Mordechai Vanunu oor Frans

Mordechai Vanunu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mordechai Vanunu

Há mais de dez anos que Mordechai Vanunu se encontra detido em prisão celular num estabelecimento prisional israelita.
Mordechai Vanunu est détenu au secret dans une prison israélienne depuis plus de dix ans.

voorbeelde

Mordechai Vanunu revelou à imprensa britânica que Israel possuía armas nucleares.
Après tout, M. Vanunu a révélé à la presse britannique des informations sur la capacité de l'armement nucléaire d'Israël.

Pergunta 7 (David Martin): Mordechai Vanunu (H-0302/05 ) .
Question 7 (David Martin): Mordechai Vanunu (H-0302/05 ) .

Pergunta 25 (Luisa Morgantini): Condenação de Mordechai Vanunu a seis meses de prisão (H-0576/07).
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou condamné à six mois de prison (H-0576/07).

Pergunta 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Restrições impostas a Mordechai Vanunu (H-0577/04 ) .
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Arrestation de M. Mordechai Vanunu (H-0577/04 ) .

Mordechai Vanunu cumpriu a sua pena e agora deve ser livre.
Il a purgé sa peine et devrait maintenant être libre.

Há mais de dez anos que Mordechai Vanunu se encontra detido em prisão celular num estabelecimento prisional israelita.
Mordechai Vanunu est détenu au secret dans une prison israélienne depuis plus de dix ans.

Senhor Presidente, hoje, Mordechai Vanunu deverá ser libertado.
Monsieur le Président, Mordechai Vanunu doit être libéré aujourd’hui.

Pergunta # (Luisa Morgantini): Condenação de Mordechai Vanunu a seis meses de prisão
Question # (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou condamné à six mois de prison

Pergunta 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Restrições impostas a Mordechai Vanunu (H-0577/04).
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Arrestation de M. Mordechai Vanunu (H-0577/04).

Assunto: A situação de Mordechai Vanunu
Objet: Mordechaï Vanunu

Pergunta 25 (Luisa Morgantini): Condenação de Mordechai Vanunu a seis meses de prisão (H-0576/07 ) .
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou condamné à six mois de prison (H-0576/07 ) .

Recusa, por parte das autoridades israelitas, de conceder liberdade condicional a Mordechai Vanunu.
Refus des autorités israéliennes de laisser Mordechai Vanunu s'exprimer.

Que fez Mordechai Vanunu?
Qu'a fait Mordechai Vanunu?

Objecto: Recusa, por parte das autoridades israelitas, de conceder liberdade condicional a Mordechai Vanunu
Objet: Refus des autorités israéliennes de laisser Mordechai Vanunu s'exprimer

Pergunta 25 (Luisa Morgantini): Condenação de Mordechai Vanunu a seis meses de prisão.
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou condamné à six mois de prison.

Resolução sobre a continuada prisão em regime de incomunicabilidade de Mordechai Vanunu
Résolution sur la poursuite de l'emprisonnement en isolement cellulaire de Mordechai Vanunu

Pergunta 7 (David Martin): Mordechai Vanunu (H-0302/05).
Question 7 (David Martin): Mordechai Vanunu (H-0302/05).

Assunto: Continuação da extrema limitação da liberdade do cidadão israelita Mordechai Vanunu e possibilidades de lhe restituir a liberdade na Europa
Objet: Poursuite des limitations extrêmes à la liberté du citoyen israélien Mordehaï Vanunu et possibilités de lui rendre sa liberté en Europe

Mordechai Vanunu encontra-se detido em Israel desde 1986 por divulgar, nesse ano, pormenores acerca do programa nuclear do seu país.
Mordechai Vanunu est incarcéré en Israël depuis 1986 pour avoir divulgué des informations sur le programme nucléaire de son pays la même année.

Assunto: Restrições ilegais impostas à liberdade do Dr. Mordechai Vanunu e violação do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
Objet: Restrictions illégales de la liberté de M. Mordechai Vanunu et violation du pacte international relatif aux droits civils et politiques

Por último, é indigno de Israel e da sua tradição de justiça perseguir Mordechai Vanunu de forma vingativa depois da sua libertação.
Enfin, il est indigne d’Israël et de sa tradition de justice de persécuter Mordechaï Vanunu de façon vindicative après sa libération.