mostruário oor Frans

mostruário

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vitrine

naamwoord vroulike

Cada aniversário tem se tornado uma variedade de mostruários de brinquedos sexuais.
Chaque anniversaire s'est converti en une sorte de vitrine de jouets sexuels.

cas

naamwoord

voorbeelde

Com respeito à organização, eles dizem: “Mantenha os mostruários sempre cheios e bem-arrumados.
Ils déclarent également à propos de l’ordre : “ Veillez à ce que les rayons soient toujours bien approvisionnés et bien rangés.

Mobiliário, nomeadamente espelhos, armações de camas, mesas de jantar, mesas de salão, mesas de sala, secretárias, expositores, prateleiras, mesas de apoio, aparadores, cómodas, armários, bancos, cadeiras, estantes, espelhos, molduras, mostruários, armários de parede, guarda-fatos
Meubles, à savoir miroirs, cadres de lit, tables de salle à manger, tables basses, meubles d'appui, bureaux, casiers de présentation, rayonnages, tables d'appoint, buffets, commodes, armoires, tabourets, chaises, bibliothèques, cadres, présentoirs, armoires murales, garde-robes

A luz de sua caneta cria uma fileira de reflexos metálicos — o mostruário de facas.
La lumière de son stylo est réfléchie par une rangée d‘arêtes vives - la vitrine des couteaux.

Vidros para expositores, mostruários e molduras
Vitres pour vitrines et tableaux

Caminhava entre dois mostruários para mostrar sua habilidade.
Il paradait entre deux objets pour montrer son habileté.

15 min: “Como pregar com mostruário de publicações”.
15 min : « Comment prêcher à l’aide d’un présentoir ou d’une table d’exposition ».

De pé junto a um variado mostruário de armas, o lendário Mord Cour conferenciava em voz baixa com o professor Jeh-Wu.
Près d’un assortiment d’armes, le légendaire Mord Cour conférait à voix basse avec le Maître junior Jeh-Wu.

O status "em mostruário sem pronta entrega" indica se a sua página da Web e a sua empresa estão qualificadas para usar esse recurso nos anúncios de inventário local.
L'état "Disponible sur commande" indique si votre page Web et votre entreprise remplissent les conditions d'utilisation de la fonctionnalité Disponible sur commande dans les annonces produit en magasin.

Móveis, Especificamente cadeiras de braços, Cadeiras para escritório, Bancos, Cadeiras, Cadeiras de sala de jantar, Cadeiras para escritório, Cadeiras para escritório, Divãs, Canapés [cadeirões], Canapés [cadeirões], Tamboretes, Camas, Trabalhos de marcenaria, Cómodas, Secretárias, Mesas, Mesas de sala de jantar, Mesinha de cabeceira, Secretárias, Closets, Mostruários, Estantes, Louceiro, Estantes de biblioteca, Cacifos para roupeiros, Armários para sapatos, Arcas (baús), Espelhos (vidro prateado)
Meubles, À savoir fauteuils, Fauteuils de bureau, Bancs [meubles], Chaises [sièges], Chaises de salle à manger, Fauteuils de bureau, Fauteuils de bureau, Divans, Canapés, Canapés, Tabourets, Lits, Articles d'ébénisterie, Commodes, Bureaux [meubles], Tables, Tables de salle à manger, Table de nuit, Bureaux [meubles], Penderies, Présentoirs, Rayonnages, Vaisseliers, Bibliothèque, Casiers de vestiaires, Meubles à chaussures, Coffres [meubles], Miroirs (verre argenté)

Aquele museu estava cheio de mostruários de vidro.
Ouah, ce musée était plein de vitrines.

Seu URL de política e frete para produtos "em mostruário sem pronta entrega" pode ter um dos seguintes status:
Voici les différents états possibles pour votre URL :

Serviços de venda por grosso e a retalho, venda direta e venda em linha, também através da Internet, de mobiliário, móveis de arrumação, mobiliário de sala, armações para móveis, portas para móveis, estantes para móveis, mostruários, estantes, prateleiras de estantes, compartimentos de estantes, prateleiras, prateleiras de arrumação, prateleiras de exposição e divisórias-móveis
Services de vente en gros et au détail, vente directe et vente en ligne notamment par le biais d'Internet, de meubles, meubles de rangement, meubles de salon, moulures pour meubles, portes de meubles, rayons de meubles, vitrines [meubles], bibliothèques, étagères de bibliothèques, rayons de bibliothèques, étagères, étagères de rangement, étagères d'exposition et cloisons-meubles

Bancadas, camas, mobiliário de escritório, biombos, bandejas de mesa, bandejas não metálicas, chapeleiros [bengaleiros], suportes de livros, bengaleiros para chapéus de chuva, expositores [móveis], estantes de música, estantes para móveis, estantes para arrumo, gavetas, louceiros, mostruários
Établis, lits, meubles de bureau, paravents, plateaux de tables, plateaux non métalliques, porte-chapeaux, porte-livres, porte-parapluies, présentoirs, pupitres, rayons de meubles, tablettes de rangement, tiroirs, vaisseliers, vitrines

Cartões de cores para mostruários de tintas (cores)
Cartes de couleurs pour échantillons de peinture

Móveis, mesas de trabalho, cadeiras, balcões de venda, mostruários, balcões de atendimento, receptáculos de mercadorias enquanto meios auxiliares de venda de produtos, incluídos na classe 20
Meubles, tables de travail, chaises, comptoirs de vente, vitrines, comptoirs d'accueil, supports d'articles en tant qu'aides à la vente pour produits proposés à la vente, compris dans la classe 20

Serviços prestados no âmbito do comércio a retalho de móveis, móveis metálicos, portas para móveis, prateleiras de móveis, rodízios para móveis não metálicos, acabamentos em matérias plásticas para móveis, móveis de cozinha, de casa de banho ou sala de estar, móveis destinados a equipar ou a decorar cozinhas, casas de banho ou salas de estar, incluindo partes de móveis, suportes para móveis, pés de móveis, enxergas, cestos não metálicos, tampos de mesa, expositores, prateleiras, reservatórios (nem em metal nem em alvenaria), revestimentos amovíveis para lava-loiças, assentos, guarda-loiças, mostruários (móveis), fechaduras (sem ser eléctricas) não metálicas, canis, bancadas de cozinha, elementos de arrumação, decorativos ou de apresentação para cozinhas, casas de banho ou salas de estar, móveis para casas de jantar, móveis para divisórias, componentes de móveis
Services rendus dans le cadre du commerce de détail de meubles, meubles métalliques, portes de meubles, rayons de meubles, roulettes de meubles non métalliques, finitions pour meubles en matières plastiques, meubles de cuisines, de salles de bains ou de séjours, meubles destinés à l'aménagement ou à l'agencement de cuisines, de salles de bains ou de séjours y compris parties de meubles, supports de meubles, pieds de meubles, paillasses, paniers non métalliques, plateaux de table, présentoirs, rayonnage, réservoirs (ni en métal ni en maçonnerie), revêtements amovibles pour éviers, sièges, vaisseliers, vitrines (meubles), serrures (autres qu'électriques) non métalliques, niches, plans de cuisson, éléments de rangement, décoratifs ou de présentation pour cuisines, salles de bains ou séjours, meubles de salles a manger, meubles de cloisons, corps de meubles

Aparadores, armários, mostruários, unidades de lava-loiças, armários com bacia, contadores, unidades de prateleiras, unidades de gavetas, mesas de cozinha, bufetes, portas para móveis, partes da frente de gavetas, plintos, painéis de acabamento, tampos para mesas de cozinha, quadrantes (móveis), espelhos e persianas
Armoires, armoires, unités d'affichage, éviers, lavabos, compteurs, éléments d'étagères, tiroirs, tables de cuisine, buffets, portes de meuble, devant de tiroir, plinthes, panneaux arrière, dessus de tables de cuisine, quadrants (meubles), miroirs et stores

Publicidade através da venda ou aluguer de mostruários, letreiros e suportes promocionais impressos ou eletrónicos
Publicité par la vente ou la location de présentoirs, écriteaux et supports promotionnels imprimés ou électroniques

Mas a prefeitura de Genebra emitiu uma lei proibindo o uso de “mostruários que direta ou indiretamente divulguem informações de natureza religiosa em áreas públicas”.
Cependant, la ville de Genève a décidé d’interdire l’utilisation de « stands d’exposition qui, directement ou indirectement, propagent des informations de nature religieuse sur l’espace public ».

Traga-me um mostruário e veremos juntos, que tal?
Vous apportez un échantillon et nous choisirons ensemble., hein?

Móveis de casa de banho, prateleiras de casa de banho, varões para toalhas, espelhos de casa de banho, toucadores de casa de banho, mobiliário de casa de banho, prateleiras, cadeiras para casa de banho, espelhos de mão para casa de banho, unidades de toilette com bacias incorporadas, ganchos e cabides de casa de banho não metálicos, plataformas de banheiras, espelhos para barbear, prateleiras de casa de banho, bancos de casa de banho, tamboretes de casa de banho, prateleiras, armários, mostruários
Meubles de salle de bains, étagères de baignoires, porte-serviettes, miroirs de toilette, coiffeuses de salle de bains, mobilier de salle de bain, tablettes de rangement, fauteuils de bain, miroirs à main pour salles de bain, meubles-vasques avec vasque incorporée, crochets et perches de bains non métalliques, îlots de bains, miroirs de rasage, étagères de toilette, bancs de bain, tabourets de bains, tablettes de rangement, armoires, vitrines

Serviços de venda por grosso e a retalho, incluindo por correspondência e através de meios de comunicação, incluindo a Internet, relacionados com frigoríficos, expositores de alimentos refrigerados, expositores frigoríficos e vitrinas frigoríficas, expositores de alimentos refrigerados, respetivas peças e acessórios, móveis, unidades de bar portáteis, balcões de venda, mostruários, mobiliário para estabelecimentos comerciais, móveis para exposição, respetivas peças e acessórios
Services de vente en gros et au détail également par correspondance et via des moyens de communication y compris internet, en relation avec les réfrigérateurs, les armoires frigorifiques pour l'exposition d'aliments, les présentoirs et vitrines les frigorifiques, les présentoirs réfrigérés pour aliments, leurs pièces et accessoires, les meubles, en particulier les meubles de bar, les comptoirs, les vitrines, les meubles de magasin, les meubles d'exposition, leurs pièces et accessoires

Se precisar fazer uma ligação em seu telefone celular, é melhor se afastar do mostruário.
Il est préférable que tu t’éloignes un peu si tu dois passer un appel personnel sur ton portable.

Conceção de mostruários de lojas
Conception de vitrines de magasins

6.3 Hoje em dia, as livrarias são utilizadas como mostruários de livros que, depois de consultados pelos consumidores, são adquiridos em linha, prestando assim um serviço gratuito de publicidade e promoção aos seus concorrentes que operam na Internet.
6.3 Aujourd'hui, les librairies font office de salles d'exposition de livres qui sont ensuite achetés en ligne par le consommateur, ce qui fait gratuitement la publicité et la promotion de leurs concurrents en ligne.