objeto de conexão oor Frans
objeto de conexão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
objet de connexion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta última leitura, assente na circunstância de, em termos linguísticos, ambos os conjuntos são, simultaneamente, objeto de conexão e autonomizados um do outro, através da utilização da expressão, em alemão, «oder von» [NT: «ou do», em língua portuguesa].
ConfidentialitéEurLex-2 EurLex-2
E nós estamos no meio dessas coisas que estão completamente conectadas, a todo objeto por uma pequena lasca de conexão que ele tem.
Inclure titres et numérosted2019 ted2019
De acordo com este mesmo artigo 68.o, podem ser apensados, a todo o tempo, oficiosamente ou a pedido de uma parte principal, vários processos com o mesmo objeto por razões de conexão, para efeitos, alternativa ou cumulativamente, da fase escrita, da fase oral ou da decisão que ponha termo à instância.
Mets- le à profitEurlex2019 Eurlex2019
Um dos curadores perguntou-me: "Amit, como seria se pudesses criar uma mesa de curador virtual "onde todos estes 6 milhões de objetos "fossem expostos de forma a que víssemos as conexões entre eles?"
Tu me rends folleted2019 ted2019
Já anteriormente salientámos o nexo de conexão entre os três processos objeto das presentes conclusões e a interdependência dos fundamentos invocados (102).
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
A objeção do Governo luxemburguês está relacionada com a (eventual) incompetência do Tribunal de Justiça, devido à ausência de conexão entre o objeto da questão e o direito da União.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Os parâmetros personalizados devem estar codificados com o formato JSON (Notação de objetos JavaScript), um formato para transmissão de dados estruturados por meio de uma conexão de rede.
tranchage, décongélation, cuissonsupport.google support.google
A todo o tempo, oficiosamente ou a pedido de uma parte principal, vários processos com o mesmo objeto podem ser apensados por razões de conexão, para efeitos, alternativa ou cumulativamente, da fase escrita, da fase oral ou da decisão que ponha termo à instância.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
«h) qualquer infração penal relativamente à qual tenha sido decidida a pronúncia e que a ADM, em razão da sua natureza, gravidade, modalidades de execução e da conexão com o objeto da atividade concessionada, considere suscetível de excluir a fiabilidade, o profissionalismo e a idoneidade moral do concessionário;
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) [...] qualquer infração penal [com fundamento na qual] tenha sido [instaurado um processo] e que a ADM, em razão da sua natureza, gravidade, modalidades de execução e da conexão com o objeto da atividade concessionada, considere suscetível de excluir a fiabilidade, o profissionalismo e a idoneidade moral do concessionário [...]
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
65 Tendo em conta o que precede, há que responder à quinta questão prejudicial que as Diretivas 2011/95 e 2013/32 devem ser interpretadas no sentido de que não se opõem a que os pedidos de proteção internacional apresentados separadamente por membros de uma mesma família sejam objeto de medidas destinadas a gerir qualquer possível conexão, mas opõem‐se a que esses pedidos sejam objeto de uma avaliação comum.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
58 Resulta das exigências de uma avaliação individual e de uma apreciação exaustiva dos pedidos de proteção internacional que os pedidos apresentados separadamente por membros de uma mesma família, ainda que possam ser sujeitos a medidas destinadas a gerir qualquer possível conexão, devem ser objeto de uma análise da situação de cada pessoa em causa.
Une coïïncidence, probablementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– no caso de qualquer infração penal com fundamento na qual tenha sido instaurado um processo e que a entidade adjudicante, em razão da sua natureza, gravidade, modalidades de execução e da conexão com o objeto da atividade concessionada, considere suscetível de excluir a fiabilidade, o profissionalismo e a idoneidade moral do concessionário,
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurlex2019 Eurlex2019
O foro determinado por extensão tácita, previsto e regulado pelo artigo 26.o do Regulamento (UE) n.o 1215/2012 (1), exige algum elemento objetivo de conexão entre o objeto do litígio ou o domicílio do demandante e o tribunal onde é intentada a ação?
Wayne CampbellEurlex2019 Eurlex2019
– no caso de qualquer infração penal com fundamento na qual tenha sido instaurado um processo e que a entidade adjudicante, em razão da sua natureza, gravidade, das suas modalidades de execução e da sua conexão com o objeto da atividade concessionada, considere suscetível de excluir a fiabilidade, o profissionalismo e a idoneidade moral do concessionário,
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
no caso de qualquer infração penal com fundamento na qual tenha sido instaurado um processo e que a entidade adjudicante, em razão da sua natureza, gravidade, das suas modalidades de execução e da sua conexão com o objeto da atividade concessionada, considere suscetível de excluir a fiabilidade, o profissionalismo e a idoneidade moral do concessionário,
Cotisations sociales dues à la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.