peixe-vermelho oor Frans

peixe-vermelho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sébaste

naamwoord manlike

peixe-vermelho (Sebastes marinus, S. mentella e S. viviparus)
grande sébaste (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)

voorbeelde

Então me passe: " Um Peixe, Dois Peixes, Peixe Vermelho e Azul "
Alors donne-moi " Les trois petits cochons "

Chloé mirava-se no espelho d’água de prata jateada no qual se divertia, sem aborrecimentos, o peixe vermelho.
Chloé se mirait dans l’eau du bassin d’argent sablé où s’ébattait, sans gêne, le poisson rouge.

Peixe-vermelho
Sébaste doré

Unicamente peixe vermelho congelado e ultracongelado
Uniquement poissons à peau rouge congelés et surgelés

Peixe vermelho estriado (anulação de seleção)
Poissons sur la liste rouge (désélection)

Um dos pequenos peixes vermelhos passa pelos meus cabelos.
Un des petits poissons rouges se faufile dans mes cheveux.

A vomitar nos meus peixes vermelhos!
Dégueuler sur mes poissons rouges!

peixe-vermelho (Sebastes marinus, S. mentella e S. viviparus)
grande sébaste (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)

Afundar-me-ei na água e emergirei Segurando um peixe vermelho.
Je plongerai dans l’eau et ressortirai En tenant un poisson rouge.

Peixe-vermelho
Sébaste du Nord

2. O ciprino dourado ou peixe vermelho (Carassius auratus);
2. le cyprin doré ou poisson rouge (Carassius auratus);

– Obrigada. – Olho aquele pobre peixe vermelho dentro do saquinho transparente.
Je regarde ce pauvre poisson rouge dans le sac transparent.

Não, como um peixe-vermelho.
Non, comme un poisson rouge.

O ciprino dourado ou peixe vermelho (Carassius auratus);
le cyprin doré ou poisson rouge (Carassius auratus);

Sob a superfície da água, os peixes vermelhos nadavam, preguiçosos, ziguezagueando por entre as algas.
Sous la surface, les poissons rouges nageaient paresseusement, zigzaguant entre les algues.

Eu pegarei o peixe vermelho para você!
Je t'attraperai des poissons rouges!

Desnecessário dizer que no tanque nadavam inúmeros peixes vermelhos e amarelos.
Inutile de dire que dans le bassin manœuvraient une foule de poissons rouges et jaunes.

– Posso nunca mais ter oportunidade de comprar peixes-vermelhos
— Peut-être que je n’achèterai jamais de poissons rouges