panela de pressão oor Frans

panela de pressão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

autocuiseur

naamwoord manlike

E aqui é uma faculdade, não uma panela de pressão.
Ici c'est un collège, pas d'un autocuiseur.

cocotte-minute

naamwoord vroulike

Quem a construiu usou uma panela de pressão.
Celui qui l'a construit a utiliser une cocotte minute.

voorbeelde

Tachos cerâmicos, vidraria, cerâmica para a casa (faiança, cerâmica com finalidade doméstica), panelas de pressão [utensílios de cozinha]
Casseroles en céramiques, verrerie, céramique de ménage (faïence, céramique à finalité domestique), casseroles à pression [ustensiles de cuisine]

Panelas de pressão, Panelas de pressão
Marmites autoclaves, Casseroles à pression

Estas são colocadas num extrator, que é similar a uma panela de pressão.
Ceux-ci sont placés dans un extracteur qui est semblable à une marmite autoclave.

Autoclaves ["panelas de pressão"] elétricas
Marmites autoclaves électriques

Além da voz rouca de Álvaro, o único ruído era o da panela de pressão.
À l’exception de la voix rauque d’Álvaro, le seul bruit audible était celui de la cocotte-minute.

Aparelhos para aquecer água e alimentos, aparelhos de cozedura eléctricos, panelas de pressão eléctricas
Appareils pour réchauffer de l'eau et des aliments, ustensiles électriques de cuisson, marmites à pression de vapeur électriques

Isso é uma panela de pressão!
C'est une cocotte!

Eu coloco o feijão branco na panela de pressão.
Je vais emballer les haricots et pressuriser la cuisson.

Frigideiras e panelas de pressão (excepto eléctricas) e respectivos acessórios, nomeadamente passadores e acessórios de passadores
Casseroles et poêles à pression (non électriques) et leurs pièces d'accessoires, à savoir passoires et plaques-filtres

Chaleiras, panelas de pressão
Bouilloires, cuiseurs à pression

Panelas de pressão,Panelas de pressão para uso doméstico, Panelas de pressão
Casseroles à pression,Autocuiseurs à usage domestique, Casseroles à pression (autocuiseurs)

Chaleiras eléctricas, grelhadores (utensílios de cozinha), panelas de pressão (eléctricas), torradeiras
Bouilloires électriques, grils (équipements de cuisine), cocottes minute (électriques), grille-pain

Panelas de pressão, torradeiras para pão, filtros de café
Casseroles à pression, grille-pain, filtres à café

Caçarolas eléctricas (panelas de pressão)
Casseroles à pression (autocuiseurs) électriques

Tem um pé na frigideira e o outro na panela de pressão.
Il a un pied dans la poêle à frire et l'autre dans la Cocotte-Minute.

Panelas de pressão, Eléctricas, Fritadeiras, Eléctricas, Frigoríficos, Armários frigoríficos, Congeladores, Secador de cabelo
Casseroles à pression (autocuiseurs), Électriques, Friteuses, Électriques, Frigos, Armoires frigorifiques, Congélateurs, Sèche-cheveux

Panelas de pressão não elétricas
Marmites non électriques

Marmitas autoclaves eléctricas, Panelas de pressão, Eléctricas
Marmites autoclaves électriques, Casseroles à pression (autocuiseurs), Électriques

Panelas de pressão não elétricas, para uso doméstico, na restauração e na hotelaria
Autocuiseurs non électriques pour la maison, les établissements gastronomiques et hôteliers

“Esse tipo de pessoa às vezes pode ser como uma panela de pressão.
— Ce genre de personne peut parfois fonctionner comme une cocotte-minute.

Máquinas para cozinhar, aparelhos eléctricos para cozinhar, aparelhos electrónicos para cozinhar a vapor, panelas de pressão (eléctricas), convectores
Appareils de cuisson, appareils de cuisson électriques, appareils de cuisson à la vapeur électroniques, cuits vapeurs (électriques), convecteurs

Utensílios de cozinha incluindo frigideiras, woks (panelas chinesas), caçarolas, panelas de pressão
Faïence de cuisson, y compris poêles à frire, woks, sauteuses, autocuiseurs

Panela de pressão
Sous pression

Autoclaves ["panelas de pressão"] elétricas
Autoclaves ["casseroles à pression"] électriques

Dentro da minha panela de pressão galvanizada.
Dans ma cocotte galvanisée.