pedrinha oor Frans
pedrinha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
caillou
Minha ex-mulher é uma pedra no meu sapato.
Mon ex-femme est un caillou dans ma chaussure.
galet
Uma pedrinha colocada próxima ao olho parece um obstáculo gigantesco.
Un petit galet semble être un obstacle gigantesque, quand on le tient près de son œil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu disse que deveríamos usar pedrinhas!
Mais tu n' es même pas resté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, e aquele que eu ia gravar, que Pedrinho gravou:
Il ne vivra plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentei correr, mas machuquei os pés nas pedrinhas afiadas.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedLiterature Literature
Estas são cuidadosamente dispostas na “água”, representadas por pedrinhas brancas revolvidas com ancinho.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsjw2019 jw2019
Logo ficou claro que Grace tinha enfiado seis ou sete pedrinhas lá dentro.
La police est peut- être au courant, maintenantLiterature Literature
J. ficaria insultado se eu voltasse com uma dessas pedrinhas.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Sobre o mármore negro, está um colar de pedrinhas vermelho-sangue.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreLiterature Literature
Cubinhos de pedra, ou tesselas, aos poucos substituíram as pedrinhas.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Algo — um grão de areia, um pedaço de concha, uma pedrinha — caíra no meu olho.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Literature Literature
Elas correram para a janela e viram Luke mancando por andar descalço nas pedrinhas da passagem.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Ela vai chegar quando a pedrinha saltar três vezes.
Va doucement!Literature Literature
Ele tirou uma pedrinha vermelha da minúscula bolsa de veludo.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseLiterature Literature
9 ‘Pois eis que eu mando, e vou sacudir a casa de Israel entre todas as nações,+ assim como se sacode o crivo, de modo que nenhuma pedrinha caia por terra.
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
Para estender as mãos e segurar no seu lugar a minúscula pedrinha que pode desencadear a queda do rochedo
N' importe quel litLiterature Literature
– Aquelas pedrinhas esquisitas, senhor?
après passage d une insuline animale à une insuline humaineLiterature Literature
Depois que o meu pai foi enterrado, passei o tempo juntando pedrinhas na água.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLiterature Literature
Onde está aquela sua pedrinha engraçada?
Je ne sais pas de quoi tu parlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paco, já está na hora de passar as pedrinhas.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele era simpático, dizia as coisas certas, mas os olhos eram como duas pedrinhas frias se salientando do chão.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Nos momentos mais tranquilos, faziam algo que parecia um jogo de cartas, usando pedrinhas em vez de baralho.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
Ressalte que a resposta exige fé e obediência e deixe a criança pôr alguns pequenos objetos (grãos de feijão ou pedrinhas, por exemplo) no recipiente.
C' est un lieutenant des CraneosLDS LDS
Eu não; eu abençoava interiormente essa tragédia, que me tirara uma pedrinha do sapato.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
Pedrinhas brancas que rolavam embaixo das solas.
C' est une excellente nouvelleLiterature Literature
Só aquela pedrinha engraçada
Le monde est plein de ce que vous appelez desopensubtitles2 opensubtitles2
Como ilustração: Imagine só pegar duas pedrinhas de açúcar, do mesmo tamanho, e dissolver uma num copo bem pequenino de limonada, e o outro num grande copo de limonada.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.