número de rede interno oor Frans

número de rede interno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

numéro de réseau interne

voorbeelde

Crescente número de empresas estão armazenando dados internos nas suas redes internas, ou intranets.
Les sociétés sont de plus en plus nombreuses à stocker leur documentation interne sur leurs propres réseaux, ou Intranets.

O aspecto essencial consiste, no entanto, no facto de um ISP poder controlar o número de pontos de passagem internos no âmbito da sua própria rede, mediante uma concepção adequada da sua arquitectura, mas não ter qualquer controlo sobre o número de pontos de passagem das redes externas com as quais estabelece ligação.
Toutefois, le point important qu'il convient de souligner est qu'un FSI est capable de limiter le nombre de bonds internes à l'intérieur de son propre réseau grâce à une architecture appropriée, mais qu'il n'a aucun contrôle sur le nombre de bonds dans les réseaux externes par lesquels il doit passer.

pelo número de projetos que efetivamente ligam as redes dos Estados-Membros e eliminam os condicionalismos internos;
du nombre de projets permettant réellement d'interconnecter les réseaux des États membres et d'éliminer les obstacles internes;

Número de projectos que efectivamente ligam as redes dos Estados-Membros e eliminam os estrangulamentos internos || (*) || (*) || (*)
(**) Y compris les crédits provenant de la DG REGIO (Fonds de cohésion).

i) pelo número de projetos que efetivamente ligam as redes dos Estados-Membros e eliminam os condicionalismos internos;
i) du nombre de projets permettant réellement d'interconnecter les réseaux des États membres et d'éliminer les obstacles internes;

(i) promover a maior integração do mercado interno da energia e a interoperabilidade das redes de electricidade e de gás através das fronteiras, nomeadamente através da garantia de que nenhum Estado-Membro fique isolado da rede europeia. A consecução deste objectivo será aferida pelo número de projectos que efectivamente interligam as redes dos Estados-Membros e que eliminam os estrangulamentos internos;
(i) promouvoir une intégration plus poussée du marché intérieur de l'énergie et l'interopérabilité des réseaux d'électricité et de gaz à travers les frontières, en veillant notamment à ce qu'aucun État membre ne soit isolé du réseau européen. La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction du nombre de projets permettant réellement d'interconnecter les réseaux des États membres et d'éliminer les goulets d'étranglement internes;

A Comissão considera que a supervisão institucional já está a funcionar, ou está prevista para certos processos, tais como o Comité de Avaliação de Impacto, o grupo director da GBA, a rede de correspondentes de controlo interno ou a "revisão pelos pares" dos relatórios anuais de actividades, bem como um grande número de redes, seminários e serviços de assistência em linha nestes domínios.
La Commission considère que la supervision, au niveau de l'institution, est déjà en place ou prévue dans le cadre de certaines procédures, grâce notamment au comité d'analyses d'impact, au groupe de pilotage de la GPA, au réseau des correspondants de contrôle interne ou à l'examen par les pairs des rapports d'activité annuels, ainsi qu'à un vaste ensemble de réseaux, d'ateliers, et d'assistance en ligne aux services dans ces domaines.

Por exemplo, uma rede que apresente uma elevada proporção de empresas entre os seus assinantes poderá registar um número reduzido de assinantes individuais, embora cada uma destas empresas possa, por seu turno, dispor da sua própria rede interna, à qual estão ligados muitos utilizadores.
Par exemple, un réseau comptant une grande proportion d'entreprises parmi ses abonnés peut n'avoir, globalement, qu'un faible nombre d'abonnés, mais chaque entreprise peut avoir son propre réseau interne privé, auquel un grand nombre d'utilisateurs peuvent être reliés.

Número de ações do MIE que contribuem para projetos de interconexão das redes dos EM e de eliminação de constrangimentos internos
Nombre d’actions soutenues par le MIE contribuant à la réalisation de projets d’interconnexion des réseaux des États membres et à la suppression des contraintes internes

Recomendação da Comissão, de 7 de Dezembro de 2001, relativa aos princípios de utilização de "SOLVIT" — a rede de resolução de problemas no mercado interno (Texto relevante para efeitos do EEE) [notificada com o número C(2001) 3901]
Recommandation de la Commission du 7 décembre 2001 établissant les principes pour l'utilisation de "SOLVIT" — le réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2001) 3901]

Apenas um número limitado de partes interessadas defende que a isenção do pagamento de tarifas de rede é compatível com o mercado interno.
Seules quelques parties intéressées expliquent que l'exonération complète est compatible avec le marché intérieur.

Além de ser necessário aumentar o número de funcionários de alguns centros SOLVIT para assegurar a eficácia da Rede, o pessoal deve ser devidamente qualificado e receber formação sobre as normas do mercado interno.
À part le fait que le nombre des personnes employées dans certains centres SOLVIT doit augmenter pour garantir son efficacité, le personnel doit également être qualifié et recevoir une formation concernant les règlements du marché intérieur.

Nos últimos anos, entrou em funcionamento um vasto número de novas grandes redes de gasodutos que reforçaram e integraram melhor a rede de gás da UE, quer internamente quer em relação a fornecedores externos.
Durant ces dernières années, un grand nombre de nouveaux réseaux importants de gazoducs ont été mis en service, ce qui a renforcé et intégré davantage le réseau gazier européen, tant à l'intérieur de l'Union qu'avec les fournisseurs extérieurs.

Uma rede que esteja em vias de perder a sua vantagem competitiva devido a um número demasiado elevado de ligações internas ou a uma capacidade insuficiente pode obviar a este problema.
Un réseau qui perd de sa compétitivité en raison d'un nombre excessivement élevé de connexions internes ou d'une capacité insuffisante peut remédier à ce problème.

Os Estados-Membros assegurarão que todos os utilizadores de redes de comunicações eletrónicas privadas possam chamar os serviços de emergência ou, se for caso disso, os serviços de emergência internos, gratuitamente, utilizando o número único europeu de chamadas de emergência “112” e qualquer número nacional de chamadas de emergência especificado pelos EstadosMembros.
Les États membres veillent à ce que tous les utilisateurs de réseaux de communications électroniques privés soient en mesure d'appeler gratuitement les services d'urgence ou, le cas échéant, les services d'urgence internes, en composant le numéro d'appel d'urgence unique européen “112” et tout numéro national d'appel d'urgence spécifié par les États membres.

Os Estados‐Membros assegurarão que todos os utilizadores de redes de comunicações eletrónicas privadas possam chamar os serviços de emergência ou, se for caso disso, os serviços de emergência internos, gratuitamente, utilizando o número único europeu de chamadas de emergência "112" e qualquer número nacional de chamadas de emergência especificado pelos EstadosMembros.
Les États membres veillent à ce que tous les utilisateurs de réseaux de communications électroniques privés soient en mesure d'appeler gratuitement les services d'urgence ou, le cas échéant, les services d'urgence internes, en composant le numéro d'appel d'urgence unique européen « 112 » et tout numéro national d'appel d'urgence spécifié par les États membres.

° o facto de, por força da legislação de um Estado-Membro, a exploração de uma rede de telecomunicações no mercado interno só ser possível mediante a concessão de uma autorização, quando se verifica que os direitos conferidos por essa autorização o são segundo critérios objectivos, proporcionados e não discriminatórios e não têm como efeito limitar o número de empresas que exploram redes ou serviços públicos de telecomunicações;
° le fait que, en vertu de la législation d' un État membre, l' exploitation d' un réseau de télécommunications sur le marché intérieur n' est possible que moyennant l' octroi d' une autorisation, lorsqu' il apparaît que les droits conférés par une telle autorisation le sont selon des critères objectifs, proportionnés et non discriminatoires et n' ont pas pour effet de limiter le nombre des entreprises exploitant des réseaux ou des services publics de télécommunications;

As ferramentas de governação utilizadas como indicadores incluem o nível de transposição da legislação da UE, o número de processos por incumprimento, a criação dos pontos de contacto únicos exigido pela Diretiva «Serviços», o funcionamento do Sistema de Informação do Mercado Interno, a gestão da rede SOLVIT, e a utilização do portal «A Sua Europa».
Les outils de gouvernance utilisés comme indicateurs incluent des données sur le niveau de transposition de la législation de l'Union, le nombre de procédures d'infractions, l'établissement du guichet unique requis par la directive sur les services, le fonctionnement du système d'information du marché intérieur, la gestion de SOLVIT et l'utilisation du portail "L'Europe est à vous".

Lembram, quanto a este aspecto, que, se é pouco provável que a Air France explore um maior número de linhas internas, tal é função do seu plano estratégico no quadro do qual a exploração da rede nacional e de determinadas linhas europeias foi confiado à Air Inter.
Dans ce contexte, les requérantes rappellent que, s'il est peu vraisemblable qu'Air France exploite un plus grand nombre de lignes intérieures, c'est en raison de son plan stratégique dans le cadre duquel l'exploitation du réseau national et de certaines lignes européennes a été confiée à Air Inter.

A Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos observa, e bem, que uma rede europeia não pode estabelecer o número de funcionários armados a mobilizar ou a prioridade que as escoltas que acompanham as personalidades devem obter no trânsito, e rejeita também grande parte das demais propostas espanholas.
La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures constate très justement que ce n'est pas à un réseau européen de déterminer le nombre de fonctionnaires armés qu'il convient d'engager ni les personnalités qui doivent être escortées dans le trafic. Elle rejette donc une grande partie des propositions espagnoles.

3 Por força do Decreto n. 85-712, o material susceptível de ser ligado à rede pública só pode ser fabricado para o mercado interno, importado para consumo, detido para efeitos de venda, posto à venda ou distribuído se estiver conforme com o disposto no decreto e se satisfizer um certo número de exigências que visam preservar o bom funcionamento da rede e a segurança dos utilizadores (artigos 2. , 3. e 4.
3 En vertu du décret n 85-712, les matériels susceptibles d' être raccordés au réseau public ne peuvent être fabriqués pour le marché intérieur, importés pour la mise à la consommation, détenus en vue de la vente, mis en vente ou distribués que s' ils sont conformes à ses dispositions et s' ils satisfont à un certain nombre de prescriptions visant à préserver le bon fonctionnement du réseau et la sécurité des utilisateurs (articles 2, 3 et 4).