não ver a hora oor Frans
não ver a hora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
avoir hâte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não podia ver a hora de deixar a Suíça.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteLiterature Literature
Não para ver a hora, mas para ver um objeto que ela consertara.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Não podia ver a hora de voltar.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sabem ver a hora.
Papa est parti à la " chasse "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não vou ver a que horas Kimberly Lennox bate o ponto.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia um relógio enorme em uma parede, mas não dava para ver a hora.
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- E nós voltamos a ver-nos amanhã, não sei a que horas disse Jack a Neil.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
Não consegues ver a Meg Ryan durante duas horas e não estar a pensar noutra rapariga.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bom, a gente não conseguiu ver a cara dele na hora porque ele estava se contorcendo e se revirando no chão.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLiterature Literature
Não disse a Claire: mas você pode ver a hora no seu próprio telefone, não?
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
Mas se o relógio não tiver nada a ver com horas, como é que sabem quando se encontram?
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero ver nada a esta hora.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não espero para ver a que horas ela sairá da casa em Richmond.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLiterature Literature
Sr. Merriman e os outros não têm a ver com as horas extras.
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não havia nada mais que pudessem fazer, a não ser aguardar de 24 a 48 horas, para ver o que crescia
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLiterature Literature
Sendo, porém, obrigados a partir às oito horas, resignemo-nos a não ver o final da peça.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
Há já bastante tempo que Marathe tinha guardado o relógio no bolso do anoraque para não estar sempre a ver as horas.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
Não vejo a hora de ver isso.
John, ça n' aurait jamais du arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não preciso marcar hora para ver a minha própria filha
Il a subi quoi dans la voiture?OpenSubtitles OpenSubtitles
Não vejo a hora de ver a sua cara quando fizer a xicara de chá.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vejo a hora de ver vocês duas... e Eddie, é claro.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Diz que não vê a hora de ver o teu cérebro
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
Também não tinha nada a ver connosco há # horas
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesopensubtitles2 opensubtitles2
Não vejo a hora de ver meu irmão Aiden novamente.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não vejo a hora de ver os resultados, então
Je ne le suis pasLiterature Literature
244 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.