moyen duc] ; ʼoaḥ [grand duc]).

Ótimo que usei minha jaqueta cor de mocha tastic.
Ça tombe bien que je porte ma veste couleur moka.

Mocha Double Latte, sem espuma.
Moka, double lait, sans mousse.

Van ainda estava no balcão adicionando meio quilo de açúcar ao seu mocha latte.
Van était encore au comptoir, en train d’ajouter à peu près un demi-kilo de sucre à son moka latte.

Não é como a posição de lotus seguida de Mocha Latte
On y fait de l'exercice, pas le lotus suivi d'un moka latte.

Mocho-pigmeu
Chouette chevêchette

168 Por último, «a retirada das árvores mortas ou moribundas» é identificada como um perigo potencial para os habitats 9170 (bosque de carvalhos e carpas subcontinentais) e 91E0 (florestas aluviais de amieiros, freixos, salgueiros e choupos), e ainda para o mocho‐pigmeu, o mocho de Tengmalm, o pica‐pau‐de‐dorso‐branco, o pica‐pau tridáctilo e o cucujus vermelho, ao passo que «a retirada de árvores moribundas» é identificada como um perigo potencial para o Boros schneideri, o Buprestis splendens, o Phryganophilus ruficollis, o Pytho kolwensis e o Rhysodes sulcatus.
168 Enfin, « l’enlèvement des arbres morts ou moribonds » est recensé comme un danger potentiel pour les habitats 9170 (chênaies-charmaies subcontinentales) et 91E0 (forêts alluviales à aulnes, à frênes, à saules et à peupliers), ainsi que pour la chouette chevêchette, la chouette de Tengmalm, le pic à dos blanc, le pic tridactyle et le cucujus vermillon, tandis que « l’enlèvement d’arbres moribonds » est identifié comme un danger potentiel pour le Boros schneideri, le bupreste splendide, le phryganophile à cou roux, le Pytho kolwensis et le rhysode sillonné.

Mocho galego
Chouette chevêche

Ora bem, depois da passagem do voo, as rãs demoraram uns bons 45 minutos a retomar o sincronismo do coro. Durante esse tempo, sob a lua cheia, vimos aparecer dois coiotes e um grande mocho orelhudo que apanharam alguns deles.
Maintenant, une fois le jet reparti, il a fallu bien 45 minutes aux grenouilles pour recommencer à coasser bien synchronisées, et pendant ce temps, sous la pleine lune, nous avons vu deux coyotes et un Grand- Duc venir se servir et emporter plusieurs grenouilles.

Isso é tudo culpa sua, Mocha Joe!
C'est votre faute, Mocha Joe.

Por causa disso, e também porque o cisne é primariamente vegetariano, muitos tradutores modernos preferem identificar o tin·shé·meth com a “galinha-d’água” (RS, Mo), o “mocho” (AT), o “íbis” (MC), ou com outras aves conhecidas como carnívoras ou necrófagas.
Pour cette raison, et aussi parce que le cygne est surtout végétarien, beaucoup de traducteurs modernes préfèrent rendre tinshèmèth par “ effraie ” (Pl ; TOB), “ ibis ” (Jé ; Os) ou par d’autres noms d’oiseaux réputés carnivores ou charognards.

Ora, o sítio Natura 2000 Puszcza Białowieska é uma das áreas de repartição mais densas do mocho‐pigmeu e do mocho de Tengmalm.
Or, le site Natura 2000 Puszcza Białowieska serait l’une des aires de répartition les plus denses de la chouette chevêchette et de la chouette de Tengmalm.

Tinha buscado seu café, expresso grande, e também o meu, mocha gelado.
J’étais passée chercher son café, un expresso XXL, ainsi que mon moka glacé.

Estou a pensar inscrever- me no grupo Mocha Moms em New Rochelle
Je crois que je vais m' inscrire au club des Mères Moka à New Rochelle

Entre outras espécies, destaca-se o grande número de aves que nidificam e permanecem neste território como, por exemplo, o galeirão comum, o pato real, a garça imperial, a cerceta, o melro d'água, a águia‐cobreira, a águia de Bonelli, o tartaranhão-ruivo-dos-pauis, o bufo-real, o mocho-galego, a abetarda-comum, etc.
Entre autres espèces, on signalera le grand nombre d'oiseaux qui nidifient et séjournent sur ce territoire, par exemple la foulque macroule, le canard colvert, le héron pourpré, la sarcelle, le merle d'eau, le circaète Jean-le-Blanc, l'aigle de Bonelli, le busard des roseaux, le grand-duc d'Europe,la chouette chevêche, l'outarde barbue, etc..

Mocho, caramba!
Cette saleté de grand-duc.

Café fraco, mocha, supremo com caramelo extra.
Café léger, moka serré avec supplément caramel.

Depois dela morrer, comprara uma dúzia daqueles mochos em miniatura que se vendiam por cinco dólares.
Après sa mort, il avait acheté une poignée de ces minuscules hiboux à cinq dollars.

Mocho de Tengmalm
Chouette de Tengmalm

Ou no mocho.
Ni la chouette.

Chamam-se moch».
On les appelle des “moch”.»

O Moche do Peru na América do Sul são outros povos antigos que esculpidas cenas explícitas de sexo em sua cerâmica.
Les Moches du Pérou sont un autre peuple antique qui représenta des scènes sexuelles explicites dans leur poterie.

Vou, por fim, deixar este ninho de mocho e voltar à guerra?
Je vais enfin quitter ce nid de hiboux et revoir la guerre ?