neto oor Frans

neto

naamwoord manlike

Filho varão de um filho de alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

petit-fils

naamwoord manlike

Filho varão de um filho de alguém.

Le fils de l'enfant de quelqu'un.

O idoso acompanha-se sempre de seu neto.
Le vieil homme est toujours accompagné de son petit-fils.

petit-enfant

naamwoord manlike

L'enfant de l'enfant de quelqu'un.

O Natal é sempre uma boa festa para os netos.
Noël est toujours une belle fête pour les petits-enfants.

petite-fille

naamwoord vroulike

Eu vi sua avó com as quatro netas dela e com minha sobrinha.
J'ai vu ta grand-mère avec ses quatre petites-filles et avec ma nièce.

net

adjektief manlike

- Peso neto ou número de unidades (facultativo).
- Poids net ou nombre de pièces (facultatif).

petits-enfants

naamwoord

O Natal é sempre uma boa festa para os netos.
Noël est toujours une belle fête pour les petits-enfants.

Soortgelyke frases

neta
petit-enfant · petit-fils · petite-fille

Agostinho Neto
Agostinho Neto

sobrinha-neta
petite-nièce

sobrinho-neto
grand-neveu ou grande-nièce · petit-neveu · petit-neveu fraternel · petit-neveu sororel

Edvaldo Izídio Neto
Edvaldo Izídio Neto

Carlos Germano Schwambach Neto
Carlos Germano Schwambach Neto

Edmundo Alves de Souza Neto
Edmundo Alves de Souza Neto

neto ou neta
petit-enfant

voorbeelde

O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.
Le grand-père et le père se sont ensuite baptisés mutuellement et ont baptisé beaucoup de petits-enfants.

viviam filhos, netos, esposas - ex e atuais - e amigos.
virevoltaient enfants, petits-enfants, épouses - ex et nouvelles - et amis.

Eles também são netos dele, mãe.
Ce sont ses petits-enfants à lui aussi.

Anda cá, neto de uma cabra, para te ensinar como deve de ser a respeitares os donos.
Montre-toi, fils de pute, pour que je t'apprenne une bonne fois à respecter tes maîtres.

Começou com uma visita ao seu neto adolescente.
Ça a commencé par une visite à son petit-fils adolescent.

O meu irmão teria o neto de volta.
Mon frère aurait de nouveau son petit-fils.

Meu filho e meu genro são anciãos nas congregações de Auckland, e meu neto mais velho é servo ministerial.
Mon fils et mon gendre sont anciens dans deux congrégations d’Auckland, et l’aîné de mes petits-fils est serviteur ministériel.

─ Tenho quinze netos ─ disselhe o padrone. ─ Nenhum é deficiente.
— J’ai quinze petits-enfants, dit le patron, tous d’aplomb.

Se esse velho homem ali em cima fosse seu neto, então Alfadas já devia estar morto havia muito tempo.
Si ce vieil homme là-haut était son petit-fils, cela voulait dire qu’Alfadas était mort depuis longtemps.

Ah, como desejo que meus filhos, meus netos e cada um de vocês, meus irmãos e irmãs, sintam a alegria e a proximidade do Pai Celestial e de nosso Salvador ao se arrependerem diariamente de seus pecados e de suas fraquezas.
Oh, comme je désire que chacun de mes enfants, de mes petits-enfants et chacun d’entre vous, mes frères et sœurs, puisse ressentir la joie et se sentir proche de notre Père céleste et de notre Sauveur par le repentir quotidien de ses péchés et de ses faiblesses.

Se conversarmos com eles com amor, e não com reprovação, descobriremos que a fé que nossos netos possuem irá crescer como resultado da influência e testemunho de alguém que ama o Salvador e Sua Igreja divina.
Si nous les abordons avec amour plutôt qu’avec reproche, alors la foi de nos petits-enfants grandira grâce à l’influence et au témoignage de quelqu’un qui aime le Sauveur et son Église divine.

Ela implora: — Por favor, Deus, salve meu único neto.
Elle implore le Seigneur : « Je t’en supplie, Dieu, sauve mon petit-fils, mon unique.

Falou de seu filho e também do jovem neto, era para eles que estava construindo este império.
Il évoqua aussi son fils et son jeune petit-fils, pour qui il bâtissait cet empire.

— Fiz o parto de todos os meus 12 netos — disse ela, com orgulho
— J’ai mis au monde mes douze petits-enfants, me précisa-t-elle, manifestement très fière

Os netos acomodam-se no colo dos pais e avós quando o irmão e irmã Juliao relembram seu batismo em 1975, o selamento no templo em 1986 e outras experiências.
Les petits-enfants s’installent sur les genoux de leurs parents et de leurs grands-parents puis frère et sœur Juliao évoquent les souvenirs de leur baptême en 1975, de leur scellement au temple en 1986 et d’autres expériences.

Meu neto Joseph é autista.
Mon petit-fils, Joseph, est autiste.

Gadd havia posto um pé junto à cabeça do neto e Greene o xingava quando a coisa aconteceu.
Gadd avait réussi à poser un pied près de la tête de son petit-fils et Greene l’insultait, et puis c’est arrivé.

Pritchard deixa dois filhos e um neto.
Pritchard laisse derrière lui deux enfants et une petite-fille.

Precisamos que pegue no telefone e ligue ao seu neto.
Il faut que vous appeliez votre petit-fils.

Eles se perguntam: ‘Será que nossos filhos ou netos terão que viver num mundo de guerra, crime, poluição, aquecimento global e epidemias?’
Certains se demandent : « Nos enfants, ou nos petits-enfants, subiront- ils les effets de la guerre, de la criminalité, des changements climatiques ou des épidémies ?

Meu neto?
Mon petit-fils?

Os filhos dos irmãos são primos de 1o grau, os netos dos irmãos são primos do 2o e assim por diante.
Les petits enfants des enfants sont les cousins du premier degré, les petits enfants des enfants sont les cousins du deuxième degré et ainsi de suite.

Eram os netos de Mavis Gold, pensou.
C’étaient les petits-fils de la voisine, Mavis Gold, qui lui avait annoncé leur visite. « J’en ai un !

Nem ao menos sei quantos netos tenho.”
Je ne sais même pas combien j’ai de petits-enfants. »

Ele também é meu neto, embora ele ainda não saiba disso.
— C’est aussi mon petit-fils, même s’il ne le sait pas encore.