número de rede virtual oor Frans

número de rede virtual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

numéro de réseau virtuel

voorbeelde

(1) É atribuído um número MMSI virtual a cada país, devendo cada rede nacional de AIS encaminhar as mensagens dirigidas a outros países utilizando o número MMSI virtual.
(1) Un numéro MMSI virtuel sera utilisé pour chaque pays, chaque réseau AIS national devra acheminer les messages adressés à d'autres pays en utilisant ce numéro MMSI virtuel.

(15) É atribuído um número MMSI virtual a cada país, devendo cada rede nacional de AIS encaminhar as mensagens dirigidas a outros países utilizando o número MMSI virtual.
(15) Un numéro MMSI virtuel sera utilisé pour chaque pays, chaque réseau AIS national devra acheminer les messages adressés à d'autres pays en utilisant ce numéro MMSI virtuel.

O número de fornecedores de serviços móveis (incluindo operadores de redes móveis virtuais, fornecedores de serviços melhorados, simples revendedores) continuou a aumentar, registando-se o maior número no Reino Unido (70) e nos Países Baixos (60).
Le nombre de fournisseurs de services mobiles (opérateurs de réseaux virtuels mobiles (MVNO), fournisseurs de services améliorés (ESP), simples revendeurs) a continué à augmenter; leur nombre est le plus élevé au Royaume-Uni (70) et aux Pays-Bas (60).

Fornecimento de acesso a ambientes on-line interactivos, virtuais e tridimensionais (dados) para um número ilimitado de utilizadores na Internet ou outras redes
Fourniture d'accès en ligne à des environnements (données) interactifs, virtuels et tridimensionnels pour un nombre illimité d'utilisateurs sur l'internet ou d'autres réseaux

As moedas locais, também conhecidas como moedas complementares, que são utilizadas num número muito restrito de redes, como uma cidade ou região, e entre um número reduzido de utilizadores, não deverão ser consideradas moedas virtuais.
Les monnaies locales, également connues sous le nom de monnaies complémentaires, qui sont utilisées dans des réseaux très limités tels qu’une ville ou une région et par un nombre restreint d’utilisateurs ne devraient pas être considérées comme étant des monnaies virtuelles.

(11) As moedas locais, também conhecidas como moedas complementares, que são utilizadas num número muito restrito de redes, como uma cidade ou região, e entre um número reduzido de utilizadores, não deverão ser consideradas moedas virtuais.
(11) Les monnaies locales, également connues sous le nom de monnaies complémentaires, qui sont utilisées dans des réseaux très limités tels qu’une ville ou une région et par un nombre restreint d’utilisateurs ne devraient pas être considérées comme étant des monnaies virtuelles.

(8) As moedas locais (também conhecidas como moedas complementares), que são utilizados num número muito restrito de redes, como uma cidade ou região, e entre um número reduzido de utilizadores, não devem ser consideradas como moedas virtuais.
(8) Les monnaies locales (également connues sous le nom de monnaies complémentaires) utilisées dans des réseaux très limités tels qu’une ville ou une région et par un nombre restreint d’utilisateurs ne devraient pas être considérées comme des monnaies virtuelles.

Serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de jogos de computador em linha, jogos de vídeo, jogos multimédia interactivos, jogos de realidade virtual e jogos para grande número de utilizadores, através de uma rede informática mundial e outras redes informáticas e de comunicações
Services de divertissement, à savoir fourniture de jeux informatiques en ligne, jeux vidéo, jeux multimédias interactifs, jeux de réalité virtuelle et jeux multi-joueurs via un réseau informatique mondial et d'autres réseaux informatiques et de communications

Alguns Estados-Membros tomaram medidas para facilitar a portabilidade dos números para os serviços VoIP e os serviços móveis de operadores de redes virtuais (MVNO), mas as regras são muito variáveis, em função da classificação e da utilização dos números relevantes.
Plusieurs États membres ont pris des mesures afin de faciliter la portabilité du numéro pour les services de VoIP et d'opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) mais les règles diffèrent beaucoup en fonction de la classification et de l'utilisation des numéros correspondants.

- serviços vocais para empresas: rede virtual privada global (VPN), número verde internacional, cartão seleccionado, serviços de revenda simples e serviços digitais comutados,
- services vocaux destinés aux entreprises: réseau privé virtuel mondial (RPV), service international de libre appel, services d'offre de cartes multifonctions et de simple revente de capacités et services commutés numériques,

Estes espaços e campos virtuais permitiram a colocação em rede de um número crescente de docentes, alunos e orientadores. eLearning permitirá acelerar este movimento e fomentará, no respeito da diversidade cultural e linguística, a interconexão dos espaços e campus virtuais, a colocação em rede de universidades, escolas, centros de formação e ainda de centros de recursos culturais.
Ces espaces et campus virtuels ont permis la mise en réseau d'un nombre croissants d'enseignants d'élève et de tuteurs. eLearning permettra d'accélérer ce mouvement et encouragera - dans le respect de la diversité culturelle et linguistique- l'interconnexion des espaces et campus virtuels, la mise en réseau des universités, écoles, centres de formation et au-delà des centres de ressources culturelles.

A obrigatoriedade da concessão de acesso à itinerância grossista deverá abranger o acesso a todos os componentes necessários para permitir a prestação de serviços de itinerância, tais como: elementos da rede e recursos conexos; sistemas de software pertinentes, inclusive sistemas de apoio operacional; sistemas de informação ou bases de dados para pré-encomenda, aprovisionamento, encomenda, pedidos de manutenção e reparação, e faturação; conversão de números ou sistemas que ofereçam uma funcionalidade equivalente; redes móveis e serviços de redes virtuais.
L’obligation en matière d’accès de gros aux services d’itinérance devrait couvrir l’accès à tous les éléments nécessaires à la fourniture des services d’itinérance, tels que: les éléments du réseau et les ressources associées; les systèmes logiciels pertinents, y compris les systèmes d’assistance à l’exploitation; les systèmes d’information ou les bases de données pour la préparation de commandes, l’approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; la conversion du numéro d’appel ou des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; les réseaux de téléphonie mobile et les services de réseau virtuel.

A obrigatoriedade da concessão de acesso à itinerância grossista deverá abranger o acesso a todos os componentes necessários para permitir a prestação de serviços de itinerância, tais como: ▌elementos da rede e recursos conexos; ▌sistemas de software pertinentes, inclusive sistemas de apoio operacional; ▌sistemas de informação ou bases de dados para pré‐encomenda, aprovisionamento, encomenda, pedidos de manutenção e reparação, e faturação; ▌ conversão de números ou sistemas que ofereçam uma funcionalidade equivalente; ▌redes móveis ▌e ▌serviços de redes virtuais.
L'obligation en matière d'accès de gros aux services d'itinérance devrait couvrir l'accès à tous les éléments nécessaires à la fourniture des services d'itinérance, tels que: ▌les éléments du réseau et les ressources associées; ▌les systèmes logiciels pertinents, y compris les systèmes d'assistance à l'exploitation; ▌les systèmes d'information ou les bases de données pour la préparation de commandes, l'approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; ▌ la conversion du numéro d'appel ou des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; ▌ les réseaux de téléphonie mobile ▌ et ▌ les services de réseau virtuel.

Software que permite aos utilizadores jogar jogos de computador, jogos de vídeo, jogos multimédia interactivos, jogos de realidade virtual, bem como jogos para grande número de jogadores, através de uma rede informática mundial e outras redes informáticas e de comunicações e por meio de computadores, computadores sem fios, computadores de mão, assistentes pessoais digitais, agendas electrónicas, máquinas de jogo a dinheiro, jogos em consola, jogos em caixas "set-top box", telemóveis, e dispositivos electrónicos
Logiciel permettant aux utilisateurs de jouer à des jeux informatiques, des jeux vidéo, des jeux interactifs multimédias, des jeux de réalité virtuelle, et des jeux pour plusieurs joueurs via un réseau informatique mondial et d'autres réseaux informatiques et de communications, et sur des ordinateurs, des ordinateurs sans fil, des ordinateurs portables, des assistants numériques personnels, des organisateurs électroniques, des machines de jeux, des consoles de jeux, des boîtiers décodeurs pour jeux, des téléphones mobiles, et des dispositifs électroniques

Fornecimento de acesso a software em linha não descarregável para permitir aos utilizadores jogar jogos de computador em linha, jogos de vídeo, jogos multimédia interactivos, jogos de realidade virtual, bem como jogos para grande número de utilizadores através de uma rede informática mundial e outras redes informáticas e de comunicações, e por meio de computadores, computadores sem fios, computadores de mão, assistentes pessoais digitais, agendas electrónicas, máquinas de jogo a dinheiro, jogos em consola, jogos em caixas "set-top box", telemóveis, e dispositivos electrónicos
Fourniture d'accès temporaire à un logiciel non téléchargeable en ligne permettant aux utilisateurs de jouer à des jeux informatiques, jeux vidéo, jeux multimédias interactifs, jeux de réalité virtuelle et jeux multi-joueurs via un réseau informatique mondial et d'autres réseaux informatiques et de communications, et via des ordinateurs, des ordinateurs sans fil, des ordinateurs portables, des assistants numériques, des organisateurs électroniques, des machines de jeux, des jeux de consoles, des jeux de décodeurs, des téléphones mobiles et des dispositifs électroniques

(20) A obrigatoriedade da concessão de acesso grossista para itinerância deve abranger o acesso a todos os elementos e recursos necessários para permitir a oferta de serviços de itinerância, nomeadamente os seguintes elementos: acesso a elementos da rede e recursos conexos; acesso a sistemas de software pertinentes, inclusive sistemas de apoio operacional; acesso a sistemas de informação ou bases de dados para a pré-encomenda, o aprovisionamento, a encomenda, os pedidos de manutenção e reparação e a facturação; acesso à conversão de números ou a sistemas que ofereçam uma funcionalidade equivalente; acesso às redes móveis e acesso aos serviços de redes virtuais.
(20) L'obligation en matière d'accès de gros aux services d'itinérance devrait couvrir l'accès à tous les éléments et ressources nécessaires à la fourniture des services, tels que: l'accès aux éléments du réseau et aux ressources associées; l’accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d’assistance à l’exploitation; l'accès aux systèmes d'information ou aux bases de données pour la préparation de commandes, l'approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; l'accès à la conversion du numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l'accès aux réseaux de téléphonie mobile et aux services de réseau virtuel.

(86) Os serviços da oferta que foram identificados pelas partes notificantes como fazendo parte do conjunto de serviços que devem ser incluídos no mercado do produto são os seguintes: comunicações de voz domésticas e internacionais; comunicações de dados domésticas e internacionais fornecidas mediante um certo número de plataformas, como a Frame Relay, ATM e IP; serviço melhorado de voz e serviços de dados; linhas verdes internacionais; serviços de mensagens; centros de chamadas; serviços de vídeo e audioconferência; serviços de intranet e de extranet; redes virtuais privadas (Virtual Private Networks, VPN); serviços de acesso dedicado à Internet e cartões telefónicos de empresa.
(86) Les services que les parties notifiantes citent comme faisant partie du panier de services inclus dans le marché de produits sont les suivants: communications téléphoniques nationales et internationales, transmissions de données nationales et internationales assurées en utilisant différents protocoles, tels que le relais de trames, l'ATM et l'IP, services améliorés de transmission de la voie et des données, numéros de libre appel international, services de messagerie, centres d'appel, services de vidéoconférence et d'audioconférence, intranets et extranets, réseaux privés virtuels, accès spécialisé à l'internet et cartes à paiement différé pour les entreprises.

Abrange, nomeadamente: o acesso a elementos da rede e recursos conexos, podendo incluir a ligação de equipamento, através de meios fixos ou não fixos (incluindo, em particular, o acesso ao lacete local e a recursos e serviços necessários para fornecer serviços através do lacete local); o acesso a infra-estruturas físicas, incluindo edifícios, condutas e postes; o acesso a sistemas de software pertinentes, incluindo sistemas de apoio operacional; o acesso à conversão de números ou a sistemas que ofereçam uma funcionalidade equivalente; o acesso a redes fixas e móveis, em particular para fins de itinerância (roaming); o acesso a sistemas de acesso condicional para serviços de televisão digital; o acesso a serviços de redes virtuais.
Cela couvre notamment: l’accès à des éléments de réseaux et des ressources associées et éventuellement la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela comprend notamment l’accès à la boucle locale ainsi qu’aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services par la boucle locale); l’accès à l’infrastructure physique, y compris aux bâtiments, gaines et pylônes; l’accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d’assistance à l’exploitation; l’accès à la conversion du numéro d’appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l’accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l’itinérance; l’accès aux systèmes d’accès conditionnel pour les services de télévision numérique; l’accès aux services de réseaux virtuels.’