modelo de objeto de Tempo de Execução de Composição
modèle d'objet d'exécution composite
objeto de composição oor Frans
objeto de composição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
objet composite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A decisão de criação destas comissões define os respetivos objeto, estrutura, composição, duração e regras de funcionamento.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurlex2019 Eurlex2019
A decisão da Mesa relativa à aprovação da criação de uma categoria define o respetivo objeto, estrutura, composição, duração e regras de funcionamento.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirEurlex2019 Eurlex2019
Linhas espectrais revelaram não somente a composição de objetos distantes, mas também seu movimento em nossa direção ou para longe de nós.
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As linhas espetrais revelaram não só a composição de objetos afastados, mas também a sua movimentação na nossa direção ou para longe de nós.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas suas palavras, a sua «composição não tinha sido objeto de alteração na data‐limite para a apresentação das propostas».
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurlex2019 Eurlex2019
23 Em terceiro lugar, quanto às combinações de duas ou mais cores enquanto tais, a Câmara de Recurso considerou, no n.° 45 das decisões recorridas, que o acórdão de 24 de junho de 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), tinha fixado um princípio geral relativo à interpretação do artigo 4.° do Regulamento n.° 207/2009, segundo o qual, para que as exigências de precisão e de durabilidade impostas pela jurisprudência sejam satisfeitas, as combinações de cores devem ser objeto de uma composição sistemática que associe de maneira predeterminada e constante as cores em questão.
Il ne dira pas noneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A decisão de criação de um observatório deve definir o respetivo objeto, estrutura, composição e duração.
Tiens.Nettoie donc çaEurlex2019 Eurlex2019
Ao planejar a composição, sempre se lembre de colocar os objetos diferentes em perspectiva.
Milos, tu es vivantjw2019 jw2019
51 No caso em apreço, a terceira condição, relativa à ‘corporate governance’ da ATNV e da ACINV, que o DNB incluiu nas suas decisões de 25 de maio de 2010 e 20 de julho de 2010, tem por objeto a composição dos conselhos de administração destas duas sociedades, tendo o DNB exigido que pelo menos metade dos seus membros sejam membros independentes dos acionistas e que o conselho de administração da ACINV seja presidido por um membro independente.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
O limite mínimo é determinado pelo conceito de equilíbrio hidrostático da forma, mas o tamanho ou a massa a que um objeto adquire a sua massa não é definido, e observações empíricas sugerem que pode variar de acordo com a composição e história do objeto.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.WikiMatrix WikiMatrix
Primeiro, afigura‐se impossível realizar uma análise custo‐preço na situação objeto da decisão impugnada (qual é o custo da composição de uma obra musical?)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A massa de resíduos objeto de valorização energética por tipo de material pode basear-se em estimativas resultantes de inquéritos periódicos atualizados sobre a composição dos resíduos urbanos.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEurlex2019 Eurlex2019
O artigo 15.o-B, n.o 1, da Diretiva 92/49, conforme alterada pela Diretiva 2007/44, deve ser interpretado no sentido de que não se opõe, em princípio, a que a autoridade nacional competente imponha uma condição relativa à «corporate governance» que, como no processo principal, tem por objeto a composição do conselho de administração das empresas de seguros envolvidas na proposta de aquisição.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
57 Em segundo lugar, resulta da análise do despacho de confidencialidade comunicado pela High Court à Comissão em anexo ao pedido de transmissão dos documentos controvertidos que o «círculo de confidencialidade», cuja composição pode ser objeto de modificações futuras, é constituído por um número importante de pessoas (92 nomes figuram nesta lista) que ocupam funções tão diversas como a de advogado externo, consultor jurídico interno (este é, por exemplo, o caso dos dois trabalhadores da interveniente), secretário ou ainda informático.
Mon père n' a jamais été fier de moiEurLex-2 EurLex-2
Antes de o pescado ser libertado, o cardume cercado deve ser objeto de amostragem com vista a uma estimativa da sua composição por espécies e por tamanho e da sua quantidade.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De sorte que aí reside, sem dúvida, o tema principal da composição; aí, o objeto mesmo dessa pintura.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
56 Em face do exposto, há que responder à terceira questão que o artigo 15. °‐B, n.° 1, da Diretiva 92/49 deve ser interpretado no sentido de que não se opõe, em princípio, a que a autoridade nacional competente imponha uma condição relativa à ‘corporate governance’ que, como no processo principal, tem por objeto a composição do conselho de administração das empresas de seguros envolvidas na proposta de aquisição.
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.