mordedura de serpente oor Frans

mordedura de serpente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

morsure de serpent

Uma mordedura de serpente pô-la simplesmente em transe.
Une seule morsure de serpent endort.

voorbeelde

Produtos veterinários para o tratamento de envenenamentos provocados por mordeduras de serpentes
Produits vétérinaires pour le traitement des empoisonnements par morsure de serpent

— No entanto, o faraó morreu de uma mordedura de serpente, disse Rahimere
— Pourtant, Pharaon est bien mort d’une piqûre de serpent, observa Rahimere.

Produtos farmacêuticos e veterinários para tratamento do envenenamento por mordedura de serpentes
Produits pharmaceutiques et vétérinaires pour traitement d'envenimements par des serpents

Uma mordedura de serpente pô-la simplesmente em transe.
Une seule morsure de serpent endort.

Perguntou Amerotke. — É verdade que o marido morreu de uma mordedura de serpente, mas como e quando?
Il est vrai que son époux est mort d’une morsure de serpent, mais comment et quand ?

Mordeduras ou picadas de serpentes, insectos ou outros animais
Morsures ou piqûres de serpents, d'insectes ou d'autres animaux

Depois disso, resistirá à mordedura de um bom número de serpentes
Ensuite, tu résisteras à la morsure d’un certain nombre de serpents

Em vários textos mencionam-se as bem-conhecidas características da serpente: seu movimento deslizante (Jó 26:13), sua mordedura e seu esconderijo em paredes e muros de pedra (Ec 10:8, 11; Am 5:19), também de ela ser cautelosa (Gên 3:1).
Les caractéristiques bien connues du serpent sont évoquées dans plusieurs passages : son glissement (Jb 26:13), sa morsure et le fait qu’il se cache dans les murs de pierres (Ec 10:8, 11 ; Am 5:19), sa prudence (Gn 3:1).